特約英、日、韓、法文校對(兼職)英美語文學類,日本語文學類,其他外國語文學類

-【關於翰林】- 翰林是全國最大的教育出版公司，經營範圍包括幼教、國小、國中、高中職教科書、參考書、試務及線上課程。我們秉持【人，因教育而偉大，因學習而不凡】的理念，陪伴著一代又一代學習者成長築夢。 在翰林，我們提倡進步與成長，勇敢面對挑戰，提供更適性化的教學與學習產品，成就孩子最好的自己。 翰林2023招募網站： https://recruit.hle.com.tw/index.html 翰林2022品牌精神影片： https://www.youtube.com/watch?v=ClcfZ0iql4U&t=6s –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– -【關於翰林科技領域】- 部門主要職責： 1. 熟悉課綱內容與精神，與作者團隊開會，共同研發、編撰教材。 2. 了解教學現場意見，規畫符合師生需求的教材。 3. 與國教院聯繫，處理教科書相關審查事宜。 4. 編輯、校對、出版教科書與周邊產品，掌握品質與進度。 5. 不定期外出拜訪學校教師、到校進行說明會，以推廣教材。 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– -【正職編輯工作項目】- 1. 送審工作：與作者團隊共同開會規畫設計教材，蒐集教學意見以編修教材，並與國教院溝通聯繫送審事宜。 2. 送製工作：教科書、配套、題庫等教材與周邊產品之校對、送製，確保品質正確無誤。 3. 處理客訴問題：回覆學校老師提問之教材相關問題。 4. 發想與執行專案：能從教學面向構思，並整合資源，積極執行。 5. 開發合作對象：聯絡合作教師，邀約產品撰寫等相關事宜。 6. 洽談版權：聯絡處理授權合約等事宜。 7. 研究教材：分析比較不同教材之優劣，並能以簡報加以說明。 8. 推廣教材：到校拜訪教師，說明教材設計理念，並蒐集彙整相關使用意見。 9. 完成主管交辦事務。

1.協助英文類小說之編輯及校正工作。 2.負責語言類軟體產品維維與校正。 3.熟悉語言類書籍或線上軟體的產品特性。

1.童書及知名肖像系列產品之企劃編輯專案，工作內容包括：產品規劃提案、執行各項編輯事務(設計、校對、印刷、品質控管)、外稿作者管理、產品研發進度管控 2.定期蒐集了解國內外最新童書出版資訊與趨勢，評估引進海外優質童書版權並進行出版作業 3.工作相關事務之溝通、協調，與聯繫 4.其它主管交辦事項語文及人文學門,教育學門,大眾傳播學門普通小型車,普通重機車

-【關於翰林】- 翰林是全國最大的教育出版公司，經營範圍包括幼教、國小、國中、高中職教科書、參考書、試務及線上課程。我們秉持【人，因教育而偉大，因學習而不凡】的理念，陪伴著一代又一代學習者成長築夢。 在翰林，我們提倡進步與成長，勇敢面對挑戰，提供更適性化的教學與學習產品，成就孩子最好的自己。 翰林2023招募網站： https://recruit.hle.com.tw/index.html 翰林2022品牌精神影片： https://www.youtube.com/watch?v=ClcfZ0iql4U&t=6s –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– -【關於翰林語文領域國中組】- 1.由主編、組長與文字編輯群組成團隊。 2.部門主要職責： (1) 熟悉課綱內容與精神，與作者團隊開會，共同研發、編撰教材。 (2) 了解教學現場意見，規畫符合師生需求的教材。 (3) 與國教院聯繫，處理教科書相關審查事宜。 (4) 編輯、校對、出版教科書與周邊產品，掌握品質與進度。 (5) 不定期外出拜訪學校教師、到校進行說明會，以推廣教材。 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– -【正職編輯工作項目】- 1.送審工作：與作者團隊共同開會規畫設計教材，蒐集教學意見以編修教材，並與國教院溝通聯繫送審事宜。 2.送製工作：教科書、配套、題庫等教材與周邊產品之校對、送製，確保品質正確無誤。 3.處理客訴問題：運用國文專業知識，獨當一面解決教材相關問題。 4.發想與執行專案：能從教學面向構思，並整合資源，積極執行。 5.開發合作對象：聯絡合作教師，邀約產品撰寫等相關事宜。 6.洽談版權：聯絡處理授權合約等事宜。 7.研究教材：分析比較不同教材之優劣，並能以簡報加以說明。 8.推廣教材：到校拜訪教師，說明教材設計理念，並蒐集彙整相關使用意見。 9.完成主管交辦事務。中國語文學類,教育學門

