工作甘苦談文章

熱門社群 升學媒體人秘書HR百貨行銷醫護觀光餐旅
主題:

小船駕駛員

在美國生活了16年,前年毅然回台生活後,我面臨到一些從沒設想過的問題。首先,朋友對於這個決定頻頻抱持疑問:「你為什麼要回來呀?」、「聽說國外薪水很高?」當時的心境彷彿一艘即將出港的小船;還沒試過水溫,卻因為擔心、害怕而不敢離港。但我明白,越是把焦點放在擔憂的事物上,越容易用負面來定義自己未來的處境。因此,我試著使用1111的線上履歷格式,按部就班地規劃求職計劃。



完成履歷架構後,也開始了我的應徵之旅。雙語的背景讓我得到一些外商公司的面試邀約。準備中英的面試過程雖然讓我疲憊不堪;如願以償地被錄取後,卻無法由衷從工作感到快樂。好似失航的小船,忙著前進,卻抓不住航行方向。



焦頭爛額之餘,我重新評估了自己的選擇;雖然不想糟踏近7年的工作經驗,也不捨離開人人稱羨的大企業。那時的情緒,如同下了錨的小船,把船身壓得好沉,要新闢航程又覺得很不容易。那時,我閱讀大量1111的求職見證,有些求職者的話讓我感同身受,點醒我要根據自己的感受作判斷,選擇之後就要樂在其中。



就是因為這樣的想法,去年,我的生活開始有了一些轉變。我離開原先的工作,開始在一家文創機構擔任編譯的工作,一般人認為麻煩費時的會議,我卻如魚得水;享受著與同好智庫激盪的過程。這些「航程」是在國外7年的事業航涯裏前所未有的感受。



大企業都在追求成績A+的資優生;但是好成績也不能保證有工作,即使有了工作,若無法適應公司文化,影響作事效率,也不一定有傑出表現。這是目前就職的現況;求職都不易了,遑論轉職?既然任何工作表現都將拿來作為日後轉職公司的基準,那麼,即便決意轉職,更要重視手上的現有工作。因此,轉職者必須具備諾大的決心;除了多加善用1111的現有資源,還要重新評估現況,仔細思考,一旦選擇後也要樂在其中。唯有這樣,才能在茫茫的轉職浪潮裏堅信決定,拋開過去,迎向浪花,安心駛向屬於你的那片海洋。





文章來源:1111 人力銀行 2014轉職經驗徵文活動
小船駕駛員
職務類別:其他語言翻譯/口譯人員   職稱:其他語言翻譯/口譯人員   相關職缺:網路相關  其他語言翻譯/口譯人員
在美國生活了16年,前年毅然回台生活後,我面臨到一些從沒設想過的問題。首先,朋友對於這個決定頻頻抱持疑問:「你為什麼要回來呀?」、「聽說國外薪水很高?」當時的心境彷彿一艘即將出港的小船;還沒試過水溫,卻因為擔心、害怕而不敢離港。但我明白,越是把焦點放在擔憂的事物上,越容易用負面來定義自己未來的處境。因此,我試著使用1111的線上履歷格式,按部就班地規劃求職計劃。



完成履歷架構後,也開始了我的應徵之旅。雙語的背景讓我得到一些外商公司的面試邀約。準備中英的面試過程雖然讓我疲憊不堪;如願以償地被錄取後,卻無法由衷從工作感到快樂。好似失航的小船,忙著前進,卻抓不住航行方向。



焦頭爛額之餘,我重新評估了自己的選擇;雖然不想糟踏近7年的工作經驗,也不捨離開人人稱羨的大企業。那時的情緒,如同下了錨的小船,把船身壓得好沉,要新闢航程又覺得很不容易。那時,我閱讀大量1111的求職見證,有些求職者的話讓我感同身受,點醒我要根據自己的感受作判斷,選擇之後就要樂在其中。



就是因為這樣的想法,去年,我的生活開始有了一些轉變。我離開原先的工作,開始在一家文創機構擔任編譯的工作,一般人認為麻煩費時的會議,我卻如魚得水;享受著與同好智庫激盪的過程。這些「航程」是在國外7年的事業航涯裏前所未有的感受。



大企業都在追求成績A+的資優生;但是好成績也不能保證有工作,即使有了工作,若無法適應公司文化,影響作事效率,也不一定有傑出表現。這是目前就職的現況;求職都不易了,遑論轉職?既然任何工作表現都將拿來作為日後轉職公司的基準,那麼,即便決意轉職,更要重視手上的現有工作。因此,轉職者必須具備諾大的決心;除了多加善用1111的現有資源,還要重新評估現況,仔細思考,一旦選擇後也要樂在其中。唯有這樣,才能在茫茫的轉職浪潮裏堅信決定,拋開過去,迎向浪花,安心駛向屬於你的那片海洋。





文章來源:1111 人力銀行 2014轉職經驗徵文活動
相關甘苦談連結