Roles and responsibilities: • Translate website and promotion contents from English to Simplified Chinese/Japanese/Korean/Hebrew • Work closely with our marketing and IT team to meet the translation deadline • Adopt different translation approaches for different channels, and native tone and manner for translation assignments including beauty product descriptions, website contents, promotion assets like email contents, keywords, banner copies, Facebook posts, etc. • Revise and process customer reviews from our internal platform. • Support and advise our marketing and Customer Service team regarding Simplified Chinese/Japanese/Korean/Hebrew enquiries or China/Japan/Korea/Israel market practices and landscape Requirements: • Native Simplified Chinese/Japanese/Korean/Hebrew speaker and excellent command of written English • Professional translation experience is preferable • Excellent written and verbal communication skills • Highly detail-oriented with good multitasking and organizational skill • Passionate, creative, independent • Undergraduate degree • Able to deliver high quality work on a tight schedule • Understanding of the eCommerce environment in China/Japan/Korea/Israel is an advantage • Interested in beauty, fashion and what’s trending

我們正在尋找具有中翻英本地化專業知識的專家加入網銀團隊。作為網銀國際本地化部的一員，你將確保我們的產品使用的文字與當地的玩家產生共鳴，反映出當地的文化差異和喜好。此職缺的候選人為具備兩年以上的遊戲中翻英經驗且英文程度達母語水準者。 【職缺內容】 ● 專案中翻英：負責集團內各專案的中翻英本地化作業，包括遊戲、使用者介面、客服後台系統、社群文案、官網或日常營運支援等。 ● 品質檢測：負責內部本地化內容的測試，以及外部合作廠商本地化內容的校對，確保高品質的本地化內容。 ● 文化適應：基於對當地語言、文化和時事的了解，持續優化本地化內容以貼近當地玩家，「感覺是當地人寫的文案」。 ● 問題追蹤：收集不同部門間和本地化相關的問題，追蹤並修正。 ● 文檔建立與管理：建立與管理內部的本地化風格指南和術語表，確保同個專案的本地化風格和術語上保持一致。 【特質條件】 ● 英文程度為母語或達母語水準，精通繁體中文。 ● 兩年以上的遊戲中翻英本地化經驗。 ● 做事負責與細心，能夠分配自己的工作時間，確保專案在期限內完成。 【加分條件】 ● 熟悉馬來西亞或新加坡的文化與禁忌，對該市場有較強的文化敏感度。 ● 熟悉Slot game，一年以上的Slot game 本地化經驗優先考慮。 應徵時請務必備註自身目前的英文程度（留學經驗、出生國家、英文檢定證書等），並列出翻譯過的遊戲項目與翻譯內容種類。 We are looking for a skilled Localization Specialist with expertise in English language localization (Traditional Chinese to English) to join our team at Wanin. As a Localization Specialist, you will ensure that our products and content resonate effectively with the local audience, reflecting cultural nuances and preferences. The ideal candidate for this position should have at least two years of experience in game localization from Chinese to English, with English proficiency at a native level. Responsibilities: ● Chinese-to-English Localization: Be involved across all areas of our product localization needs, including in-game contents, user interfaces, backend systems, social media copy, official websites, and daily operational support from Chinese to English. ● Quality Assurance: Responsible for testing internal localization content and proofreading localization content from external vendors to ensure high-quality localization. ● Cultural Adaptation: Continuously optimize localization content based on a deep understanding of the target local language, culture, and current events to resonate with local players, creating a sense of authenticity as if the content were written by a local. ● Issue Tracking: Collecting and tracking localization-related issues across different departments, ensuring they are addressed and resolved promptly. ● Documentation Management: Establish and manage internal localization style guides and glossary sheets to ensure consistency in localization style and glossary for the same project. Required Qualifications: ● Native or near-native proficiency in English and fluency in Traditional Chinese ● At least two years of experience in game localization from Chinese to English ● Responsible and detail-oriented, capable of managing own workload to ensure completing projects within deadlines Desired Qualifications: ● Be familiar with Malaysian or Singaporean culture and taboos, possessing a solid cultural sensitivity towards these markets. ● Prior experience in slot game localization for at least one year is highly preferred. When applying, please state your English proficiency level (such as study abroad experience, country of birth, or English language certification) and list the games and what kind of content you have localized for that game.

