工作甘苦談文章

熱門社群 升學媒體人秘書HR百貨行銷醫護觀光餐旅
工作甘苦談 » 職務中類表 » 餐飲烘焙 » 餐飲服務人員 » Florida 旅遊打工 之 我要活下去
主題:

Florida 旅遊打工 之 我要活下去

◎工作
人生第一份打工選擇到美國來當台勞,本想當救生員但怕曬黑而作罷,
最後選擇了看似不用動腦的餐飲服務生,殊不知這是一切苦難的開始..

◎逆境
。語言-處於知名遊樂園多是來自各方的遊客,西班牙.法國、英國、巴
西、韓國、越南.....以為大家都會說英文嗎!?錯!了一半…
是很多不太會說卻硬頭皮說,他們努力表達說到快斷氣我則聽到
快腦沖血,更扯的是還有西班牙客人問我會不會說西班牙話?我
看起來會嗎?不會還被客人白眼,轉身走人,無限心酸。

。口音-說到口音,我最害怕遇到兩個國家的客人:
法國客人:通常不太會說英文,因此比手畫腳與英法參雜的對話
時常上演
英國客人:特別口音與發音(台灣學American English)
他們A與O的發音與我們不同,相信仔細聽過哈利波特對
白的人有注意到,因此常需再三與客人確認餐點也為
此發生過摩擦

。生字-每日一字不夠看,工作同事們是老師與慈母,然碰到客人(嚴師)
生氣你不理解某單字時,將以血淚的教訓換得新單字一枚!
保證你會印象深刻到得老年癡呆都還記得!!

。同意字-Chicken Tenders=Chicken Nuggets=Chicken Chips
(雞柳條)
Coke=Pepsi (可樂)
Sprite=Sera-Mist(雪碧)
Slit=Cut(縱切)……
因只賣Pepsi所以對方說Cock也給Pepsi(Sprite亦同)

遇過媽媽要切割PIZZA問她要Cut to 4 pieces? 媽媽卻執
意說Slit!!我心想不一樣嗎?又確認是否要分割,媽媽竟對後
方所有客人大聲抱怨為何她點餐要花這麼久,再次情何以堪…
同義詞如此多,每天的客人又上千計算根本沒停過,腦筋轉動
的速度大概是我這輩子用最快的一次了。

◎永生難忘
。第一天工作是在我不知餐點名稱、優惠、餐點配置方式、價位…的狀況
下被趕鴨子上架直接上工
。台灣英文老師回美度假經過時特地買票進來,他鄉遇故知讓我感動不已
。英國客人的HOT TEA是唸“H歐”TEA,第一次聽確認了4次才知是熱茶
。牧師客人見我一臉疲態竟當所有客人面幫我禱告,望主讓我開心一點
。遇見會說7國語言的西班牙小說家奶奶,她整理著將出版的自傳
。遇到法國大家族說英文不通卻靠比手畫腳聊了15分鐘還拍照留念
。自助旅行到了波士頓、紐約,工作排休到了邁阿密、巴哈馬、聖奧古斯
丁,期間去了迪士尼、布希花園、環球影城等遊樂場皆免費入場,因是
同一集團員工或與其它打工學生換票入場而可免費入場
。自助旅行的學生旅社遇到法國、韓國、日本(自助旅行參訪美國建築的
建築系學生)、外蒙古(來美國學習音樂的搖滾男孩,相遇那天他也結束
學業要回家鄉了)的室友

◎成長了
。離鄉背景,賺錢付自己開銷,同事欺負(部分種族歧視我的同事),客人
白眼,工作疲憊,自行安排自助旅行旅館與交通路線,所有苦往肚裡吞
就是不想在台的父母擔心,不懂!?搞懂!!再不懂就再問!哪跌倒哪
爬起來!!這趟回來更自主獨立了,更因可與外國人自在溝通的英文能力
充滿成就感!美國3個月歡笑與淚水參半,認識到許多人,遇到許多事
我想這將是我這輩子所做最瘋狂的事了!
Florida 旅遊打工 之 我要活下去
職務類別:餐飲服務人員   職稱:餐飲服務人員   相關職缺:餐廳/餐館  餐飲服務人員
◎工作
人生第一份打工選擇到美國來當台勞,本想當救生員但怕曬黑而作罷,
最後選擇了看似不用動腦的餐飲服務生,殊不知這是一切苦難的開始..

