目前位置:1111人力銀行找工作美洲,演員,英文翻譯/口譯人員工作列表
    將搜尋範圍從「職務名稱」擴大至職務說明與公司或品牌名稱!
    將搜尋範圍從「公司名稱」擴大至公司簡介與產品或公司福利!

    • 資本額
    • 員工人數
    • 福利制度

    修改

    每頁顯示:
    1 / 1摘要列表

    (共2筆)

    • 英中高級翻譯/審校(台灣繁體)

      多倫多|月薪 43,000~52,000元
      月薪 43,000~52,000元|2年工作經驗以上|大學、碩士

      -崗位職責- 

      1.負責英文到繁體中文項目的翻譯、審校 

      2.總結客戶偏好及項目要求,並指導實施 

      3.對內、外部譯員的譯文進行評估,並提供反饋意見或出具 QA 報告 

      4.與內、外部譯員,以及PM保持良好溝通 

      5.確保最終交付的質量符合要求 

       

      -任職要求- 

      1.台灣本地人士 

      2.大學畢業及以上學歷,兩年以上翻譯/本地化公司英文到繁體中文翻譯經驗 

      3.至少擅長以下一類翻譯領域:市場、財經、法律、醫療、機械、IT 

      4.熟練使用 Trados、MemoQ 等 CAT 工具(如不會工具,願意接受培訓亦可) 

      5.優秀的書面表達能力,文字功底深厚,用詞專業,文筆流暢; 

      6.具有良好的團隊合作精神

      展開收合
      2020-04-08
      收藏職缺
      我要應徵
    • Translator - English into Traditional Chinese (Taiwan)

      多倫多|月薪 43,000~52,000元
      月薪 43,000~52,000元|2年工作經驗以上|大學、碩士

      Job Responsibilities: 

      ● Translate/proofread/edit content from English into Traditional Chinese (Taiwan) from various fields including IT, medical, finance, legal, video games, etc. 

      ● Evaluate translations of internal and external translators, provide feedback or issue QA reports. 

      ● Summarize customer preferences, project requirements and implement them into actual projects. 

      ● Maintain good communication with internal and external translators, as well as Project Managers. 

      ● Ensure that the quality of the final translation delivery meets the requirements. 

       

      Qualifications: 

      ● Must be a native speaker of Chinese from Taiwan and fluent in English 

      ● 2+ years of translation experience in the translation/localization industry 

      ● Bachelor or higher-level degree with an education background in IT, medical, finance, law, mechanical, or marketing. 

      ● Familiar with translation tools like Trados, MemoQ, etc. (Or, willing to learning these tools, training will be provided) 

      ● Excellent writing, editing and analytical skills with the ability to communicate effectively and clearly 

      ● Work collaboratively and effectively as a team member

      展開收合
      2020-04-08
      收藏職缺
      我要應徵
    第 1 / 1 頁,共 2
    • 精選
      精選職缺
    • 1天
      企業預估回應您的時間為「1個工作天」(2~7天以此類推)
    • 此職務急徵人才
    • 企業實習職缺
    • 研發替代役職缺
    • 接受身障職缺
    • 職場新聞,企業有發布新聞稿,文章,活動等訊息
    • 溫馨職場,企業有提供職場環境及公司文化等簡介
    意見反應
    top