1.國中參考書產品之規劃及製作(整稿、審稿、校稿等)。 2.經營聯繫作者及委外廠商，與其溝通產品內容及規劃排程。 3.須配合行銷期說明會及相關任務支援。(非常態性)自然科學學門

1.審稿、圖文整合、順稿、校稿等編輯工作及出版進度控管。 2.喜歡閱讀和思考，對出版有一定程度的觀察與熱忱。 3.開發作者，與作者溝通，討論書籍內容。 4.發想創新題材，規劃書籍出版。 5.為出版書籍構思行銷策略，與團隊溝通合作，執行出版方向。哲學學類

1. 電腦軟體 / 文件英翻中 (如線上說明、使用手冊、說明書等等) 2. 檔案管理 / 處理 3. 專案控制英美語文學類

中英文及科學符號輸入,修改並整合圖檔

1.學齡及國小階段美語平面與數位教材編輯研發 2.具幼兒或兒童美語教學經驗尤佳英美語文學類

1.編寫幼兒園教案 2.拍攝、蒐集資料 3.校對 4.專案控管 5.主管交辦行政事務語文及人文學門,教育學門普通小型車,普通重機車

【工作內容】： 1.校對並編撰文字資料，確認用字、用詞合宜無誤，並使文字易於閱讀。 2.以表格方式整理資料內容，並核對正確性，使團隊能進行後續工作規劃。 【徵才條件】 1.語文能力：熟悉正確文字及標點符號運用，對文句編寫邏輯、詞性有一定的敏感度。 2.文書能力：具備基礎電腦文書技能（例：excel、word）。 3.資料檢索：能使用合宜的關鍵字，透過網路資源檢索資料。 4.耐心細心：需要與大量文字為伍，希望你對於文字具有耐心，個性細心。 【排班】： 1.工作期間：2024年5月到2024年12月 2.排班需求：每週至少排班3個時段（早上時段為9點-12點；下午時段為13點-17點），以周一、周三、周四尤佳，需進辦公室作業 【待遇】：學士時薪183元：碩士時薪200元。 【工作地點】：臺北醫學大學信義校區外圍（台北市信義區吳興街284巷28弄51號5樓） 【應徵方式】： 意者請將下列應備文件及履歷表Email至huyujung.s@tmu.edu.tw（胡小姐）： 1.自我介紹 2.說明你在高中期間探索、選擇校系的方式或過程 3.對於這份工作的想像、預期學到的事物 （上述內容總字數約500字） ＊合者將通知面試，不合者恕不函覆，謝謝。 ＊來信應徵者請以「應徵選育計畫辦公室誠徵資料編輯一組工讀生-ooo（姓名）」為主旨，內容請註明姓名、連絡電話、可配合時段。

-【關於翰林】- 翰林是全國最大的教育出版公司，經營範圍包括幼教、國小、國中、高中職教科書、參考書、試務及線上課程。我們秉持【人，因教育而偉大，因學習而不凡】的理念，陪伴著一代又一代學習者成長築夢。 在翰林，我們提倡進步與成長，勇敢面對挑戰，提供更適性化的教學與學習產品，成就孩子最好的自己。 翰林2023招募網站： https://recruit.hle.com.tw/index.html 翰林2022品牌精神影片： https://www.youtube.com/watch?v=ClcfZ0iql4U&t=6s –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– -【關於翰林語文領域國中組】- 1.成員：由主編、組長與文字編輯群組成團隊。 2.主要職責： (1) 熟悉課綱內容與精神，與作者團隊開會，共同研發、編撰教材。 (2) 了解教學現場意見，規畫符合師生需求的教材。 (3) 與國教院聯繫，處理教科書相關審查事宜。 (4) 編輯、校對、出版教科書與周邊產品，掌握品質與進度。 (5) 不定期外出拜訪學校教師、到校進行說明會，以推廣教材。 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– -【約聘編輯工作項目】- 1.教材及周邊產品之校對、送製等編務工作。 2.聯絡合作教師，邀約產品撰寫。 3.完成主管交辦事務。中國語文學類,教育學門