◎逆境
。語言-處於知名遊樂園多是來自各方的遊客,西班牙.法國、英國、巴
西、韓國、越南.....以為大家都會說英文嗎!?錯!了一半…
是很多不太會說卻硬頭皮說,他們努力表達說到快斷氣我則聽到
快腦沖血,更扯的是還有西班牙客人問我會不會說西班牙話?我
看起來會嗎?不會還被客人白眼,轉身走人,無限心酸。

。口音-說到口音,我最害怕遇到兩個國家的客人:
法國客人:通常不太會說英文,因此比手畫腳與英法參雜的對話
時常上演
英國客人:特別口音與發音(台灣學American English)
他們A與O的發音與我們不同,相信仔細聽過哈利波特對
白的人有注意到,因此常需再三與客人確認餐點也為
此發生過摩擦

。生字-每日一字不夠看,工作同事們是老師與慈母,然碰到客人(嚴師)
生氣你不理解某單字時,將以血淚的教訓換得新單字一枚!
保證你會印象深刻到得老年癡呆都還記得!!

。同意字-Chicken Tenders=Chicken Nuggets=Chicken Chips
(雞柳條)
Coke=Pepsi (可樂)
Sprite=Sera-Mist(雪碧)
Slit=Cut(縱切)……
因只賣Pepsi所以對方說Cock也給Pepsi(Sprite亦同)

遇過媽媽要切割PIZZA問她要Cut to 4 pieces? 媽媽卻執
意說Slit!!我心想不一樣嗎?又確認是否要分割,媽媽竟對後
方所有客人大聲抱怨為何她點餐要花這麼久,再次情何以堪…
同義詞如此多,每天的客人又上千計算根本沒停過,腦筋轉動
的速度大概是我這輩子用最快的一次了。

◎永生難忘
。第一天工作是在我不知餐點名稱、優惠、餐點配置方式、價位…的狀況
下被趕鴨子上架直接上工
。台灣英文老師回美度假經過時特地買票進來,他鄉遇故知讓我感動不已
。英國客人的HOT TEA是唸“H歐”TEA,第一次聽確認了4次才知是熱茶
。牧師客人見我一臉疲態竟當所有客人面幫我禱告,望主讓我開心一點
。遇見會說7國語言的西班牙小說家奶奶,她整理著將出版的自傳
。遇到法國大家族說英文不通卻靠比手畫腳聊了15分鐘還拍照留念
。自助旅行到了波士頓、紐約,工作排休到了邁阿密、巴哈馬、聖奧古斯
丁,期間去了迪士尼、布希花園、環球影城等遊樂場皆免費入場,因是
同一集團員工或與其它打工學生換票入場而可免費入場
。自助旅行的學生旅社遇到法國、韓國、日本(自助旅行參訪美國建築的
建築系學生)、外蒙古(來美國學習音樂的搖滾男孩,相遇那天他也結束
學業要回家鄉了)的室友

◎成長了
。離鄉背景,賺錢付自己開銷,同事欺負(部分種族歧視我的同事),客人
白眼,工作疲憊,自行安排自助旅行旅館與交通路線,所有苦往肚裡吞
就是不想在台的父母擔心,不懂!?搞懂!!再不懂就再問!哪跌倒哪
爬起來!!這趟回來更自主獨立了,更因可與外國人自在溝通的英文能力
充滿成就感!美國3個月歡笑與淚水參半,認識到許多人,遇到許多事
我想這將是我這輩子所做最瘋狂的事了!
相關甘苦談連結