正職-遊戲本地化專案管理 (有經驗者)

【正社員】日本語カスタマーサポート募集　『電話対応不要！』 

大規模サービスの委託サポート業務です。多くのユーザーを支えるサポート業務になります。 

主な仕事内容としてサービス利用者様からのお問い合わせを対応するカスタマーサポート業務と、 

データの分析とそれを元にした、サービスの改善・企画提案、進行などがあります。 

明るく親切なスタッフによる日本人による日本語での研修、環境の良い職場で安定して継続的に勤務できます！ 

・転勤、出張なし 

・有給取得率100％ 

・服装自由、ネイルOK 

・日本語がネイティブレベル 

・ビザの問題がない方 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

【業務内容】　　　　 

日本語の問い合わせに対してメール対応　（電話対応不要） 

パソコンを使ったお仕事 

問い合わせ傾向を分析し委託元への改善提案 

【待遇及び福利厚生】 

・カスタマーサポート　38,000元  

各種保険(健康保険、労働保険、団体保険) 

月一回の懇親会 

就業規則完備 

【就業時間】 

出勤時間が選べるフレックスタイム制採用 

始業時間 8時00分～10時00分 

終業時間 17時00分～19時00分 

※実働8時間　残業原則なし 

【賞与】 

通常賞与　年1回 支給1月〜2月 

※会社の業績により異なる 

三節奨金　年３回（春節、端午節、中秋節） 

【交通費】 

1,000元 

【休日・休暇】　　　　 

完全週休2日制（土・日） 

台湾で定める祝日 

有給休暇６ヶ月で３日、１２ヶ月で７日間 

誕生日休暇 (誕生日月に1日) 

【応募方法】　　 

まずは書類選考をさせていただきますので、 

応募職種を明記した履歴書・職務経歴書（日本語・PDF形式）を 

job@xolab-limited.com 宛にご送付下さいませ。

💡 找尋一份令人驚喜的兼職嗎？我們的「兼職-遊戲本地化測試人員 | 日文→繁體中文、簡體中文」職缺正好適合熱愛遊戲又渴望在細節中找尋成就感的你！ 

🎮 加入我們的話，這些就是你的任務： 

1. 在不同遊戲系統中確認和校正遊戲中的中文，同時確保顯示正常。 

2. 將錯誤回報給開發團隊或翻譯團隊，並確認問題獲得解決。 

💻 必備條件： 

1. 日文閱讀能力達 JLPT N3 以上，能分辨原文與譯文間的差異。 

2. 熱愛遊戲，對遊戲用語瞭若指掌！ 

🕒 其他資訊 

工作期間依終端客戶專案安排而定，短則數天，長則數月，時間彈性自由！ 

週六週日不上班，國定假日完整放假。 

在正式作業前，我們將為你提供教育訓練，協助你快速進入狀況。 

作業途中有不懂的日文單字可上網查詢。 

不定期為工作能力優秀的測試員調漲時薪。

💬【正職-遊戲翻譯審稿人員 | 日文→繁體中文、簡體中文→繁體中文】正式招募！ 

🌟 你喜歡遊戲嗎？愛動腦又有翻譯功力？快來加入我們！你的文字將為玩家打造更加精彩的遊戲體驗！ 

🎮 你的任務 

1. 按照客戶需求翻譯或審校遊戲內容，主要是日文轉繁體中文，也包含簡體中文轉繁體中文。 

2. 確認及審核LQA（本地化測試）團隊提交的譯文修改建議。 

3. 為一次翻譯人員提供專業的審校回饋，幫助提升團隊翻譯品質。 

4. 協助確認應徵者的試譯成績，確保團隊合作人才專業度。 

5. 整理詞彙對照表（Term Base, TB）與處理客戶回饋。 

🍩✨ 其他資訊 

每年一次調薪評量。 

2024年平均年終1.7個月。 

每月提供下午茶，讓你的腦袋充滿靈感！ 

🚀 準備好踏入遊戲業、與我們一起翻譯出無數經典作品了嗎？加入我們，讓你的努力為玩家開啟更廣闊的世界！🌈