1、日文商用書信往來、即時翻譯(口譯及筆譯)。 

2、需看懂財務報表:了解財務報表用語、對數字敏感度高、進行數字分析。 

3、跨部門溝通、彙整資料。 

4、協助安排主管會議、接洽日方貴賓、行事曆安排。 

5、個性需求:熱情活潑，喜歡日系文化。

日本名代　富士蕎麥 

在日本、台灣及其他國家總共擁有一百多間分店， 

我們提供手工現做的日本國民美食「蕎麥麵」， 

希望讓每天辛苦工作的客人們， 

因為今天的這一餐而感到幸福和滿足。 

工作地點 

新光三越 信義A8館 B2美食街 

新光三越 南西二館 B1美食街 

目前招募並培育台灣各分店之管理人才。 

培育計畫包含 

1.學習蕎麥麵製作流程 

2.依據標準作業程序執行營業工作 

3.熟悉內外場實際操作流程 

4.控管原料、貨物等物流採購作業 

5.執行進銷貨及成本管理分析 

6.執行品質管理系統 

7.執行分店衛生管理工作 

8.規劃協調廣告活動和促銷宣傳 

9.日文口譯 

店裡工作氣氛活潑，加薪升職制度健全及透明， 

表現優異，態度積極的員工，都享有調薪的福利。 

有調派到台灣各縣市或海外實習及支援的機會。 

歡迎喜歡與人互動， 

具備認真負責的工作態度及高度熱忱的您加入我們。 

須配合公司輪班規定。

スマートフォンの操作/設定、現在、話題になっているVIVEの操作・設定を  

お電話、Eメール、またライブチャットで  

日本在住のお客様にご案内するお仕事です。  

1.回覆/編輯 英文/日文信件。  

2.接聽/回覆 英文/日文電話。  

3.配合工作上教育訓練。  

4.客戶抱怨案件處理。  

歡迎對手機、遊戲機等3C電子產品有興趣的您加入！

料理長助理 

日文翻譯 

顧客服務 

訂位管理 

內外場聯繫 

點餐供餐 

廠商連繫 

外場環境清潔維護

處理進出口貿易業務，國外客戶書信往來、報價、與工廠協調價格及交期等事宜 

處理客戶訂單及安排出貨，國外參展(視情況而定) 

可準時上下班，無需加班

1. 協助企業備置移轉訂價報告 

2. 移轉訂價政策之制定 

3. 國稅局查核防禦

特約英、日、韓、法文校對(兼職)

歡迎對英語或日語、韓語、其他語言教學書有興趣、有想法的人加入寫作行列，您可提出您的書籍內容企劃，也可以直接投稿，適合者進一步詳談；有相關著作或有教學經驗者尤佳。

活潑的日商時尚服飾品牌 

尋找日語翻譯人才 

初期將擔任口語翻譯及店舖儲備幹部，協助日籍主管與同仁進行溝通。 

未來直接參與公司營運及業務執行。

職稱: (日文)店鋪儲備幹部兼翻譯  

職位內容概要：  

使用中日文正確翻譯訊息，讓台日員工想法能夠互相流通，並能支援店鋪業務。  

細部工作內容：  

1. 店鋪事宜： 透過顧客接待、商品管理、環境維護、銷售計畫，塑造一個讓顧客還想再度蒞臨的 優質購物環境。入社後會先由店鋪業務開始學習，熟悉公司用語及店鋪工作後逐漸加入翻譯業 務  

2. 翻譯事宜： 活用日文能力，擔任日籍主管翻譯。成為日本駐在員與台灣在地員工之間的溝通橋 樑，並傳遞正確的價值觀與訊息。主要有會議及研修口譯，會議記錄及信件翻譯等  

需具備條件：  

- 大學畢業  

- 日語商業溝通必須(N1) / 有一年以上日本就學或就業經驗佳  

- 強烈的服務精神(對於滿足顧客抱持強烈慾望・希望能夠幫助到別人)、反應靈敏，具有自我 判斷事物的能力、能學以致用者  

- 日文對話流暢無礙，能理解說話者的語意並正確翻譯  

- 有良好中文寫作及表達能力  

- 抗壓性強

日本超知名集團旗下的綜合重機械製造商在台法人，招募B to B業務人員！ 

工作內容: 

・將公司產品銷售給台系企業 

・新開發：既有客戶＝１：９ 

※預計一周２～３次國內出差，也需至國外出差（日本、中國、亞洲地區） 

公司概要: 

日本總公司是東京證券第一部上市的超知名重機械工業股份有限公司，於1934年11月東京都品川區成立。本公司集團的造船・各種製造設備、精密機械等最先進之機械電子領域中，在國際上已發展為代表日本的總合重機企業，亦有參與同集團的廣報委員會。 

佔有世界少有的技術-變減速機、射出成型機的市場，其他如植物/產業機械/船隻/建設機械/鋼鐵等、一般產業機械到最先進的精密・零件，是一間製造、販售各業界機械的綜合製造商。變減速機在日本國內市佔率則是位居第一。 

台灣當地法人於2000年10月日設立。主要經營機械維修保養、進出口、零件販售等。 

台灣當地法人的事業內容:雷射切割器、封止設備、控制系統、量子機器、運送物流系統設備、售後服務、機械維護保養、進出口、零件販售。 

台灣據點事業內容： 

雷射電鑽／封膜裝置／控制系統／量子機器／搬運物流系統的設置／售後服務／機械裝置的維修‧進出口‧零件販售 

組織結構: 

16人 

福利制度: 

・年終獎金２個月以上 

・通勤津貼（實支實付、800元～上限3,600元） 

・伙食津貼（2,400元/月） 

・加班津貼 

・職務津貼 

・語言/專門知識學習補助 

・假日出勤津貼 

・健康檢查(1次/年) 

【歡迎主動投遞履歷至以下信箱】 

rcntw2015@gmail.com