金湧泉旅館股份有限公司

【住宿、休息、泡湯、美食、宴會、婚宴、戲水、養生、按摩、舒壓、休閒、下午茶、大眾湯、湯屋、裸湯、會議、團體活動、一日遊、二日遊~~~全在金湧泉休閒集團】

【金湧泉SPA溫泉會館】JIN YONG QUAN SPA HOTSPRING RESORT
《會館簡介 会館紹介》
金湧泉SPA溫泉會館，位於萬里金山地區，享有得天獨厚的豐富資源，擁有珍貴、稀少的海洋海底溫泉，提供給顧客的是最佳的泡湯享受、靜謐的環境以及悠閒的氛圍。
金湧泉SPA温泉旅館は北にある、金山にあります。豊かな大自然資源に恵まれているため、台湾で最も珍しく、泉質のいい深海温泉も本館でSPAや男女の湯にご利用されております。本館に来て頂くお客様たちに喜んでもらえるように、温泉をじっくり楽しめる環境や心をゆっくり休めるところを作りました。
金湧泉SPA溫泉會館，新潁設備完善，擁有海洋溫泉水療spa設施、露天海洋主題溫泉、半露天男女海洋風呂、及水彎彎豐富美味的美食饗宴，以及溫馨舒適休閒渡假套房。一次滿足您於假期的需求，給您絕佳的紓壓環境，全然釋放您的身、心、靈。
金湧泉SPA温泉旅館は金山ではトップクラスを誇る環境を持ち。深海温泉で心を癒すSPAなど様々な施設や露天風呂、男女の湯(別々)、海の幸や山の幸を使った料理などが楽しめる水彎彎餐廳(スゥエワンワンレストラン)をすべてご利用いただけます。さらに、ゆったりとくつろげるバケーションルームをご用意しております。このような環境の下で、貴方をストレスから解放し、お肌も心もリフレッシュ。
金湧泉的泉脈是來自海底深層的海底溫泉、海底溫泉為世界非常稀有的地質景觀資源，全世界194個國家中擁有海底溫泉的國家僅有11個，幸運是本館亦有其得天獨厚的資源，海洋深層溫泉負離子，這是何等的彌足珍貴。
　　金湧泉の泉質は世界でとてもとても珍しい、深海温泉を使用してます。深海温泉とは、海の一番奥から泉質の高い成分を採りだし、全世界194国なかでも11国しかない貴重な泉質である。そんな中、本館でもこのような貴重なイオン泉質に恵まれているというのは、どんな素晴らしいことなのでしょう。

《宿 舒適套房　宿泊ルーム》
旅行中所有美好的回憶，從選擇金湧泉開始~典雅優適的溫馨精緻客房，貼心的為您顧慮到每一項需求，讓您在此可以與愛人、親朋、好友一同渡過歡樂的休閒假期。為了您的需求，我們備有洋式套房、和式套房…提供您作為不同的選擇，客房內精心為您準備席夢思名床頂級舒眠享受及高級備品，打造悠閒自然的渡假旅館。讓您在這趟旅行中，處處充滿驚喜!
金湧泉をお選びしてくださった事から、私達は貴方お一人でも、お二人でも、沢山のお友達とでも、より快適な環境で楽しくリフレッシュできるように、ごゆっくりと心を癒せる部屋、貴方の要望を丁寧に応じる従業員達を用意しました。そのほか、お客様に合った洋式ルームや和式ルーム、様々な部屋をご用意したうえ、私達はお客様に最高級な環境でごゆっくりくつろげるために、シモンズベットをすべての部屋に配置しました。こうして、金湧泉SPA温泉会館が貴方のバケーションで、素敵な思い出になれることを一番に望んでおります。

