原標：文組學士新鮮人面試心得(更)

圖文／(本文由Dcard大大授權轉載)

上篇點我：酒莊進口商/機械製造/保養品/不動產-法文人員/營企/國外部專員/口譯-面試經驗分享

8. 外電新聞 - 外電編譯

筆試新聞編譯，主編說我的英文很好但新聞感不夠強，後來跟老闆面試，老闆是個人很好的阿伯 (但講話有點大聲XD)，簡單聊天就錄取，問我要多少薪水，我說希望能在n-2 ~n+2之間，他說沒有問題 (但不知道是多少XD)，叫我回去考慮

我翻譯常常參考他們的新聞，其實是很好的媒體

婉拒，薪水如上

9. 科技業市場研究公司-英文編輯

筆試題目算有鑑別度 (但我忘記確切考什麼了抱歉，如果要準備就是把公司網站英文版好好讀)，面試主管人都很好，聊得很愉快，這個是我放棄最心痛的缺，感覺可以學到很多各個產業的事情

婉拒，薪水n-1

10. 軟體在地化公司 - 翻譯人員

先筆試後面試，主管人超好，公司介紹的很詳細，資歷滿一定程度後可以在家工作，簡直我的夢想 (當freelancer是我夢想)，但我面試的組後來應該是錄取一個更厲害的，有寄信問我願不願意去別組面試，我超級感謝但那時我已經在上班了

婉拒，薪水忘了，不確定有沒有聊到

11. 電視節目代理銷售 - 影視譯者

先到場筆試字幕翻譯和聽打，原文本身不難但要翻到對味很難，筆試就被刷掉了，是我能力不足

感謝信

其實6-10我都很心動，最後是忍痛和因為各種時間差選了現職，現職也很好，主管跟同事都很友善，工作壓力也不大也有學到東西

現職：原廠國外業務，工作內容就是開發客戶、介紹產品、銷售、做售後服務；底薪在我的理想範圍的低處 (簽了保密條約不方便透露)

若有想知道公司名字的可以跟我說~我會在留言(低調)透露，希望對外文系所的人有幫助!

圖文／(本文由Dcard大大授權轉載)