【Job Responsibilities】  

1.每日編輯與產出文章等相關工作，包含校稿、文字潤飾、其他編輯事項  

2.文法(教材)解說錄音及音檔後製處理  

若您對語言學習有著極高的興趣，若您對線上教育事業充滿熱忱，快加入智擎這個充滿活力且創意無限的團隊吧！  

公司目前正在快速的成長，歡迎對教育有理想有熱忱的夥伴一起打拼!  

全球華人專業線上英語學習平台：http://funday.asia

1.國中英文科課業編輯（非兼職）。 

2.工作內容為含系統歸納、重點整理、解題、學習方法構思...等，相關科系畢，具國中編輯或教學經驗者佳。 

3.教材word排版，認真細心（諳word，願接受專業培養可）。 

4.晚上兼任已訂戶之電話解題，此部份為單純訂戶服務，非推銷。 

5.本公司為出版社非補習班，亦非記者採訪編輯工作。 

6.對教育和學習編輯有熱忱。

1.國中自然科（生物．物理化學．地球科學）課業編輯（非兼職）。 

2.工作內容為含系統歸納、重點整理、解題、學習方法構思...等，相關科系畢，具國中編輯或教學經驗者佳。 

3.教材word排版，認真細心（諳word，願接受專業培養可）。 

4.晚上兼任已訂戶之電話解題，此部份為單純訂戶服務，非推銷。 

5.本公司為出版社非補習班，亦非記者採訪編輯工作。 

6.對教育和學習編輯有熱忱。

負責廣告創意，或專案文案撰寫 

有經驗者尤佳  

面試時請提供作品

1.國中國文科課業編輯（非兼職）。 

2.工作內容為含重點整理、解題等，相關科系畢，具國中編輯或教學經驗者佳。 

3.教材word排版，認真細心（諳word，願接受排版訓練可）。 

4.晚上兼任已訂戶之電話解題，此部份為單純訂戶服務，非推銷。 

5.本公司為出版社非補習班，亦非記者採訪編輯工作。

1.編譯中翻英之譯文，使其文句優美流暢而不失原意  

2.需做編審/校潤測試  

3.須具備耐心細心，溝通協調能力  

4.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

5.薪資：月薪$32,000-38,000，做多領多。 

舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上，薪水也可領到6萬~10萬左右。

美商 MultiLing Taiwan 徵求 全職 英翻中專利翻譯/審稿人員。 

應徵者需具備能理解並翻譯專利文件的英中語文能力，應試者請協助線上試譯，試譯通過將安排現場筆譯及面試。 

1.英翻中專利說明書翻譯、審校 

2.建立、維護、詞庫與翻譯記憶庫 

3.提供譯者審稿意見回饋 

4.其他相關事項

文字編輯、出版規劃。  

✽產生題材、尋找作者。  

✽執行編輯工作，包括書稿內文的修改及文字潤飾等。  

✽書籍出版作業進度控管。

1.新聞搜題、新聞寫作 

2.與網友互動 

3.協助網站運作

1.收集資料、撰寫議題 、文字創作發想。  

2.行政雜事。  

3.美編每日資訊。  

4.回覆臉書訊息。  

5.定期與團隊學習辦案方式及吸收將新科技融入辦案方式中。 

對職務有興趣者請務必先瀏覽：http://www.talent.org.tw/hire.html  

6.預約前來面試前，請先到公司網站瀏覽，進一步深入了解工作型態後，可以加速面談機會唷!!!

1.邏輯概念要強、組織能力要夠。  

2.進行文字校正  

3.將打樣與原稿核對，用標準符號在打樣上標出錯誤之處  

4.將校樣退回更正  

5.定期與團隊學習辦案方式及吸收將新科技融入辦案方式中。 

對職務有興趣者請務必先瀏覽：http://www.talent.org.tw/hire.html  

6.預約前來面試前，請先到公司網站瀏覽，進一步深入了解工作型態後，可以加速面談機會唷!!!