《湯 海洋風呂 深海温泉》
經專家學者研究常態性泡湯，是大地賜與人類最自然養生方法之一，本會館世界稀有之海底硫磺低鹽泉，海底溫泉源自大屯山的硫磺泉，一路流經馬槽、金山、萬里，與海沙岩層混合後，再從本館噴湧而出。海底溫泉帶有鹽味，屬酸性硫磺鹽泉，兼具硫磺泉與海洋美白、養生之雙重功效特性，泉中具有去毒收斂之效，可使皮膚光滑美白，改善酸痛，對於促進新陳代謝，活化身體機能有極大之效，有美人湯之稱。這邊的溫泉有此一說喔，因金山萬里地區居民常常泡湯，所生男孩的比率遠比其它地區的比率高，因此亦有生男湯之稱，想生男孩的可來試試。
専門科学者から長年の研究結果によると、温泉は大地の母が人類にくれた最も自然な癒し方であると。本館では、世界でとても珍しい深海硫磺低塩泉を使い。その深海温泉源は大屯山からの硫磺泉で、最初は馬槽から、続いて金山、萬里という繰り返し方で、流れている間に海の岩に通してから、最後に本館で噴出するのです。深海温泉は、塩味で、酸性の硫黄塩泉を属します。このような泉質は、体内に依存する毒を排出し、さらっとした肌に美白、腰痛などの痛みも解消し、新陳代謝にも良くて、そういった様々な力を持つ温泉は、美人湯とも言われております。さらに、金山や萬里の住民によると、よく温泉に入ることによって、男の子が生まれてくる確率もほかの地より高いだそうです。男の子を望んでいる方は、試してみてもいいと思いますよ。

《食 水彎彎餐廳　スゥエワンワンレストラン》
日式簡約的設計風格、挑高的空間結構、落地玻璃帷幕後的戶外景色，營造的是一股悠閒輕鬆的用餐環境氛圍。精緻豐盛的美食饗宴，是大廚為您精心烹調的絕佳美味，挑逗您的味蕾、獻上最動人的極致美食體驗。除了提供開放開放的用餐環境，我們同時也提供您尊榮的私人包廂環境包廂環境，讓您用餐之餘不受外界打擾，可以獲得慇勤的服務，盡情享用美味的佳餚。
日本式のデザインスタイルに高い空間構造、地面に落ちるようなガラスの裏に隠れているのは、本館の素晴らしい風景。のんびりとした雰囲気の中での食事。そして本館のシェフが貴方のために用意した、なんともいえない美味しさ満点のお料理も差し上げます。それ以外にも、VIPルームもご用意してあります。豪華な料理と最上級なサービスの中で、ごゆっくり召し上がってくださいませ。
主廚:粘文雍 小檔案
シェフ：　粘文雍James Nian　紹介
金湧泉SPA溫泉會館 水彎彎餐廳主廚黏文雍、廚師生涯已30多年、曾任職於日本、新加坡、澳洲各大五星級飯店、手藝精湛的他，性格非常熱情，對做菜相當要求及執卓、不斷追求吃得更健康、吃的更美味、因酷似達摩所以有著達摩師的封號。
湧泉SPA温泉旅館　スゥエワンワンレストランのシェフ‧は、30年の料理人生の中でも、日本、シンガポールやオーストラリアなどの五つ星ホテルでシェフとして任命された事がございます。粘(ネンイ)さんですが、とても熱情的な性格で、キッチンに入ると全ての料理に対し完璧さを求め、健康的でより美味しい料理を追求する彼ですが、チベットのダライラマ様の顔とそっくりなので、料理のダライラマとお呼ばれています。

《鬆 森Villa舒壓養生舘　森Ｖillaマッサージ館》
森villa真正結合泰式按摩與正宗中國經絡按摩，將被譽為懶人按摩之泰式按摩，手法重於舒筋拉骨，可以幫您放鬆筋骨，促進新陳代謝，中國式按摩一直以來都是以經絡為主，針對我們身上不同經、脈、絡的穴位，使用按、摩、推、拿、捏、揉、顫、打等八大手技手法，透過刺激反射點，活化身體的血路循環，使身體各方面五臟六腑的舒壓得到適度的舒解。
森villaでは本格的なタイ式マッサージと伝統的な中国マッサージがあります。怠け者のマッサージと名づけられてるタイ式のマッサージは、体の筋を柔らかくして、さらに骨をマッサージによって運動させるのです。タイ式のマッサージは全身筋や骨がリラックスできながら、新陳代謝にも良いのです。
中国式マッサージは、体中にある「経」(体の中にある血液みたいなこと)や脈、絡に、「按、摩、推、拿、捏、揉、顫、打」とういう八大手わざで、体中を刺激しながら、体内の血液循環を良くしつづ、内臓などを丁度いい感じな癒しを体全身に与えます。
本會館~森 Villa特地請來專業按摩老師，巧妙將中泰兩大主流結合，專為忙碌疲憊的身心靈服務，以達到來會館主要目的全然釋放您的身、心、靈，以達完全休閒之舒壓釋放境界。
本館の森villaに任命されているマッサージ師達は、タイや中国のマッサージを巧妙に合わせて、普段お仕事などで体や心が疲れてる貴方のために、森villaですべてのストレスを解消します。森villaで貴方の体、心、気持ちまで、完全リラックスにまで、お届けします。
本會館~森 Villa以南洋森林為設計風格為主題，用心為您為營造濃濃南洋休閒自然的氣氛，讓您一進入森 Villa就感受到環境的獨特韻味，在這忙碌城市中真誠共邀與您來享受一場身心靈的饗宴吧！
　　本会館森villaは、南平洋の森をテーマとしてデザインをはじめ、貴方を南平洋の森にいるような自然な雰囲気を感じてもらうように、お忙しい街の中から脱出させる空間を作りました。