1.國文科教科書檔案之匯集、整理、校對，以及相關資料輸入。 2.製作投影片及各式數位教學檔案。 3.協助編輯收集、整理資料，撰寫文稿。

喜愛文字，更熱愛知識 我們要找的正是你！ 1.編輯文字：書籍出版的大小事 2.規劃出版：創意發想、尋找作者 教科書將在大家的努力下，充滿活力，不無聊！自然科學學門

喜愛知識，更熱愛分享知識 我們要找的正是你！ 1.編輯文字：書籍出版的大小事 2.規劃出版：創意發想、尋找作者 教科書將在大家的努力下，充滿活力，不無聊！ (化學系所畢業尤佳)自然科學學門

語文類及字典等各種書籍出版及行銷。 1.審稿、順稿、校稿等編輯⼯作及出版進度控管。 2.喜歡閱讀和思考，對出版有熱忱。 3.開發作者，與作者溝通，討論書籍內容。 4.發想創新題材，規劃書籍出版。 5.為出版書籍構思⾏銷策略，與團隊溝通合作，執⾏出版⽅向。語言學類,其他人文學類

國中教科書與延伸學習教材之出版規劃與審稿校稿。輕型機車輕型機車

【自然領域化學組】 高中化學組致力於產出符合教師教學、學生學習的教科書與相關配套(如習作、講義)、複習類產品書籍。在產品的產出過程中，編輯人員扮演的角色是了解市場意見，並且導入自身專業知識，將困難的知識轉譯為適合教師教學、學生閱讀的產品。在我們的工作過程中，除了投入自身的專業知識處理文字與產品內容外，也需要具備良好的溝通能力，與作者、教學現場教師等溝通，以理解市場上的建議，並轉化於產品中，使我們的產品品質能夠愈來愈好。 我們是一個成長型的團隊，希望每個人都可以持續追求自我能力的成長，我們期望的工作夥伴不是現在就很強的你，而是願意學習、勇於挑戰自我、愈來愈強大的你！希望我們可以在團隊合作中學習、互助，進而使我們的教科書與相關配套產品，愈來愈臻於完美。 1. 現有主編、組長與文編編制，另有編撰團隊成員。 2. 主要職責為 (1)與作者團隊開會，研發教科書。 (2)與國教院聯繫相關審查事宜。 (3)編輯、校對教科書與周邊產品以及相關複習類產品。 【工作項目】 1. 一般編務工作：與作者溝通稿件、審稿、順稿、校稿等基礎編輯工作； 基礎排版、資訊圖像化等，如教科書與周邊產品內容編輯校對、 送製生產及通過審查。 2. 教材研究：研究主責之教材，並研究教材在市場上的定位、優缺點， 並與行銷部門同仁一同研擬精進方案；研究課綱內容、大考趨勢如何融入主責教 材，如教科書、複習講義產品等。 3. 校訪：至各高中進行市場訪查，了解高中老師、學生在教學與學習上之習慣； 訪查部門產品在市場上的優缺點。 4. 其他主管交辦事項。其他自然科學學類,化學學類,化學工程學類輕型機車,普通重機車

1.文字編輯、出版規劃。 2.產生題材、尋找作者。 3.執行編輯工作，包括書稿內文的修改及文字潤飾等。 4.書籍出版作業進度控管。地理學類

國文教科書及各種相關書籍出版。 1.審稿、順稿、校稿等一般編輯執行工作及出版進度控管。 2.規劃書籍出版，開發作者，與作者溝通、討論教材內容。 3.評量教材編製。 4.處理授權洽談事務。 5.中文系優先。 喜愛文字，更熱愛知識，教科書將在我們的努力下，富有質感與活力！中國語文學類

文編 我們正在尋找熱愛文字、充滿熱情的編輯人員加入我們的團隊。如果你具備優秀的寫作能力、細膩的文字修辭，那麼這個職位正是為你量身打造！讓你的編輯才華得到更好的發揮。立即投遞你的簡歷，展開你的編輯之路吧！ 【工作項目及具備特質】 1.企劃寫作；公司簡介、整體策略、市場概要、產品理念、及未來展望等相關文章。 2.擅長文字書寫；搜尋調查、採訪撰文、圖文安排、編輯製作、校對彙整等。 3.良好溝通能力；將複雜的知識、資訊轉化為淺顯易懂的文字內容。 4.喜歡閱讀；對新知有學習熱誠，市場資訊脈動敏銳度高。 5.負責任、細心敬業、態度嚴謹。 6.公司交辦事項。 長流機構 地址：台北市中正區仁愛路二段63號B1(仁愛鴻禧) ◎交通：(捷運) A.忠孝新生站_板南線2號出口 或新蘆線5號出口， 走路約10-15分鐘抵達。 B.或 淡水信義線-東門站(1號、2號出口)， 走路約10-15分鐘左右抵達。 (公車)「仁愛．新生路口站」離「長流美術館」最近。 上班時間10:00-19:00(午休1小時，週一至週五，週休二日)

