兼職中文翻英文遊戲類翻譯師(刊期已經結束)

1. 口譯案件地點：台北  

Where: Taipei 

2. 精通馬來語及中文兩種語言。 

Malaysian & Chinese Proficiency  

3. 需要附上個人履歷。 

Please provide your CV. 

4. 願意接受測試。 

Willing to take a trial test.

1. 口譯案件地點：宜蘭 

Where: Yilan 

2. 精通菲律賓文及中文兩種語言。 

Tagalog & Chinese Proficiency  

3. 需要附上個人履歷。 

Please provide your CV. 

4. 願意接受測試。 

Willing to take a trial test.

1. 口譯案件地點：台中  

Where: Taichung  

2. 精通菲律賓文及中文兩種語言。 

Tagalog & Chinese Proficiency  

3. 需要附上個人履歷。 

Please provide your CV. 

4. 願意接受測試。 

Willing to take a trial test.

1. 口譯案件地點：高雄  

Where: Kaohsiung  

2. 精通菲律賓文及中文兩種語言。 

Tagalog & Chinese Proficiency  

3. 需要附上個人履歷。 

Please provide your CV. 

4. 願意接受測試。 

Willing to take a trial test.

1. 語言別：中＜＞韓 

2. 口譯類型：隨行口譯（台北:1位） 

3. 口譯案件內容： 

(1)自行車展駐點攤位，口譯師協助展位上的介紹及日常溝通。 

(2)陪同客戶參觀其他展位，協助與其他廠商間的交流。 

4. 口譯案件日期：3/22 ~ 3/24 10:00-18:00 

5. 口譯案件地點：台北市南港區 

6. 需具韓文相關經驗或相關語文能力證明，擁有口譯資歷為優先。 

7. 需要附上個人履歷及口譯履歷。 

8. 需參加並通過中韓口譯測試

1.韓翻中專利申請、說明書文件翻譯 

2.主要類別為化學/化工、電子、機械 

3.具備專利翻譯經驗或專利工作相關背景者佳 

4.TOPIK成績達6級 

5.工作地點不限（確保Email聯絡順暢即可），論件計酬(一天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約1500~2000/天) 

6.薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 

舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上，薪水也可領到6萬~10萬左右。 

7.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

8.翻譯測試前，需配合簽定保密合約。翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約並長期配合。

1.翻譯中文到韓文。 

2.韓文精通。 

3.工作地點不限（確保Email聯絡順暢即可），論件計酬(一天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約1500~2000/天) 

4.文件類別：電玩遊戲 

5.翻譯工具：會使用Memsource、Trados者尤佳 

6.薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 

舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上，薪水也可領到6萬~10萬左右。 

7.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

8.翻譯測試前，需配合簽定保密合約。翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約並長期配合。

1.中翻英專利申請、說明書文件翻譯 

2.主要類別為電子/機械/光電/光學等 

3.具備專利翻譯經驗或專利工作相關背景者佳 

4.多益或同等證照成績達 850分以上 

5.工作地點不限（確保Email聯絡順暢即可），論件計酬(一天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約1500~2000/天) 

6.薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 

舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上，薪水也可領到6萬~10萬左右。 

7.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

8.翻譯測試前，需配合簽定保密合約。翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約並長期配合。

我們公司目前正在尋找英越逐步口譯師，若有興趣，請提供履歷及報價至 recruit@ptsgi.com 

案件詳情如下： 

1. 語言別：越南文＜＞英文 

2. 口譯類型：逐步口譯 Consecutive Interpretation 

3. 口譯日期：2024/4/6 ~ 2024/4/21 8:30 – 21:00 

4. 口譯內容：駐廠（石化廠） 

5. 地點：雲林縣 

6. 需配合簽署保密協議及口譯測試 (提供同步口譯現場照片證明或國際口譯認證者可免除測試) 

7. 需要附上個人履歷及願意接受測試 

8. 論件計酬 

條件資格： 

1. 精通越南文及英文兩種語言 

2. 有駐廠相關口譯經驗者、持有語言能力證書者為佳 

3. 需要附上個人履歷或簡述口譯經歷 

4. 願意接受測試 

*來信時請告知以下項目的報價：口譯費用、超時費或其他收費。 

We are currently looking for a Vietnamese-English consecutive interpreter. If you are interested, please provide your resume and rate to recruit@ptsgi.com. Details of the project are as follows: 

1. Language Pair: Vietnamese ＜＞ English 

2. Interpretation Type: Consecutive Interpretation 

3. Time and Date: April 6, 2024, to April 21, 2024, from 8:30 AM to 9:00 PM 

4. Content: Petrochemical plant visit 

5. Location: Yunlin County 

6. Signing of confidentiality agreement and interpretation test are required (Test exemption for those providing simultaneous interpretation on-site photos or international interpretation certification) 

7. Resume submission and willingness to undergo testing required 

8. Payment based on per assignment 

Qualifications: 

1. Proficiency in Vietnamese and English 

2. Experience in on-site interpretation and language proficiency certification preferred 

3. Resume or description of interpretation experience required 

4. Willingness to undergo testing 

*Please include in your email quotation for interpretation fees, overtime fees, or any other charges.

1. 日期：4/9或4/10 

2. 口譯案件地點：台南 

3. 內容：商務會議 

4. 精通印度語及中文兩種語言。 

5. 需要附上個人履歷。 

6. 願意接受測試。 

Date: April 9 or 10 

Where: Tainan 

About: Business meeting 

**Hindi & Chinese Proficiency  

**Please provide your CV. 

**Willing to take a trial test.

1. 口譯案件地點：高雄市大寮區 

2. 精通韓文及中文兩種語言。 

3. 時間：11/8 早上 9:30-12:30 

4. 需要會前會 

5. 內容：由台灣出口至韓國進口報關細節等業務發展討論 

6. 需要附上個人履歷。 

7. 願意接受測試。