非單純設計類的工作 所以不會需要一直去面對客戶天馬行空的想法~~ 但須對AI&PS等軟體有基本的認識 客戶會將檔案上傳至公司 檢查無誤後(解析度/尺寸/材質.....等) 再派工給輸出及工務部門去執行 工作內容會以校對佔大多數輕型機車,普通重機車

我們是一家專業的骨灰罐創作新款研發.行銷以及各種石材批發的公司；重視生產品質，以因應客戶需要，誠徵能單獨作業夥伴，針對訃文內容核對校槁，負責細心能配合加班，有加班費，週休二日(輪休),享三節禮金日休假。

特約英、日、韓、法文校對(兼職)英美語文學類,日本語文學類,其他外國語文學類

-【關於翰林】- 翰林是全國最大的教育出版公司，經營範圍包括幼教、國小、國中、高中職教科書、參考書、試務及線上課程。我們秉持【人，因教育而偉大，因學習而不凡】的理念，陪伴著一代又一代學習者成長築夢。 在翰林，我們提倡進步與成長，勇敢面對挑戰，提供更適性化的教學與學習產品，成就孩子最好的自己。 翰林2023招募網站： https://recruit.hle.com.tw/index.html 翰林2022品牌精神影片： https://www.youtube.com/watch?v=ClcfZ0iql4U&t=6s –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– -【關於翰林語文領域國中組】- 1.由主編、組長與文字編輯群組成團隊。 2.部門主要職責： (1) 熟悉課綱內容與精神，與作者團隊開會，共同研發、編撰教材。 (2) 了解教學現場意見，規畫符合師生需求的教材。 (3) 與國教院聯繫，處理教科書相關審查事宜。 (4) 編輯、校對、出版教科書與周邊產品，掌握品質與進度。 (5) 不定期外出拜訪學校教師、到校進行說明會，以推廣教材。 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– -【正職編輯工作項目】- 1.送審工作：與作者團隊共同開會規畫設計教材，蒐集教學意見以編修教材，並與國教院溝通聯繫送審事宜。 2.送製工作：教科書、配套、題庫等教材與周邊產品之校對、送製，確保品質正確無誤。 3.處理客訴問題：運用國文專業知識，獨當一面解決教材相關問題。 4.發想與執行專案：能從教學面向構思，並整合資源，積極執行。 5.開發合作對象：聯絡合作教師，邀約產品撰寫等相關事宜。 6.洽談版權：聯絡處理授權合約等事宜。 7.研究教材：分析比較不同教材之優劣，並能以簡報加以說明。 8.推廣教材：到校拜訪教師，說明教材設計理念，並蒐集彙整相關使用意見。 9.完成主管交辦事務。中國語文學類,教育學門

1. 編譯中文翻葡萄牙文及潤稿。 2. 此為兼職工作，承接案件均以email及通訊軟體聯繫。 3. 無法保證每月案件量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 論件計酬方式及採固定單價配合，以原文字數計費。

1. 校對紙本公文與公文管理系統稿面之文號、內容、附件、受文者資訊等相關資料是否相符。 2. 於紙本公文加蓋發文日期章、電子公文交換章及發文人員姓名章。 3. 校對線上簽核系統公文稿面之內容、附件、受文者資訊等相關資料是否正確。 4. 將校對正確後之公文進行電子公文交換作業，或列印紙本公文暨相關附件後，傳遞至監印人員處。 5. 須具備電腦打字與實機操作基礎能力；若具有執行公文校對、發文與公文電子交換作業實務經驗佳。 6.須長時間使用電腦大量校對公文、有經驗者佳。 派駐於教育部

-【關於翰林】- 翰林是全國最大的教育出版公司，經營範圍包括幼教、國小、國中、高中職教科書、參考書、試務及線上課程。我們秉持【人，因教育而偉大，因學習而不凡】的理念，陪伴著一代又一代學習者成長築夢。 在翰林，我們提倡進步與成長，勇敢面對挑戰，提供更適性化的教學與學習產品，成就孩子最好的自己。 翰林2023招募網站： https://recruit.hle.com.tw/index.html 翰林2022品牌精神影片： https://www.youtube.com/watch?v=ClcfZ0iql4U&t=6s –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– -【關於翰林科技領域】- 部門主要職責： 1. 熟悉課綱內容與精神，與作者團隊開會，共同研發、編撰教材。 2. 了解教學現場意見，規畫符合師生需求的教材。 3. 與國教院聯繫，處理教科書相關審查事宜。 4. 編輯、校對、出版教科書與周邊產品，掌握品質與進度。 5. 不定期外出拜訪學校教師、到校進行說明會，以推廣教材。 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– -【正職編輯工作項目】- 1. 送審工作：與作者團隊共同開會規畫設計教材，蒐集教學意見以編修教材，並與國教院溝通聯繫送審事宜。 2. 送製工作：教科書、配套、題庫等教材與周邊產品之校對、送製，確保品質正確無誤。 3. 處理客訴問題：回覆學校老師提問之教材相關問題。 4. 發想與執行專案：能從教學面向構思，並整合資源，積極執行。 5. 開發合作對象：聯絡合作教師，邀約產品撰寫等相關事宜。 6. 洽談版權：聯絡處理授權合約等事宜。 7. 研究教材：分析比較不同教材之優劣，並能以簡報加以說明。 8. 推廣教材：到校拜訪教師，說明教材設計理念，並蒐集彙整相關使用意見。 9. 完成主管交辦事務。

