1. 協助開發人員進行簡單電話訪問工作。 

2. 協助蒐集客戶名單。 

3. 客戶資料的建檔、紀錄與維護。 

4. 協助透過email或郵寄方式，持續追蹤、經營並維護新開發客戶。 

5. 有客服經驗者佳。 

6.此職缺需可長期配合，〝非〝寒暑假短期打工。

1. 翻譯類型：筆譯 

2. 語言別：英文翻繁中 

3. 專業領域：擅長汽機車技術類或廣告行銷新聞稿、並瞭解汽/機車行業術語者 

(1)廣告類：熟悉廣告行銷領域、公關文筆宣傳筆觸，瞭解汽車行業術語；曾有汽車行銷稿件經驗尤佳；廣告文字功底深厚，行銷用詞語法道地，文筆流暢易讀，表達能力出色； 

(2)汽機車技術類：有翻譯汽機車技術手冊經驗者 

5. 學歷：男女不拘、大學及以上學歷、或曾在汽車產業工作者優先 

6. 翻譯工具：Word、Excel，會使用Memsource、Trados翻譯軟體者尤佳 

7. 意者請來信並附上個人CV，如有汽機車相關經驗請詳述 

8. 需先通過客戶翻譯測試方可開始接件、待遇為論件計酬，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人相關翻譯作品者尤佳。 

9.翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約&保密合約並長期配合。

1. 모집 수요：한국어「QA」인원 

2. 담당 업무: 일본어에서 한국어로, 게임 분야 관련 번역의 한국어 번역문에 대한 품질 검사, 감수, 문장 유창성 개선  

3. 근무 지역：대만 타이페이시 네이후구(台灣台北市內湖區) 

4. 언어 별：일본어 -＞ 한국어 

5. 문서 분야：온라인 게임 

6. 진행 일시 및 기간：8월초에 시작하여1~2개월 동안 진행 예정.(진행 기간 연장될 수도 있음) 

7. 제출서류 및 지원방법: 국문과 중문 이력서 각 1부씩 첨부 후 이메일 recruit@ptsgi.com 로 접수 바람 

8. 필수 자격： 

*한국어에 능숙, 번역 품질에 대한 파악과 꼼꼼한 QA작업 가능 

*한국 현지 언어 용어에 능숙 

*게임 관련 용어에 능숙, 게임 관련 경험 있음 (게임 플레이어, 또는 게임 현지화 작업 경험자 우대) 

*중국어로 간단한 의사소통 가능 

1.需求：韓文 「QA」人員：針對遊戲中韓文內容作品質控制、修改、順句。 

2.指定工作地點：台北市內湖區 

3.語言別：日文 -＞ 韓文 

4.文件類別：電玩遊戲 

5.執行時間：預計1-2個月或更長。(預計8月初開始) 

6.意者請來信並附上個人CV 

7.備註： 

*需精通韓文，細心負責，掌控文字品質 

*熟悉韓國當地的本地用語 

*熟悉遊戲的相關用語或經驗 (有玩遊戲者尤佳) 

*會簡單的中文溝通

1.翻譯類型：筆譯 

2.語言別：英文 翻 泰文 (Thai) 

3.文件類別：電玩遊戲-角色扮演遊戲-MMORPG (有類似遊戲翻譯經驗者佳) 

4.可完成翻譯字數：產能至少1,500~2,500原文字/天 (翻譯專案進行約60天) 

5.翻譯工具：Word、Excel，會使用Memsource、Trados者尤佳 

6.意者請來信並附上個人CV與期望單價，如有遊戲經驗請詳述 

7.需先通過遊戲測試方可開始配合

1.需求類型： 

A)文字校對 「校對」人員：指定工作地點-內湖，計時可 

B)文字校對 「審稿編修」人員：全職尤佳(指定工作地點-內湖)，兼職亦可 

2.語言別：簡體/繁體中文 -＞ 泰文 

3.文件類別：電玩遊戲/廣告行銷 

4.意者請來信並附上個人履歷 

5.備註： 

需精通中文與泰語，細心負責 

熟悉中國或台灣的本地用語 

熟悉遊戲的相關用語或經驗 (有玩遊戲者尤佳)

1.翻譯類型：筆譯 

2.語言別：柬埔寨文翻譯繁中 

3.文件類別：證明文件 

4.並附上個人CV，如有翻譯經驗者佳 (case by case 接件) 

