工作甘苦談文章

熱門社群 升學媒體人秘書HR百貨行銷醫護觀光餐旅
工作甘苦談 » 職務中類表 » 出版翻譯 » 英文翻譯/口譯人員 » 如果你不能改變環境/朱學恒
主題:

如果你不能改變環境/朱學恒

如果你不能改變環境……你可以改變自己……真的嗎?

不對。 改變了自己你誰都不是,但你可以改變自己所在的地方。 當年我翻譯出魔戒時,第一個訪問我的記者是一個時尚雜誌的採訪編輯。當時這本雜誌可說是引領潮流,現在應該也不差,只是銷售量掉了很多。 但她在幾年之前離開台灣去大陸發展,因為當時大陸還十分缺乏時尚雜誌的經驗和人才,所以她的第一份工作拿到了跟台灣這份工作一樣的薪水。 然後在接下來的幾年時間中,她不停的被新的公司挖角,不停的獲得新的職稱,當然她的薪水也不停的往上調。上次我跟她聯絡的時候,她是某大國際企業中國分公司的副總。 而不久之前我遇到另外一個跟她同期的採訪編輯。她也還是採訪編輯,也還是做著一樣的工作;她跟她之間最大的差別,就是後者還留在台灣,薪水也還和之前差不多,職稱也是同樣的採訪編輯。

所以,你知道我得到的結論是什麼嗎?告訴你環境不能改變的人,都是被環境給困住的人,當你要參考意見時,當然不能參考這些被困住人的意見。如果他們有解決方案,當然就已經把問題解決了,而不會留在這邊等你問問題。 所以,環境永遠都可以改變,如果環境真的不能改變,或是太難改變,你也不需要急著改變自己,因為你還是可以改變所謂的「自己」所在的環境。此處不留爺,自有留爺處! 別忘記,根據非常多不同國家的調查數據顯示,跳槽,是增加薪資最快的方法。因為人才自始自終是個自由市場啊,與其三天兩頭改變自己,把自己弄得面目全非,搞到連自己喜愛的、擅長的東西通通被忘記了,不如改變你所在的環境。 當然,如果你不是人才,只想過著安穩的生活,那是你的選擇。就在一家公司作一輩子吧。

 


本文轉載至1111工作家論壇http://bbs.1111.com.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=508784&extra=page%3D1

如果你不能改變環境/朱學恒
職務類別:英文翻譯/口譯人員   職稱:翻譯   相關職缺:其它出版  英文翻譯/口譯人員

如果你不能改變環境……你可以改變自己……真的嗎?

不對。 改變了自己你誰都不是,但你可以改變自己所在的地方。 當年我翻譯出魔戒時,第一個訪問我的記者是一個時尚雜誌的採訪編輯。當時這本雜誌可說是引領潮流,現在應該也不差,只是銷售量掉了很多。 但她在幾年之前離開台灣去大陸發展,因為當時大陸還十分缺乏時尚雜誌的經驗和人才,所以她的第一份工作拿到了跟台灣這份工作一樣的薪水。 然後在接下來的幾年時間中,她不停的被新的公司挖角,不停的獲得新的職稱,當然她的薪水也不停的往上調。上次我跟她聯絡的時候,她是某大國際企業中國分公司的副總。 而不久之前我遇到另外一個跟她同期的採訪編輯。她也還是採訪編輯,也還是做著一樣的工作;她跟她之間最大的差別,就是後者還留在台灣,薪水也還和之前差不多,職稱也是同樣的採訪編輯。

所以,你知道我得到的結論是什麼嗎?告訴你環境不能改變的人,都是被環境給困住的人,當你要參考意見時,當然不能參考這些被困住人的意見。如果他們有解決方案,當然就已經把問題解決了,而不會留在這邊等你問問題。 所以,環境永遠都可以改變,如果環境真的不能改變,或是太難改變,你也不需要急著改變自己,因為你還是可以改變所謂的「自己」所在的環境。此處不留爺,自有留爺處! 別忘記,根據非常多不同國家的調查數據顯示,跳槽,是增加薪資最快的方法。因為人才自始自終是個自由市場啊,與其三天兩頭改變自己,把自己弄得面目全非,搞到連自己喜愛的、擅長的東西通通被忘記了,不如改變你所在的環境。 當然,如果你不是人才,只想過著安穩的生活,那是你的選擇。就在一家公司作一輩子吧。

 


本文轉載至1111工作家論壇http://bbs.1111.com.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=508784&extra=page%3D1

相關甘苦談連結