1.進行口述翻譯、文件公文翻譯及口譯 2.英文書信往返翻譯、溝通 大學畢業無工作經驗者薪資NTD35,100.-起。英美語文學類

1.協助主管行程之規劃與安排及一般文書資料處理 2.會議安排，確認會議相關記錄及跟催會議決議事項進度。 3.電話接聽聯繫、接待訪客及其他主管交辦事項 4.有良好溝通能力，具基本英、日文語文專長擇一GEPT全民英檢(中高級),TOEFL,JLPTN1,JLPTN2

1.主管行程安排，出差行程安排、住宿、交通規劃等。 2.會議安排資料準備及紀錄，業務跟催。 3.英文對內或對外文件書寫、口譯業務。 4.主管交辦事項。GEPT全民英檢(中高級),TOEFL

1.協助與外籍工程師以英文溝通及完成相關紀錄。 2.承工地主管指示，就所負責工項指揮及監督承包商與工人，以控制工程的執行進度與施工品質。 3.與業主單位、承包商、設計/監造協調，討論及解決如工法、工序、檢驗標準等議題。 4.確保施工現場安衛設施符合相關法規，監督施工人員配戴安全器具與採行安全動作。 5.建置工程/材料檢驗之相關紀錄（如施工日報表、材料驗收、施工查驗等）。 ＊工作地點依個人專業條件與各工地需求調配。工程學門,建築及都市規劃學門輕型機車,普通小型車,普通重機車

【工作內容】 ● 熟悉公司產品以及服務內容，並針對服務流程及後續服務進行規劃與設計。 ● 海外客服中心管理與教育訓練。 ● 行政庶務處理。 ● 跨部門溝通與協調。 ● 須配合海外出差。 ● 主管交辦事項。 【特質條件】 ● 英文能力精通。 ● 具有客服以及管理相關經驗。 ● 具遊戲產業經驗佳。 ● 具責任感且態度積極。 ● 具客戶服務導向、有耐心、高EQ。 ● 重視團隊工作及團隊精神。英美語文學類,一般商業學類,企業管理學類

【Key Responsibilities】 • Strategic Leadership: Lead and manage the Localization Division, leveraging profound translation domain knowledge and resources to drive excellence in project execution. • Translation Expertise: Contribute to project translation and localization, ensuring precise and accurate interpretation of the original text. Tasks encompass Chinese-English translation, multilingual translation, proofreading, and editing as necessary. • Information Verification: Conduct thorough knowledge and information verification research, addressing the unique needs of various departments and enhancing data accuracy. • Organizational Planning: Drive localization organizational planning, establish streamlined processes, and implement effective systems to optimize divisional performance. • Vendor Collaboration: Collaborate with and oversee external professional translation companies/vendors, ensuring seamless partnerships and maintaining high-quality standards. 【Qualifications】 • Experience: 5+ years in localization project management, including 3+ years in a managerial capacity, demonstrating successful project leadership. • Language Skills: Native proficiency in English and Mandarin is essential. Proficiency in an additional language (Japanese, Thai, Vietnamese, or Hindi) is advantageous. • Learning & Tech Enthusiast: Outstanding learning abilities coupled with a passion for exploring new technologies and fields. • Industry Background: Preferred experience in gaming or software information industries. • Communication & Independence: Positive personality with excellent communication and coordination skills. Ability to thrive in challenges and work independently. If you‘ve got the goods we‘re looking for, why not throw your hat in the ring and join the A-team? Be the superhero our team needs, and let‘s make some magic together! Apply now and become a VIP player on our dynamic squad. 🚀✨

1.英文對內或對外文件書寫及日常業務即席口譯。 2.會議記錄、文書資料翻譯及行政作業。 3.其它主管交辦事項。GEPT全民英檢(中高級),TOEFL,TOEIC 多益(Gold860-990分),TOEIC多益 (Blue730-855分)

(一)訪客參訪接待相關聯繫協調工作。 (二)訪客蒞局接待、接待相關事宜準備。 (三)國際合作平台網頁資料更新。 (四)訪客簡訊翻譯。 (五)支援本局重大典禮、活動、訓練及相關事務等。 (六)訪客接待相關資料準備及更新事宜。 (七)訪客文宣品、禮品管理、登錄及分發。 (八)一般文書處理、電訪、其他行政業務及臨時交辦事項。 *星期一至星期五8:00~17:00或9:00~18:00, 彈性上班,每日8小時。 *薪資：34000-36000(試用期三個月後會再進行考核,依表現調薪-季考核) *年終1個月(在職滿1年，未滿1年依比例計算之) *享三節禮金、旅遊、外訓、健檢補助及生日禮金 徵才條件: 需具備全民英檢中高級(含)以上或相關程度證明或成績單 TOEIC多益785(聽力達400/閱讀達385)英美語文學類,其他外國語文學類,翻譯學類TOEIC多益 (Blue730-855分),GEPT全民英檢(中高級)