意者請來信

★誠徵新竹/香山全區直播主★ 

不害怕鏡頭，敢主動與陌生人聊天，那公司需要的就是你 

不需要超級多才多藝，公司不是馬戲團也不是雜耍團，你只要會使用電腦就好， 

但你想學才藝我也可以教你。 

公司有營登，非八大、非詐騙、非色情非色情非色情，不要一直問是色情的嗎？免簽約、免提供帳戶，你擔心的東西都不會有。24小時皆可運作 

♥正職有早中晚大夜四個班別，一天在公司時間八小時（包含１小時休息時間），月休八天可以自由安排不受平、假日限制。 

福利：三節禮金、每月全勤獎金、生日禮金2000$、每年國外員工旅遊1-2次接有業績補助、不定期公司聚會聚餐。 

♥兼職整個月只需要上線滿50小時，無須排班，時間彈性有空就來，超過時數也有錢 

兼職福利：業績獎金 

如果你想做兼職又想多賺錢，50小時真的不夠，要賺就要認真拼 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

只要你有業績就會有錢領，不是無良公司還限定業績門檻； 

公司薪水透明化，不用擔心被剝削，因為我多Ａ你一點我也不會變鍋苔鳴； 

做好份內工作，遵守公司及網站規定，不會東扣西扣，你自律我必給你獎勵； 

該給的一定會給，不屬於你的不要硬要，因為硬來真的會出事。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

不需要良民證，因為我不是在跟你相親。 

抽紙菸、抽電子菸、吃檳榔、喝酒都沒關係，那是你的自由，你生病了我也不會幫你負責，但是上班請注意形象，不要在上線時間黑白來就好，但是吸毒吸氣的抱歉，要吸請好好待在你家就好。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

單身、偽單身、分居、喪偶、單親、二度就業、原住民、身心障礙、都收，因為老話一句我們不是在相親，公司也不會歧視任何身份。 

酒店跳槽、傳播轉行、服務生換跑道、零經驗社會新鮮人等全都歡迎，你只要有心想在我公司賺錢，我就一定努力教你怎麼賺到錢。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

不限制學歷，不管你是高材生還是中輟生都沒有關係，因為身在江湖看的不是你一張紙，就像你買菜不會拿畢業證書殺價一樣，但是一定要會打中文字，你要新注音、羅馬拼音、嘸蝦米、倉頡啥都可以，只要你打的出中文就好。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

只要你介紹姐姐妹妹閨蜜鄰居BLA BLA BLA.....他只要有來上班你就會有每個月的介紹獎金可以領,是每個月每個月每個月，不是單次性的，讓你領零用錢領到爽死。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

看過以上條件的只要你認為你符合，就歡迎您踴躍應徵，公司非常歡迎您的加入，條件看起來很難搞，但最好相處的就是我們，不信你來應徵看看就知道了。 

不過切記，缺錢的人是你不是我，我少你一個人不會餓死，但你缺我這份工作機會你可能會餓死，所以『詢問工作請記得有禮貌』，你是求職者我是管理者，關係要搞清楚；還有『約了面試就不要失約』，我可以接受你突然腦袋卡到要放棄機會而拒絕工作，我也可以接受你提前一天改時間，但是放鴿子的我真的會祝福你未來都很順利。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

★誠徵苗栗/頭份全區直播主★ 

不害怕鏡頭，敢主動與陌生人聊天，那公司需要的就是你 

不需要超級多才多藝，公司不是馬戲團也不是雜耍團，你只要會使用電腦就好， 

但你想學才藝我也可以教你。 

公司有營登，非八大、非詐騙、非色情非色情非色情，不要一直問是色情的嗎？免簽約、免提供帳戶，你擔心的東西都不會有。24小時皆可運作 

♥正職有早中晚大夜四個班別，一天在公司時間八小時（包含１小時休息時間），月休八天可以自由安排不受平、假日限制。 

福利：三節禮金、每月全勤獎金、生日禮金2000$、每年國外員工旅遊1-2次接有業績補助、不定期公司聚會聚餐。 

♥兼職整個月只需要上線滿50小時，無須排班，時間彈性有空就來，超過時數也有錢 

兼職福利：業績獎金 

如果你想做兼職又想多賺錢，50小時真的不夠，要賺就要認真拼 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

只要你有業績就會有錢領，不是無良公司還限定業績門檻； 

公司薪水透明化，不用擔心被剝削，因為我多Ａ你一點我也不會變鍋苔鳴； 

做好份內工作，遵守公司及網站規定，不會東扣西扣，你自律我必給你獎勵； 

該給的一定會給，不屬於你的不要硬要，因為硬來真的會出事。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

不需要良民證，因為我不是在跟你相親。 

抽紙菸、抽電子菸、吃檳榔、喝酒都沒關係，那是你的自由，你生病了我也不會幫你負責，但是上班請注意形象，不要在上線時間黑白來就好，但是吸毒吸氣的抱歉，要吸請好好待在你家就好。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