-公文式英文教材的製作與維護，輔導法的研究與推廣 -公文式教育資訊相關刊物與文章的撰寫與製作 -教室現場的追蹤與輔導改善 -其他主管交辦事項英美語文學類

1.小說文字潤飾、校對、In Design排版。 2.書籍廣告宣傳文案撰寫。 3.基本出版作業行政流程執行。 4.需與外稿人員溝通並掌握進度。 5.無編輯經驗可，有經驗則優先考慮。 6.日文檢定2級以上。語文創作學類

1.國文科、作文教學教材方向研究與發展。 2.教材及題庫研發、編寫、分級、審閱，包括文字、影音、多媒體。 3.與教育科技部配合，將教材與題庫系統化、規格化、分級化。中國語文學類,歷史學類,台灣語文學類

1.編譯中翻英之譯文，使其文句優美流暢而不失原意 2.須具備耐心、細心及溝通協調能力 3.母語為英文，或中英雙母語者尤佳 4.薪水：$35,000-48,000。 5.若要在家遠端工作，必須先進公司培訓1-3個月。 6.需配合以email方式進行翻譯與潤稿測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 7.翻譯測試前須簽訂保密合約，通過後，需配合簽定承攬合約並長期配合。 若有意願應徵，歡迎寄送履歷至recruit@ptsgi.com語文及人文學門TOEIC 多益(Gold860-990分),TOCFL華語文能力測驗-寫作能力流利級證書,TOCFL華語文能力測驗-寫作能力精通級證書

【工作內容】 1. 依據提供的模板格式及方向進行國小數學題庫題目編增 2. 題目來源可從國中小題庫網站題目或本公司購買的題庫網站整理編輯。 3. 挑選合適該範圍的題目及難易度，若網站無詳解則需撰寫詳解。 4. 也可自行編題。 【基本條件】 1. 嚴謹的邏輯思考、良好的語文表達能力。 2. 能掌握國小數學科內容。 3. 不限科系，以試稿內容作為審核依據。 4. 細心、負責、好溝通。 5. 有家教或補教經驗者佳 【審核流程】 求職者投遞履歷→我司給予試稿辦法→求職者撰寫與回傳履歷 工作經歷不拘，學歷須高中職畢業，投遞履歷時請附註你的學歷以及教學經驗，我們將會給您試稿辦法。

★關於翰林 翰林是全國最大的教育出版公司，經營範圍包括幼教、國小、國中、高中職教科書、參考書、試務及線上課程。我們秉持【人，因教育而偉大，因學習而不凡】的理念，陪伴著一代又一代學習者成長築夢。 在翰林，我們提倡進步與成長，勇敢面對挑戰，提供更適性化的教學與學習產品，成就孩子最好的自己。 翰林2022品牌精神影片： https://www.youtube.com/watch?v=ClcfZ0iql4U&t=6s ★職責與現況 1.訪調教師蒐集使用意見，分析並了解市場需求。 2.同業產品的分析與研究。 3.了解課程綱要內涵及精神，進行國小英語教材與配套產品的編務工作， 並執行部分內容素材的規劃設計。 4.經營作者團隊與外包老師，並能妥善掌握產品進度和質量，同時兼顧市場需求。 5.規畫教材特色，以利銷售單位推廣。 6.能配合銷售單位，向業務同仁進行產品教育訓練，並對學校教師進行產品特色說明。 ★工作項目 1.國小英語教材及配套產品之編務工作。 2.年度專案規劃與執行。 3.掌握作者和產品進度及教材品質。 4.配合不定時校訪、教材諮詢會、教材說明會及相關任務支援。 5.主管交辦事務。 ★加入我們，您可以 1.發揮所學專長，增進編務能力。 2.精進專案管理能力。 3.增強與人溝通和說明技巧。 4.在穩定的工作環境中得以安心就業。 5.為國小英語教育盡一份心力。英美語文學類,中國語文學類,教育學門