1.挑選素材吸引讀者增加點閱率 

2.協助、支援部門其他同事處理相關編務工作  

3.執行各項編輯作業 

4.定期與團隊學習辦案方式及吸收將新科技融入辦案方式中。 

對職務有興趣者請務必先瀏覽：http://www.talent.org.tw/hire.html  

5.預約前來面試前，請先到公司網站瀏覽，進一步深入了解工作型態後，可以加速面談機會唷!!!

1.公司文案資料庫管理維護 

2.文件整理 

3.信件、郵寄跑郵局 

4.將收到的資料回覆 

5.各式廣告文案發想/撰寫 

6.協助業務團隊規劃及改進行銷計劃  

7.處理主管交辦事項  

8.定期與團隊學習辦案方式及吸收將新科技融入辦案方式中。 

對職務有興趣者請務必先瀏覽：http://www.talent.org.tw/hire.html  

9.預約前來面試前，請先到公司網站瀏覽，進一步深入了解工作型態後，可以加速面談機會唷!!!

1.將檔案歸入公司資料庫中 

2.審查設計內容並與設計人員協調，對設計內容做調整 

3.決定哪些素材將吸引讀者、複查及編輯書籍與文章的草稿、提供意見改善作品以及建議可能的標題 

4.協助、支援部門其他同事處理相關編務工作 

5.定期與團隊學習辦案方式及吸收將新科技融入辦案方式中。  

對職務有興趣者請務必先瀏覽：http://www.talent.org.tw/hire.html  

6.面試前需先經由主管看過履歷後，電話或郵件通知面試時間地點，並請面試者請先到公司網站http://www.talent.org.tw/瀏覽，進一步深入了解工作型態後，可以加速面談機會唷!!!(恕不接受未經邀約自行前來面試者!)

美商 MultiLing Taiwan 徵求 全職英翻中專利翻譯/審稿人員。  

應徵者需具備能理解並翻譯科技領域專利文件的英中語文能力，應徵者請協助線上試譯，試譯通過將安排現場筆譯及面試。  

工作內容：  

-英翻中專利說明書翻譯、審校、編輯  

-建立、維護、詞庫與翻譯記憶庫  

-提供譯者審稿意見回饋  

-SDL Trados 技術支援  

-其他相關事項

**此職缺短期非寒暑工讀，需能配合至少半年以上**  

1. 主要工作為文書校對及電腦版面排版工作(公司有完整的教育訓練)。  

2. 須臨時支援各部門指派之估作。  

3. 須具備耐心、細心,能接受長時間坐著工作,對語言有興趣,無經驗可。  

4. 應屆畢業生或夜間部學生亦可,具英文讀寫能力者優先錄取。  

5. 上班時間週一至週五 09:00-18:30(中午午休12:00-13:30)，時間可再協商。

1.網路找哽、撰稿 

2.具有新聞稿撰寫作與下標、圖片處理能力 

3.對網路議題、時事具有敏銳度

歡迎具備職場「三心二意」屬性的夥伴，加入三民書局英文教材行銷企劃部門！  

1. 隨時關注教育時事，掌握市場脈動，孤詣苦心；  

2. 教材開發、DM設計、文案撰寫，別具匠心；  

3. 行銷部門團隊合作，打造年度推廣企劃，畢力同心；  

4. 實際走入校園，瞭解使用者意見，滿懷誠意；  

5. 面對各種可能的突發狀況主動出擊，出其不意！

1.對內容趨勢具敏銳觀察力  

2.具備幽默趣味的文字能力  

3.會抓梗下標/改標  

4.內容編輯策劃與整合  

5.網站編輯管理&內容撰寫  

6.網站活動行銷＆網站宣傳

執行項目： 

刊物雜誌編輯，賞析文案撰寫 

工作內容： 

1.因應各類活動撰寫文案、藝術品賞析 

2.協助編輯刊物雜誌、拍賣圖錄 

3.協助專案規畫執行、簡報製作 

4.聯繫外部廠商進行發包溝通 

5.接聽電話及活動接待支援 

6.其他主管交辦事項