單身、偽單身、分居、喪偶、單親、二度就業、原住民、身心障礙、都收，因為老話一句我們不是在相親，公司也不會歧視任何身份。 

酒店跳槽、傳播轉行、服務生換跑道、零經驗社會新鮮人等全都歡迎，你只要有心想在我公司賺錢，我就一定努力教你怎麼賺到錢。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

不限制學歷，不管你是高材生還是中輟生都沒有關係，因為身在江湖看的不是你一張紙，就像你買菜不會拿畢業證書殺價一樣，但是一定要會打中文字，你要新注音、羅馬拼音、嘸蝦米、倉頡啥都可以，只要你打的出中文就好。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

只要你介紹姐姐妹妹閨蜜鄰居BLA BLA BLA.....他只要有來上班你就會有每個月的介紹獎金可以領,是每個月每個月每個月，不是單次性的，讓你領零用錢領到爽死。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

看過以上條件的只要你認為你符合，就歡迎您踴躍應徵，公司非常歡迎您的加入，條件看起來很難搞，但最好相處的就是我們，不信你來應徵看看就知道了。 

不過切記，缺錢的人是你不是我，我少你一個人不會餓死，但你缺我這份工作機會你可能會餓死，所以『詢問工作請記得有禮貌』，你是求職者我是管理者，關係要搞清楚；還有『約了面試就不要失約』，我可以接受你突然腦袋卡到要放棄機會而拒絕工作，我也可以接受你提前一天改時間，但是放鴿子的我真的會祝福你未來都很順利。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

1. 各類英文或中文翻越南文的電競/遊戲類文件 

2. 有遊戲翻譯經驗，或是玩家者尤佳 (請列舉出有玩過的電玩遊戲名稱) 

3. 論件計酬(一天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約1500~2000/天) 

4. 薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 

舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接5萬~10萬翻譯字數以上，薪水也可領到3萬~8萬左右。 

5.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

6.翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約&保密合約並長期配合。

1. 執行人像、婚禮、商業攝影工作 

2. 具備溝通、傾聽、互動、同理客戶的能力，在執行攝影工作的不同階段，皆能與客戶達成良好的溝通。

1.影音剪輯 

2.協助完成工作及其他交辦事項 

3.面試時請附上作品以此為優先考量

1.英文讀寫精通,TOEIC900以上的英文程度 

2.有法律相關背景或知識,或有翻譯法律相關文件者為佳 

3.中/英文文筆流暢尤佳 

4.每天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約為1000~1500/天尤佳。 

5.薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 

舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上，薪水也可領到6萬~10萬左右。 

6.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

7.翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約&保密合約並長期配合。

1.翻譯類型：筆譯 

2.語言別：簡體/繁體中文 翻 印尼文(Indonesian) 

3.文件類別：電玩遊戲-角色扮演遊戲-MMORPG (有類似遊戲翻譯經驗者佳) 

4.翻譯工具：Word、Excel，會使用Memsource、Trados者尤佳 

5.工作性質：在家接件，論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。  

(一天產能至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約1500~2000/天，翻譯專案進行約50天) 

6.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

7.翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約&保密合約並長期配合。

1.翻譯中文到韓文。 

2.韓文精通。 

3.在家接件，論件計酬(一天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約1500~2000/天) 

4.薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 

舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上，薪水也可領到6萬~10萬左右。 

5.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

6.翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約&保密合約並長期配合。

1.中翻英專利申請、說明書文件翻譯 

2.主要類別為電子/機械/光電/光學等 

3.具備專利翻譯經驗或專利工作相關背景者佳 

4.多益或同等證照成績達 850分以上 

5.在家接件，論件計酬(一天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約1500~2000/天) 

6.薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 

舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上，薪水也可領到6萬~10萬左右。 

7.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

8.翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約&保密合約並長期配合。

1.翻譯財報(中翻英) 

2.條件:熟悉財報文件 / 英文程度接近母語人士 

3.在家接件，論件計酬(一天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約1500~2000/天) 

4.薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 

舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上，薪水也可領到6萬~10萬左右。 

5.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

6.翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約&保密合約並長期配合。

1. 文件類別 : 遊戲 / 行銷 / 電機 / 工程 

2.需中日文精通 

3.在家接件，論件計酬(一天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約1500~2000/天) 

4.薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 

舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上，薪水也可領到6萬~10萬左右。 

5.需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

6.翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約&保密合約並長期配合。

1.製作3D物件( 建模 / 拆UV / 骨骼綁定 / 動態製作 )、場景與道具等，熟3D及2D特效  

2.具3D視覺創意及設計上的創造力  

3.熟悉photoshop繪製及材質圖形處理

撰寫婚禮微電影、愛情mv、公司形象片的腳本設計

單晶片程式編寫,熟AVR.ARM.8051.PIC或相關單晶片