工作甘苦談文章

熱門社群 升學媒體人秘書HR百貨行銷醫護觀光餐旅
主題:

泡菜的語言

「안녕하세요!」從現在開始的三個小時內,你要忘記中文!

這幾年,在韓國政府的大力推動和援助之下,戲劇、音樂等視聽娛樂的產業,已經在整個亞洲發酵,更有前進歐美的姿態。

轉開電視,每台幾乎都在撥韓劇,這是我當初沒有想到的,沒料到我竟然可以拿大學的主修當飯吃!當初家人相當反對我就讀韓語系,認為冷門又沒前途,我則是不置可否,「學語言是有趣的」,保持這種想法的我就這樣踏進了韓國的世界。

現在除了英文,大家開始轉向學習第二語言,韓語夾帶著韓流明星的氣勢,越來越多人學習。我曾經在韓國待過一陣子,更有韓語學歷的優勢,便在外語補習班擔任教職。

曾和國民教育的老師聊過天,發現像我這種的外語教師在教學上比較輕鬆。因為前來學習的都是社會人士或者是大學生,我不需要管秩序,也不需要多述道德教條,想學的才會來,我只需專注在教材上面即可。

一開始,學生們都以為上課會很輕鬆,因為是會講韓文的台灣老師,真的不懂還可以說中文,台語也可以通。

不過第一堂課他們就會發現想錯了,一上課我就變成了不懂中文的韓語老師,你可以不知道我在講什麼,但要努力猜,我也會盡其所能用肢體表達,反正你就是要在課堂中去習慣韓語的腔調,去抓我話中的字彙。

加上上課會有很多時下的元素可以加入,韓劇、韓文甚至韓國的飲食、年輕人的穿著,風俗習慣等,都能提振學生們的精神,幫他們重新加滿熱情。上課變的很刺激(學生自己說的),大家都興致勃勃的熱烈討論,這個情況真是當老師最大的回饋。

但也是會有比較害羞的學生,通常我都會不斷的拋問題讓學生輪流回答,就會有一群你說什麼他都會點頭表示理解,但請他開口說就是一項最大的障礙,他們的聲音比蚊子還小,深究之下發現是害怕講錯。

但我必須認真的說,無論哪一種語言,開口說是最快速的學習方式,不僅訓練了組織能力,還強化了聲調的掌控能力,唯有開口說才會知道自己哪裡出了問題,也才好及時導正。

學語言是很快樂的事,在無形中拓廣了視野,擁有包容不同國情的胸懷。連中年媽媽都勇於開口說韓語,我除了欣賞他們學習的精神之外,也感到相當的欣慰!

泡菜的語言
職務類別:語文補習班老師   職稱:韓語老師   相關職缺:補習班  語文補習班老師

「안녕하세요!」從現在開始的三個小時內,你要忘記中文!

這幾年,在韓國政府的大力推動和援助之下,戲劇、音樂等視聽娛樂的產業,已經在整個亞洲發酵,更有前進歐美的姿態。

轉開電視,每台幾乎都在撥韓劇,這是我當初沒有想到的,沒料到我竟然可以拿大學的主修當飯吃!當初家人相當反對我就讀韓語系,認為冷門又沒前途,我則是不置可否,「學語言是有趣的」,保持這種想法的我就這樣踏進了韓國的世界。

現在除了英文,大家開始轉向學習第二語言,韓語夾帶著韓流明星的氣勢,越來越多人學習。我曾經在韓國待過一陣子,更有韓語學歷的優勢,便在外語補習班擔任教職。

曾和國民教育的老師聊過天,發現像我這種的外語教師在教學上比較輕鬆。因為前來學習的都是社會人士或者是大學生,我不需要管秩序,也不需要多述道德教條,想學的才會來,我只需專注在教材上面即可。

一開始,學生們都以為上課會很輕鬆,因為是會講韓文的台灣老師,真的不懂還可以說中文,台語也可以通。

不過第一堂課他們就會發現想錯了,一上課我就變成了不懂中文的韓語老師,你可以不知道我在講什麼,但要努力猜,我也會盡其所能用肢體表達,反正你就是要在課堂中去習慣韓語的腔調,去抓我話中的字彙。

加上上課會有很多時下的元素可以加入,韓劇、韓文甚至韓國的飲食、年輕人的穿著,風俗習慣等,都能提振學生們的精神,幫他們重新加滿熱情。上課變的很刺激(學生自己說的),大家都興致勃勃的熱烈討論,這個情況真是當老師最大的回饋。

但也是會有比較害羞的學生,通常我都會不斷的拋問題讓學生輪流回答,就會有一群你說什麼他都會點頭表示理解,但請他開口說就是一項最大的障礙,他們的聲音比蚊子還小,深究之下發現是害怕講錯。

但我必須認真的說,無論哪一種語言,開口說是最快速的學習方式,不僅訓練了組織能力,還強化了聲調的掌控能力,唯有開口說才會知道自己哪裡出了問題,也才好及時導正。

學語言是很快樂的事,在無形中拓廣了視野,擁有包容不同國情的胸懷。連中年媽媽都勇於開口說韓語,我除了欣賞他們學習的精神之外,也感到相當的欣慰!

相關甘苦談連結