1.依據不同的題材，進行不同重點的翻譯 

2.進行直接的口述翻譯 

3.在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成其他語言 

4.從事譯文之校訂及修改 

5.支援編輯工作 

6.將各類文件歸檔以供日後查詢 

7.依照公司內部各單位或公司外部來文草擬回覆的公文 

8.將核准之文件送打、校對、並登記發出日期、文號等紀錄 

9.勞工及雇主雙方後續服務，定期詢問相處狀況給予協助、或客訴處理等 

10.給予雇主媒合成功之勞工個性、習慣、及與其溝通相處建議模式等

1. 外勞入境後關櫰輔導。 

2. 勞資雙方協調。 

3. 外勞專業諮詢。 

4.外勞相關代辦事項服務。 

5.宿舍生活起居管理。

協助管理越南籍移工在台灣工作所有溝通協助事宜!

1.從事雇主及勞工間的翻譯、工作教導 

2.文件雙語翻譯 

只要擁有雙語能力(越南文、中文)即可應徵~

1.給予雇主媒合成功之勞工個性、習慣、及與其溝通相處建議模式等 

2.勞工及雇主雙方後續服務，定期詢問相處狀況給予協助、或客訴處理等 

3.在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成其他語言 

4.依據不同的題材，進行不同重點的翻譯 

5.進行直接的口述翻譯

1.協助雇主/外勞之間的溝通 

2.協助雇主/外勞辦理相關文件 

3.協助外勞在台生活/工作適應 

4.口譯/文字翻譯 

5.電腦文書翻譯 

6.需有機車駕照，有汽車駕照會開車者尤佳 

7.協助宿舍翻譯 

8.送領件

1.到客戶端進行翻譯工作 

2.公司內部文件管理 

具汽機車駕照

１. 精通越南文 

有準確精鍊的筆譯能力。熟悉中文及所學語種的輸入和排版。同時需要滿足以下條件中之一項，即有資格申請翻譯工作： 

A、 在校生要求碩士以上者； 

B、 從事兩年以上專職翻譯工作，或四年以上兼職工作者； 

C、 譯文總計在貳拾萬字以上者； 

D、 在以外語為工作語言的環境中工作五年以上者； 

E、 受過專業翻譯訓練的自由翻譯者。 

２. 擁有個人電腦、傳真系統及手機等，以便快速聯繫者。 

３. 人格特質 

敬業，責任心強，善溝通能協作。

1.協助辦事處收送件 

2.進行與外勞直接的口述翻譯 

3.從事譯文之校訂及修改 

4.勞工教育訓練提供實用課程，如照顧老人及幼童之基本知識、緊急狀況處理、求救方式以協助勞工適應工作環境 

5.勞工及雇主雙方後續服務，定期詢問相處狀況給予協助、或客訴處理等 

兼職越南翻譯 時薪158

中文/越南文 雙向翻譯，口譯或筆譯皆可。

1. 編譯中文翻越南文及潤稿。 

2. 此為兼職工作，承接案件均以email及通訊軟體聯繫。 

3. 無法保證每月案件量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 

4. 論件計酬方式及採固定單價配合，以原文字數計費。

1. 需具至少三年以上翻譯經驗，協助越南文譯中文、校稿或潤稿。 

2. 此為兼職工作，承接案件均以email及通訊軟體聯繫。 

3. 無法保證每月案件量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 

4. 論件計酬方式及採固定單價配合，以原文字數計費。

1. 各類英文或中文翻越南文的電競/遊戲類文件 

2. 有遊戲翻譯經驗，或是玩家者尤佳 (請列舉出有玩過的電玩遊戲名稱) 

3. 論件計酬(一天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約1500~2000/天) 

4. 薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 

舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接5萬~10萬翻譯字數以上，薪水也可領到3萬~8萬左右。 

5.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

6.翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約&保密合約並長期配合。

1. 服務金融外商公司客戶之問題與諮詢並維繫顧客關係  

2. 協助進線客人(電話/文字)進行系統操作  

3. 越南語&英語之相關溝通、客戶服務及翻譯事務  

4. 客訴問題處理/客戶關係維護  

5. 須能配合輪值班:早班、晚班、大夜班、假日班

◆本公司尋找精通越南語之人才 

◆工作內容 ： 

1.負責產品(國際電話卡)的介紹、售後服務及協助開卡 

2.需中文簡易聽說讀寫(需具備合法居留證件) 

若無身份證需具備工作證 

3.0800客服電話接聽，提供諮詢與服務 

4.溝通能力佳、EQ高、具耐心及細心特質 

◆工作時間 ：面議 

有興趣的請聯絡:02-82273308#1554林小姐 

==＞ 請先來電預約面試時間, 以便事先安排!!

1. 各領域文件韓文、泰文、越南文、印尼文翻中文。 

2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 

3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 

4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費。 

５. 需使用翻譯工具 (本公司主要採用 SDL Trados ，可提供教學) 

＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。 

1. 各領域文件中文翻韓文、泰文、越南文、印尼文。 

2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 

3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 

4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費。 

５. 需使用翻譯工具 (本公司主要採用 SDL Trados ，可提供教學) 

＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。 

每半個月會依照個人目標調薪! 

我們徵求喜歡挑戰，能團體合作又能獨立作業的你， 

在這裡就像個work team 

良好的態度、主動學習、自律 就是我們找的伙伴 

在這裡有空間和舞台，不會的我們教到會，另外你的專業也能發揮！ 

1.開發越南客戶來台灣旅遊/vip服務/商務會議等等 

2.客戶網路線上規劃台灣INBOUND旅遊行程，協助統整安排行程介紹 

3.聯繫自由行包車交通工具，分派車輛與司機溝通行程等調度工作 

4.電話接聽與社群軟體接洽第一線客服業務，並提供業務獎金，與銷售等業務處理 

5.資料key-in與統整資料匯整處理之行政事項

1.產品銷售和門市推廣人員 

2.越南話/中文精通，保障底薪加獎金，上班超過5個鐘頭補助餐費

1. 公司各式中英文合約撰擬、審閱、修訂、翻譯及內外部協調處理。 

2. 協助制定公司各式規章管理辦法。 

3. 法律問題諮詢及法律意見提供。 

4. 專案執行過程合約管理、合約解釋及合約相關問題協助解決。 

5. 其他主管交辧事項處理。