Ansett Aviation Asia Co Ltd_澳亞飛航訓練中心股份有限公司

我們目前正在尋找一位熱情且具有電子及通訊工程技術專業人才加入飛行模擬機技術團隊。 在這裡，您將作為高效團隊的一員，運用您的專業技能和知識為澳亞飛航的客戶提供維護良好且順暢使用的飛行模擬機。這個職位需要您具有複雜故障的診斷技能，以利快速隔離和修復飛行模擬機的故障項目。 主要職責 • 執行日常維護作業，確保模擬機正常運作。 • 依據機組人員反饋，進行模擬機軟、硬體故障排除及維修。 • 執行週期性維保作業，確保模擬機符合公司妥善標準。 • 確保模擬機性能符合國內外民航機構(CAA/EASA)之法規要求。 • 執行必要之模擬機軟體更新。 • 協助進行模擬機改進相關專案。 • 參與CIP持續改善計畫。 • 以客戶為出發點，提供積極、及時與高品質的服務成果。 • 嚴守安全指引，並確保工作及環境安全。 • 其他主管交辦任務。 工作技能和經驗 • 電子及機械系統故障診斷及維修能力 • 電子計算機硬體及軟體故障診斷及維修能力 • 良好的分析、診斷和解決問題的能力 • 良好的溝通能力 • 英文閱讀及書寫能力 • 獨立作業能力 • 具備基礎航空電子系統知識尤佳(非必要條件) 教育/資格: • 軟體工程、機械工程、資訊工程、機電工程相關專科、大學或以上學歷 • 具良好英文溝通能力 • 具2年以上相關工作經驗 其他要求 • 需輪班 • 相關工作經驗者，優先錄取。 We are currently seeking an enthusiastic person with strong electronic and communications engineering technical skills to join our team of flight simulator technicians. About the opportunity Working as part of a high-performing team, you will apply your technical skill and knowledge to deliver fully maintained and serviceable flight simulators to Ansett Aviation Asia(〝AAA〝)’s customers. Position Overview This is an exciting full-time role covering aspects of Electronics, Aircraft simulation, and modern computing. The Simulator Technician works as part of a team applying technical knowledge to operate and maintain fully serviced flight simulators for use by AAA’s customers. Requires complex fault-finding skills to quickly isolate and repair faults to the flight simulators. Key Responsibilities • Daily maintenance to ensure simulators are ready for training. • Performing line maintenance to rectify crew-reported faults. • Carrying out maintenance to the required standards. • Ensuring simulators are compliant with CAA/EASA regulations. • Installing and updating software as required. • Provide technical support and assistance to simulator upgrade projects. • Participate in continuous improvement activities. • Delivering outcomes, in a timely, responsive, customer-focused, and quality-driven manner. • Committed to working safely and ensuring all OHS instructions, policies, and procedures are applied. • Other tasks as requested by the manager within the skillset. Key Skills and Experience • Electronic systems • System fault diagnosis to a board level. • Computer Networking skills. • Sound analytical, diagnostic, and problem-solving skills. • Sound communication skills, including the ability to professionally liaise with colleagues and customers at all levels. • Ability to work as an effective member of a team as well as independently under routine supervision. • A demonstrated commitment to providing high levels of customer service. Education/Qualifications • Aircraft/avionics systems (desirable but not essential) Required: • Degree or diploma in Software Engineering, Mechanical Engineering, Computer Science, Mechatronic Engineering. • English Proficiency is Mandatory • Minimum 2 years related experience. Others • Shift work • Priority to experienced candidates

