解脫協會Mokshah是一個佛法研究暨推廣組織，以翻譯、對勘、師資訓練作為主要的研究會務，期能在華人地區全面化扎根藏傳佛法噶舉派（Kagyupa）的理論與實修系統，並以華語系經論與藏語經論對勘回饋藏傳佛法。 本會成立於2016年底，由 第十七世大寶法王噶瑪巴賜名，授權進行相關會務：包括噶舉派理論與實修的翻譯與建立，藏漢大藏經典對勘工作，及不動如來法門推廣。 透過「翻譯—教學—共修—檢測」的方式來推動藏傳佛法的學理，是解脫協會的志業。因此，翻譯必然是我們的首要法務。 解脫協會有三個翻譯項目、都得名自 上師大寶法王的賜予，源自噶舉傳承三大祖師的法名： 一、法智—瑪爾巴祖師 瑪爾巴是位知名的翻譯家，將許多重要的著作從梵語翻譯到藏語。因此，「法智」系列的翻譯作品，關注於將保留在藏語中、尚未翻譯成華語的重要印度經論翻譯，或是將已經翻譯、但是版本不一的內容對刊。 此翻譯計畫的目的，是令行人了解自己所學修的內容，有明確的印度經論根據，並非藏人獨創。 二、喜笑金剛—密勒日巴 密勒日巴是藏傳佛法中的傳奇人物，以「苦修」聞名、更以「實修」作為其宗風。因此，喜笑金剛系列譯作，主要關注於噶舉派中「實修」系列的著作。 三、月光童子—岡波巴 岡波巴是噶舉派從實修走向理論系統化的代表人物，噶舉派在他的努力下發揚光大，因此也得名「達波嘎舉派（達波為岡波巴大師家鄉名）」。因此，月光童子系列的譯作，關注於噶舉派本身的理論型著作、也就是「論典」。 教學計劃 世親論師曾說：「佛正法有二，謂教證為體。」理論與實修，是佛法的核心、也是藏傳佛法的兩大柱子。其中，理論以佛學院（謝札）的形式保存，傳統上完成佛學院學習並出任師資者，會得名「堪布」。而實修則以閉關房（竹札）的形式傳承，完成閉關者會得到「喇嘛」的頭銜。 此外，在進入這兩大柱前、傳統上我們還會有一些基礎課程的學習。 解脫協會依符合現代人的學習方式，提供「線上與線下」、「上課與共修」、「學科制與考核制」等藏傳佛法前所未見的學習方式，讓大家在學習時能夠真正的「系統化」。我們也因此建立了一個名為「解脫法堂」的學習平台。 另外，此平台上的兩大柱：理論系統和實修系統的名字，也都是由上師大寶法王賜予的喔！理論系統名為「不動金剛教理苑」、不動金剛是第八世大寶法王的法名，他是歷代大寶法王中首屈一指的論師。實修系統名為「岡波林」，而「岡波」則是第一世大寶法王實修並得到成就的所在地喔！ 認識解脫法堂：https://moksharama.org/