擁有雜誌工作編輯經驗兩年以上，善於溝通，熟悉雜誌編輯流程，擅長企劃，細心，對流行文化、時尚精品、財經管理等方面具有敏感度，耐壓性高，雜學，穩定度高，需配合國內出差，陪同採訪。 本公司除有完備的績效獎評制度與暢通的升遷管道外，新進人員需先接受專業職前訓練，以熟習此職務之工作內容。

1.投資理財文稿撰寫、編輯、整理及下標 2.可獨立開發/撰寫大型數位專題或專欄者優先錄取 3.具經濟、財金、股務、新聞相關背景者佳 4.具備耐心、熟悉數位工作操作 5.其他部門主管交辦事宜 6.除薪資外另有其他專案獎金

1. 規劃執行企研單位教育相關理論職能培訓課程 2. 國小中高教材行銷策略、產品分析、教材周邊產品研發製作、校對 3. 配合主管進行資料編寫與剪輯 4. 文字編輯工作、審核稿件並修改 5. 教材試算工作、編輯策畫及執行 6. 校對、潤飾文字並配合主管執行各項編輯作業

1. 二年以上外版書編務相關經驗。 2. 中文理解能力及表達能力佳，能夠歸納重點並寫出觸動人心的書介。 3. 需具備基礎英文讀寫能力。 4. 關注社會脈動，熟悉現下流行用語。 5. 邏輯清楚、注重細節，對書籍的包裝及行銷宣傳有基本認知。 6. 有美感，懂基礎配色原理。 7. 須處理主管交辦事項。

1. 負責高中英文測驗卷試題編寫及校對。 2. 學校段考卷出題及校對。 3. 完成主管交付事項暨行政事宜。英美語文學類

1. 漫畫文字潤飾、校對、藍圖。 2. 基本出版作業行政流程執行。 3. 與合作部門溝通協調。 4. 閱讀範圍廣，接觸包含BL等各類型漫畫。 5. 無編輯經驗可，同時徵求資深編輯作為儲備幹部。 6. 日文檢定3級以上，會InDesign、CorelDRAW等排版軟體尤佳。 7. 需要高度細心與耐心。

【工作時間Work Time】 3~5 days a week from 09:00AM~12:30PM. (Weekly work schedule is negotiable.) 【工作說明Work Content】 1.教材/課程/試題內容撰寫 course books/tests writing, e.g. new series, GNEPT…etc. 2.編輯 any forms of editing. 3.課程設計 course design, e.g. winter courses, summer courses…etc. 4.校稿 proofreading. 5.課程說明會或研討會 All New Programs Introduction or All New Programs Workshop. 6.課程試驗 /授課 - piloting courses, e.g. winter courses, summer courses…etc. -teaching and substituting at Giraffe School (both kindergarten and elementary classes). 7.教師培訓課程（規劃-＞撰寫-＞執行-＞檢討） training courses for teachers (1. Plan 2. Write 3. Implement 4. Fine-tune and optimize). 8.各項師資訓練講師 training instructor. 9.配合公司活動 participate in company activities, e.g. storytelling contest…etc.

國高中教科書與延伸學習教材之出版規劃與審稿校稿。物理學類,化學學類,生物學類

國小.國高中教科書與延伸學習教材之出版規劃與審稿校稿。物理學類,大氣科學學類,地質學類

【工作職責】 1. 對金融保險等財經相關領域議題，具高度關注熱忱，且能獨立執行深度報導 2. 需負責雜誌與書籍之採訪編輯與企劃製作 3. 能開發財經、金融保險專題採訪寫作，對人物觀察敏銳，資料分析、蒐集整理等 4. 具備財經、金融保險、新聞傳播系等背景尤佳 5. 應徵時請附上作品 【職務條件】 1. 大學以上相關科系學歷 2. 願意接受挑戰、抗壓性高、具團隊精神、責任感，可配合出差安排 3. 具備一年以上採訪相關經驗尤佳 【福利制度】 1. 完善的培訓機制 2. 參與國內外國際會議籌備或執行，培養國際視野 3. 集團據點分佈全球具晉升、歷練調動、外派申請等發展機會 4. 勞健保、團體保險、勞退提撥 5. 集團員工年度海外學習之旅 6. 生日禮券、三節禮品 7. 結婚禮金、生產禮金、住院慰問金、喪葬慰問金一般大眾傳播學類,其他傳播及資訊學類

國中小.高中教科書與延伸學習教材之出版規劃與審稿校稿。歷史學類,社會學類,地理學類

國小、高中教科書與延伸學習教材之出版規劃與審稿校稿。中國語文學類,台灣語文學類