1.Teams會議進行直接的口述翻譯。 2.精通中文及英文語言。 3.翻譯產品或資料文件成中文或英文。 4.邏輯思維敏捷，擅長整合訊息、撰寫文案。 5.其他協助主管交辦事項。輕型機車,普通小型車,普通重機車

1.需熟中文.印尼翻譯，精通協調 2.將中文書面資料，翻譯為印尼文 3.維護客戶關係，從事如客戶電話關心、客戶拜訪等工作。 4.外勞生活工作相關事項的服務 5.提供外勞相關事項的諮詢服務 6.月薪31,000元以上 7.懂英文普通小型車,普通重機車

1.計畫執行相關資料彙整、追蹤。 2.雙語計畫相關行政業務、會議籌備及報告稽催。 3.學校雙語計畫相關措施制度研擬。 4.雙語計畫相關講座/工作坊/分享會/交流會之辦理。 5.行銷媒體製作、活動辦理。 6.其他臨時交辦事項。 請於113年4月24日(三)17:00前，以附加檔案方式寄送至bmo@nccu.edu.tw，逾期不予處理。郵件主旨: 「應徵雙語計畫專員」; 若二天內未收到收件確認email, 請來電聯絡。 1.中文履歷、中文自傳(含照片)。 2.學經歷證書影本。 3.英語檢定證明。 4.其他可供參考之資料。 其他說明: 1.本計畫職缺以一學年一聘為原則（按學年度），考核通過者續約(經費來源: 教育部雙語計畫)。 2. 經書面審閱應繳交資料並符合資格條件者，通知參加面試，不合格者恕不退件。甄選日期、時間、地點及相關事宜，另行通知。依面試結果，擇優錄取。 3.另有年終及勞健保，薪資視工作表現調整。（年終依當年度到職月份比例折算）

1.英文教學 2.設計相關課程及開發課程 3.上課講義編寫 4.配合補習班活動 **無經驗可，可接受培訓 **兼職可

1.負責英文書信資料處理及行政工作。 2.需翻譯各式業主規範、工程、合約、計畫書文件(中英文)。 3.英文文案、英文函文及合約撰寫及用印核對。 4.維護、更新、管理各類英文文件檔案和資料庫系統。 5.合約交涉或業務條件洽談。 6.協助國外部各項專案推動與執行。 7.其他主管交辦事項。 8.外派時，另有外派加給。英美語文學類

1.英文讀寫精通,TOEIC900以上的英文程度 2.有法律相關背景或知識,或有翻譯法律相關文件者為佳 3.中/英文文筆流暢尤佳 4.工作地點不限（確保Email聯絡順暢即可），論件計酬（每天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約為1000~1500/天尤佳） 5.薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上，薪水也可領到6萬~10萬左右。 6.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 7.翻譯測試前，需配合簽定保密合約。翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約並長期配合。語文及人文學門,一般法律學類,專業法律學類

1. 跟外勞溝通協助翻譯相關事務 2. 執行外勤訪視業務 3. 須有相關工作經驗1年以上輕型機車,普通小型車

提供顧客相關翻譯文件與口頭翻譯，以及外籍勞工相關輔導。普通小型車,普通重機車

1.外國人在台生活及工作翻譯溝通 2.外國人在台異常事件處理 3.雇主與外國人定期訪視關心 4.外國人在台申訴事件處理 5.客戶業務聯繫與維護 6.勞工及雇主雙方後續服務，定期詢問相處狀況給予協助或客訴處理等 7.中越文可以聽說讀寫輕型機車,普通小型車輕型機車

1.駐廠翻譯 2.協助宿舍管理廠內移工生活輔導 3.協助現場主管工作溝通進行直接的口述翻譯，突發事件處理 4.基本的電腦office系統 5.主管交辧事項

職缺描述 YOUR MISSION ❶ 게임 내 텍스트 번역 및 review (중한 번역) ❷ 관련 문서 분역(중한, 한중 번역) YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻韓) ❷ 相關文件翻譯 (中翻韓、韓翻中) 職務需求 YOUR HEROIC SKILLS ❶ 한국어 모국어자 우대 ❷ 기본 중국어 소통 능력 ❸ 한국어 작문 능력 ❹ 강한 인내심, 강한 책임감, 적극적인 성격, 팀워크를 중시하는 분 우대 ※이력서에 아래 자료를 첨부해주시기 바랍니다: 온라인으로 열람할 수 있는 번역 작품(필수 사항 아님) NICE TO HAVE ● 작문 실력이 뛰어나신 분 우대 ● 번역 경험자 우대 ● 게임을 자주 접하시는 분 우대 ● 문서 처리 도구에 익숙하신 분 YOUR HEROIC SKILLS ❶ 韓文母語者優先 ❷ 具基本的中文溝通能力 ❸ 具韓文的寫作能力 ❹ 抗壓性高、個性積極、有責任感、擅長團隊合作者尤佳 ※應徵履歷請附以下資料: 線上可預覽的翻譯作品（非必須） NICE TO HAVE ● 擅長寫作者尤佳 ● 有翻譯經驗者尤佳 ● 經常接觸遊戲者尤佳 ● 熟悉文書處理工具 面試流程 온라인 테스트, 온라인 면접 線上筆試、線上面試

