越南語翻譯人員

尋找醫療/科技/生技/機械/工程/物理化學...等各領域 專業譯者 

工作內容: 

1. 接案(自由接案無壓力) 

2. 用專業的態度及翻譯素養在交件時間內完成翻譯及排版 

翻譯人員應具備的素養(信雅達): 

1. 「信」（faithfulness）指意義不悖原文，即是譯文要準確，不偏離，不遺漏，也不要隨意增減意思。 

2. 「達」（expressiveness）指不拘泥於原文形式，譯文通順明白。 

3. 「雅」（elegance）則指譯文時選用的詞語要得體，追求文章本身的古雅，簡明優雅。

現場工作指導與翻譯 

宿舍管理、巡檢、外勞生活輔導協助 

協助移工就醫 

南部事務處理

1.協助翻譯文件。 

2.協助雇主與外勞間之溝通。 

3.協助雇主與外勞辦理相關文件。 

4.協助外勞在台生活與工作適應。 

5.外勞管理會議執行紀錄。 

6.熟中文及越南文 。 

7.備機車及小客車駕照。 

8.需協助勞工朋友宿舍管理 

9.供餐、住宿

1.在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成其他語言 

2.在外服務工廠、看護的外籍移工 

3.進行直接的口述翻譯 

4.翻譯文件等行政事項 

5.雇主、外籍、仲介的溝通橋樑

1. 外國人入境後關櫰輔導。 

2. 勞資雙方協調。 

3. 外國人專業諮詢。 

4. 外國人相關代辦事項服務。 

5. 定期追蹤工作情形。 

6. 具英文能力者佳

1.印尼語與華語間的口譯 

2.需攜帶公務機 

3.有相關經驗佳 

4.文件翻譯 

5.移工事務處理

1. 中文和越南語雙語翻譯溝、文件翻譯  

2. 協助客戶解決外籍勞工管理問題  

3. 安排定期訪視客戶和關懷外籍勞工  

4. 其他主管交待之事宜  

5. 載外籍移工看醫生（必須有汽車駕照）  

※加班費依勞基法計  

※其他獎金或福利：三節獎金、業務分紅、福利金、年終獎金、員購優惠...等，實際因個人資歷或績效而異

1.在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成其他語言 

2.依據不同的題材，進行不同重點的翻譯 

3.進行直接的口述翻譯 

是表現狀況、工作態度等，年度調薪

1.協助客戶與移工間，中越語雙語翻譯溝通，教育訓練及文件翻譯。 

2.安排定期至雇主處巡迴服務。 

3.文書資料處理。 

4.政府單位送件及領件。 

5.其他雇主及主管交辦事項。

駐廠翻譯管理

1. 各類型中文對西班牙語口譯案件承接。 

＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。 

1.精通泰國語言，略懂中文語言及文字。  

2.協助雇主與外籍移工之間的溝通。  

3.協助外籍勞工生活管理、心理輔導及雇主的工作協調。  

4.協助雇主、外籍移工辦理相關文件及翻譯。  

5.其他交辦事項  

※有相關經驗者薪資3萬~3.5萬起  

※學經歷不拘，有汽車駕照者優先

1.移工到職送工與上線輔導 

2.受理客戶問題反應，協助勞雇溝通與移工工作輔導、生活關懷 

3.移工相關事務的服務提供與異況處理 

4.移工宿舍管理與巡查  

5.各項服務相關表單、報表記錄書寫  

6.文件翻譯與外務行程支援  

7.主管交辦事項

1.到客戶端進行翻譯工作 

2.公司內部文件管理 

具汽機車駕照

1. Áp dụng kiến thức và kinh nghiệm kiến trúc và kỹ thuật dân dụng để giúp giải quyết các vấn đề liên quan 

2. Giám định chất lượng công trường 

3. Sắp xếp tiến độ dự án, 

4. Các công việc do chủ quản giao phó…. 

1.應用建築及土木工程學知識及經驗，協助解決相關問題  

2.工地施工品質查核  

3.工程進度安排，上下游廠商連絡等事務  

4.主管交辦事項、廠商請款核對等工作

★★★須具備汽機車駕照，未具備相符條件請勿投遞履歷★★★ 

1、協助遞送公文及收發信件之相關行政事務。 

2、協助外勞事務及越語雙語翻譯溝通。 

3、完成其他主管交辦之事項。 

工作時間 

am 09 - pm 18/ 週休二日 

福利制度 

1. 勞健保、 勞工退休金６％ 

2. 案件獎金 

3. 人數獎金 

4. 年終獎金 

有仲介相關經驗優先錄取

工作內容: 

1. 協助越南移工與雇主間的溝通協調 

2. 日常生活輔導的翻譯服務  

3. 翻譯書面文件成中文或越南文 

4. 主管交辦事項 

福利: 

1.附高級宿舍 

2.業績獎金 

3.員工慶生 

4.團保 

5.三節禮金/禮盒 

✦歡迎有興趣的求職者投遞履歷！

1.協助雇主與印尼移工雙方之溝通翻譯 

2.協助印尼移工生活及工作上的管理輔導 

3.印尼移工相關之文件翻譯處理 

4.協助移工就醫或公部門辦件事項

中印文翻譯及行政作業 

移工客服關懷 

員工享有的福利有年終獎金/端午中秋禮品禮金.及不定時聚餐.歡迎您的加入