《研 會議假期　会議室》
本會館誠摯為各業界提供專業的會議場合，特推出以養生休閒生活為主要訴求的會議假期特恵專案~金湧泉SPA溫泉會館有專屬您的休閒渡假空間，有別於繁華的都市飯店。這裡多了一分的寧靜，萬分的誠意在，讓您於會議中還是可以在其中放鬆心情的，在遠離塵囂之際，讓您用最輕鬆的心情，穩健踏出事業成功的每一步！
本会館はさまざまなプロが集まり会やミーティングをするときに、会議室もご用意しております。ほかのホテルと違い、貴方を田舎にいるような静けさの中で、大事な会議ができいる場所を作りました。こうしてにぎやかな、混雑の社会から、リラックスの気持ちでごゆっくり本館の会議室で成功の道へと。

【金湧泉摩鐵motel】介紹如下：

夕陽落日，映在金湧泉蒲葵樹上，新異國浪漫主義在獨特海底溫泉時尚魔力殿堂中加溫，金湧泉讓愛情沉浸不同的情趣中徹底將身心舒放進而流連忘返............南洋風情之美讓你讚嘆不已，讓我們倆一起去金湧泉浪漫吧。

泡湯為何首選金湧泉溫泉汽機車旅館？
1.海底溫泉：海底溫泉為世界稀有，酸性硫酸鹽泉兼具硫磺泉與深層海洋療法雙重功效，泉中所含鹽份具有去毒收斂之效，可使皮膚光華美白，改善筋骨酸痛，對於促進心陳代謝，活化生體機能，亦有極大功效。
2.安全衛生極佳：常常有人問說這邊是真的溫泉嗎？會不會是加粉？或者擔心是不是回流水？本館位置處在溫泉帶這溫泉源源不斷，溫泉粉市售價格很高，試問有商家會以高成本營業嗎，答案是肯定的。本館在衛生方面，在每次客人使用完房間後房務人員整房必定將浴池水放乾，浴池進行消毒工作，個人備品也一律換新，且台北縣衛生單位也定期來館檢驗均以高標準合格，所以請放心享受本館的極純之湯泉。
3.湯屋內半露天：喜愛泡溫的人都知道，空氣不流通泡溫泉是很痛苦的，所以本館湯屋設計採房內小半露天，空氣非常流通，泡起湯來是一件很享受的事。
4.湯屋設備及備品齊全：本館湯屋設備有：液晶電視、衛浴設備、沙發床、電話、吹風機等，備品大小浴巾、沐浴洗髮乳、礦泉水、小餅乾等，還有貼心處喔，專為情人性致來了，每房都備有保險套讓您無後顧之憂，可以說你只要人來就可以即時享受泡湯樂，不用像以往要泡個湯，還要準備大包小包，洗到ㄧ半也不用為如廁煩。
5.多國風情設計：本館湯屋有7種風味，讓你置身不同感覺泡湯，有多重選擇百來。
6.極隱密採汽車旅館方式管理：相信我們常常到開放式溫泉館，公共區域遇到不想遇到的人，那種尷尬場面，或者又為泡好湯，素顏很難看又要穿著很整齊霎時覺的很麻煩，本館湯屋前就是你停車地方，一泡好湯馬上，上車不用在公共區域停留，為顧客保有隱私權。
7.湯屋泡湯時間充裕：傳統泡湯泡到ㄧ半，門外敲門催促說時間到很掃興，又不能加時間，本館就針對這點突破傳統，以往同業都以60分為一單位，我們測試過其實90分鐘為最充裕，所以我們一單位多同業者30分，若自覺時間還不足，可電話加時間，退房再收費。
8.高檔享受價格便宜：若以本館設備跟服務品質及充裕時間計算，在溫泉業中算是超級便宜。

陣陣的和風吹來觸動了頂級泡湯之情愫
輕輕搖曳休閒舒適的感覺這裡..........就是金湧泉多國風情
熱情邀請你一同鑑賞。