1.協助外勞勞工工作上、生活上的語言翻譯。 2.翻譯文件-中文翻譯成越南文。 3.一般電腦文書處理。 4.電訪開發客戶輕型機車,普通小型車,普通重機車輕型機車,普通小型車,普通重機車

1.協助外勞勞工工作上、生活上的語言翻譯。 2.翻譯文件-中文翻譯成印尼文。 3.一般電腦文書處理。 4.電訪開發客戶輕型機車,普通小型車,普通重機車輕型機車,普通小型車,普通重機車

1. 移工事務處理 (工作溝通/生活輔導/宿舍管理等) 2. 文件翻譯&口語翻譯 3. 業務服務拜訪 4. 異常狀況處理 5. 主管交辦事項普通小型車,普通重機車普通重機車

1.在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成其他語言 2.依據不同的題材，進行不同重點的翻譯 3.進行直接的口述翻譯 4.協助工廠需求做服務 5關心工人工作生活日常事宜

1.精通越南語及中文 2.協助雇主對於越南移工教育訓練及生活輔導 3.協助越南移工語言學習並適應工作環境 4.越南移工及雇主雙方後續服務，定期詢問相處狀況給予協助、或客訴處理等 5.移工相關文件處理及遞送 6.書寫並確實建立好客服紀錄普通小型車,普通重機車

文件翻譯，外勞溝通。輕型機車,普通小型車,普通重機車輕型機車,普通重機車

翻譯輔導，收送件，管理外勞，認真有責任感，主動積極，出勤正常

職缺描述 YOUR MISSION ❶ Translate and review in-game text (Chinese to English) ❷ Translate related documents (Chinese to English) YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻英) ❷ 相關文件翻譯 (中翻英、英翻中) 職務需求 YOUR HEROIC SKILLS ❶ Native English speakers strongly preferred ❷ Basic Chinese communication skills ❸ Strong English writing skills ❹ High stress tolerance, positive attitude, sense of responsibility, and an excellent team player ※Please attach the following with your application: An online preview of previous translation work (optional) NICE TO HAVE ● Excellent writing skills ● Prior translation experience ● Familiarity with the gaming industry ● Good knowledge of Office software YOUR HEROIC SKILLS ❶ 英文母語者優先 ❷ 具基本的中文溝通能力 ❸ 具英文的寫作能力 ❹ 抗壓性高、個性積極、有責任感、擅長團隊合作者尤佳 ※應徵履歷請附以下資料: 線上可預覽的翻譯作品（非必須） NICE TO HAVE ● 擅長寫作者尤佳 ● 有翻譯經驗者尤佳 ● 經常接觸遊戲者尤佳 ● 熟悉文書處理工具 面試流程 Written tests and interviews will be conducted online. 線上筆試、線上面試

1.主要是以做外籍勞工與雇主之間的溝通橋樑 要懂得圓融、脾氣好、應對進退適宜 2.至客戶廠內進行教育訓練指導口述翻譯，突發事件處理 3.文件檔案翻譯,所以需要基本的電腦office系統操作 4.協助客戶管理廠內移工生活輔導,平時關懷 5.協助帶工人至診所醫院就醫及銀行開戶 6.主管交辦事項輕型機車,普通小型車,普通重機車

1.具有印尼文翻譯、同步口譯等專業技能，協助公司與外籍勞工進行翻譯工作。 2.翻譯稿件，印翻中或中翻印 3.口語翻譯，印翻中或中翻印 4.視聽、影音類別的文字翻譯 5.臨時急件的文字或口語翻譯輕型機車,普通小型車

負責公司引進泰籍移工之翻譯與客服工作

1. 移工事務處理 (工作溝通/生活輔導/宿舍管理等) 2. 文件翻譯&口語翻譯 3. 業務服務拜訪 4. 異常狀況處理 5. 主管交辦事項普通重機車普通重機車

1.依據不同的題材，進行不同重點的翻譯 2.進行直接的口述翻譯印尼文 3.文件翻譯 4.協助外籍勞工的異常事件處理 以上享勞健保。勞退6％ 三節獎金。國內外旅遊 定期員工聚餐 供制服。週休二日 *需住宿舍普通小型車