1. 編譯中文翻泰文及潤稿。 2. 此為兼職工作，承接案件均以email及通訊軟體聯繫。 3. 無法保證每月案件量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 論件計酬方式及採固定單價配合，以原文字數計費。

1.童書及知名肖像系列產品之企劃編輯專案，工作內容包括：產品規劃提案、執行各項編輯事務(設計、校對、印刷、品質控管)、外稿作者管理、產品研發進度管控 2.定期蒐集了解國內外最新童書出版資訊與趨勢，評估引進海外優質童書版權並進行出版作業 3.工作相關事務之溝通、協調，與聯繫 4.其它主管交辦事項語文及人文學門,教育學門,大眾傳播學門普通小型車,普通重機車

1. 喜歡玩遊戲，手遊佳，愛分享，對遊戲有自我獨到見解與觀點。 2. 有基本文案編輯能力。 3. 每天可以用Line、Band通訊軟體連絡到你! 4. 有特殊才藝、網紅佳。

1. 電腦軟體 / 文件英翻中 (如線上說明、使用手冊、說明書等等) 2. 檔案管理 / 處理 3. 專案控制英美語文學類

職缺描述 YOUR MISSION ❶ Translate and review in-game text (Chinese to English) ❷ Translate related documents (Chinese to English) YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻英) ❷ 相關文件翻譯 (中翻英、英翻中) 職務需求 YOUR HEROIC SKILLS ❶ Native English speakers strongly preferred ❷ Basic Chinese communication skills ❸ Strong English writing skills ❹ High stress tolerance, positive attitude, sense of responsibility, and an excellent team player ※Please attach the following with your application: An online preview of previous translation work (optional) NICE TO HAVE ● Excellent writing skills ● Prior translation experience ● Familiarity with the gaming industry ● Good knowledge of Office software YOUR HEROIC SKILLS ❶ 英文母語者優先 ❷ 具基本的中文溝通能力 ❸ 具英文的寫作能力 ❹ 抗壓性高、個性積極、有責任感、擅長團隊合作者尤佳 ※應徵履歷請附以下資料: 線上可預覽的翻譯作品（非必須） NICE TO HAVE ● 擅長寫作者尤佳 ● 有翻譯經驗者尤佳 ● 經常接觸遊戲者尤佳 ● 熟悉文書處理工具 面試流程 Written tests and interviews will be conducted online. 線上筆試、線上面試

本職缺工作內容為： 1. 文件字數計算及打報價單 2. 外出送領文件 3. 文稿檢查列印裝訂 4. 完成主管交辦事項 5. 文件打字排版 6. 環境整潔維護 具英檢中級能力以上優先錄取輕型機車,普通重機車輕型機車,普通重機車

1. 編譯中文翻法文及潤稿。 2. 此為兼職工作，承接案件均以email及通訊軟體聯繫。 3. 無法保證每月案件量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 論件計酬方式及採固定單價配合，以原文字數計費。

1.學齡及國小階段美語平面與數位教材編輯研發 2.具幼兒或兒童美語教學經驗尤佳英美語文學類

1. 編譯中文翻柬埔寨文及潤稿。 2. 此為兼職工作，承接案件均以email及通訊軟體聯繫。 3. 無法保證每月案件量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 論件計酬方式及採固定單價配合，以原文字數計費。

1. 編譯中翻印尼文及潤稿。 2. 此為兼職工作，承接案件均以email及通訊軟體聯繫。 3. 無法保證每月案件量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 論件計酬方式及採固定單價配合，以原文字數計費。

1. 編譯中文翻俄文及潤稿。 2. 此為兼職工作，承接案件均以email及通訊軟體聯繫。 3. 無法保證每月案件量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 論件計酬方式及採固定單價配合，以原文字數計費。

1. 編譯中文翻義大利文及潤稿。 2. 此為兼職工作，承接案件均以email及通訊軟體聯繫。 3. 無法保證每月案件量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 論件計酬方式及採固定單價配合，以原文字數計費。

中英文及科學符號輸入,修改並整合圖檔