我們目前正在尋找一位熱情且具有電子及通訊工程技術專業人才加入飛行模擬機技術團隊。 在這裡，您將作為高效團隊的一員，運用您的專業技能和知識為澳亞飛航的客戶提供維護良好且順暢使用的飛行模擬機。這個職位需要您具有複雜故障的診斷技能，以利快速隔離和修復飛行模擬機的故障項目。 主要職責 • 執行日常維護作業，確保模擬機正常運作。 • 依據機組人員反饋，進行模擬機軟、硬體故障排除及維修。 • 執行週期性維保作業，確保模擬機符合公司妥善標準。 • 確保模擬機性能符合國內外民航機構(CAA/EASA)之法規要求。 • 執行必要之模擬機軟體更新。 • 協助進行模擬機改進相關專案。 • 參與CIP持續改善計畫。 • 以客戶為出發點，提供積極、及時與高品質的服務成果。 • 嚴守安全指引，並確保工作及環境安全。 • 其他主管交辦任務。 工作技能和經驗 • 電子及機械系統故障診斷及維修能力 • 電子計算機硬體及軟體故障診斷及維修能力 • 良好的分析、診斷和解決問題的能力 • 良好的溝通能力 • 英文閱讀及書寫能力 • 獨立作業能力 • 具備基礎航空電子系統知識尤佳(非必要條件) 教育/資格: • 軟體工程、機械工程、資訊工程、機電工程相關專科、大學或以上學歷 • 具良好英文溝通能力 其他要求 • 需輪班 • 相關工作經驗者，優先錄取。 We are currently seeking an enthusiastic person with strong electronic and communications engineering technical skills to join our team of flight simulator technicians. About the opportunity Working as part of a high-performing team, you will apply your technical skill and knowledge to deliver fully maintained and serviceable flight simulators to Ansett Aviation Asia(〝AAA〝)’s customers. Position Overview This is an exciting full-time role covering aspects of Electronics, Aircraft simulation, and modern computing. The Simulator Technician works as part of a team applying technical knowledge to operate and maintain fully serviced flight simulators for use by AAA’s customers. Requires complex fault-finding skills to quickly isolate and repair faults to the flight simulators. Key Responsibilities • Daily maintenance to ensure simulators are ready for training. • Performing line maintenance to rectify crew-reported faults. • Carrying out maintenance to the required standards. • Ensuring simulators are compliant with CAA/EASA regulations. • Installing and updating software as required. • Provide technical support and assistance to simulator upgrade projects. • Participate in continuous improvement activities. • Delivering outcomes, in a timely, responsive, customer-focused, and quality-driven manner. • Committed to working safely and ensuring all OHS instructions, policies, and procedures are applied. • Other tasks as requested by the manager within the skillset. Key Skills and Experience • Electronic systems • System fault diagnosis to a board level. • Computer Networking skills. • Sound analytical, diagnostic, and problem-solving skills. • Sound communication skills, including the ability to professionally liaise with colleagues and customers at all levels. • Ability to work as an effective member of a team as well as independently under routine supervision. • A demonstrated commitment to providing high levels of customer service. Education/Qualifications • Aircraft/avionics systems (desirable but not essential) Required: • Degree or diploma in Software Engineering, Mechanical Engineering, Computer Science, Mechatronic Engineering. • English Proficiency is Mandatory Others • Shift work • Priority to experienced candidates

主要職責 • 安排模擬機時段、訓練計畫和相關資源 • 管理訓練記錄、手冊及教官資格文書作業 • 處理客戶諮詢並提供相關訓練計畫、內容及需求 • 協助內部人員訓練/許可證更新 • 協助主管機關審計/監管合規要求 • 處理緊急問題（AOG）並支訓練部門日常運營 • 協助一般行政支援，包含訪客接洽、外電接聽、郵件收發及會議安排等 • 其他主管交辦事項 工作技能和經驗 • 精通 MS Office 軟體（MS Word、Excel、PowerPoint、Outlook） • 流利的英語寫作和閱讀能力 • 具專案管理經驗和技能者尤佳 • 具美編能力者尤佳 • 良好的溝通、協作和人際關係能力 • 細心負責及具獨立思考能力 其他要求 • 具良好英文溝通能力 • 具飛行訓練經驗或航空業經驗者，優先錄取。 Key Responsibilities: • Coordinate simulator training slots, training schedules and resources • Manage training records, manuals, and instructor documentation • Manage customer inquiries and provide the related training schedules, content, and requirements • Support internal training programs and license renewals • Support compliance with audits and regulatory requirements • Handle urgent issues (AOG) and support overall daily operations of the training department • Provide general administrative support including guest reception, phone handling, mail distribution, and meeting scheduling etc. • Other matters assigned by the supervisor Key Skills and Experience • Expert is MS Office tools (MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook) • Fluent in English Writing and Reading is a 〝MUST〝 • Project Management Experience and Skill is a 〝PLUS〝 • Knowledge of design tools (e.g., Canva, Illustrator, Photoshop) is a 〝PLUS〝 • Communication, Coordination and Interpersonal Skill • Attention In Details/Result Oriented/Independent Thinking Others • English Proficiency is Mandatory • Priority To Candidate with Flight Training Experience and/or Experience in Airline Industry