(越南文)翻譯人員

現場工作指導與翻譯  

提供越南語與中文間的精確翻譯，協助現場工作流程溝通。  

宿舍管理、巡檢、外勞生活輔導協助  

管理移工宿舍，定期巡檢並提供生活問題解決諮詢與支援。  

協助移工就醫  

安排就醫事宜，包含翻譯醫療過程及協助處理相關文件。  

南部事務處理  

處理南部地區相關業務需求，確保執行效率及客戶滿意度。  

資料翻譯與校對  

完成內部文件及客戶資料的越南語及中文翻譯和校對工作。

1.協助處理與移工溝通工作相關事務 

2.須具備駕照者，公司備有公司車 

3.懂中,泰語聽說讀寫 

4.需會基本電腦操作

1.協助雇主與移工溝通 

2.文件翻譯 

3.辦理移工相關文件 

此職務是擔任中文/泰文的翻譯工作。

1.協助翻譯文件。 

2.協助雇主與外勞間之溝通。 

3.協助雇主與外勞辦理相關文件。 

4.協助外勞在台生活與工作適應。 

5.外勞管理會議執行紀錄。 

6.熟中文及越南文 。 

7.備機車及小客車駕照。 

8.需協助勞工朋友宿舍管理 

9.供餐、住宿

1. 專利、技術類型案件韓翻中。 

2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 

3. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費

1.協助客戶與移工間，中越語雙語翻譯溝通，教育訓練及文件翻譯。 

2.安排定期至雇主處巡迴服務。 

3.文書資料處理。 

4.政府單位送件及領件。 

5.其他雇主及主管交辦事項。

1. 各類型中文對西班牙語口譯案件承接。 

＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。 

1.在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成其他語言 

2.依據不同的題材，進行不同重點的翻譯 

3.進行直接的口述翻譯 

是表現狀況、工作態度等，年度調薪

1.外籍移工相關代辦事項的服務 

2.定期追蹤外籍移工工作情形 

3.中泰文即時口譯及文件翻譯 

4. 主管交辦事項 

*需有駕照會開車

1. 翻譯公司內部文件。  

2. 依據客戶需求，進行資料或文件翻譯。  

3. 替外勞提供雙語翻譯服務。

1. 外國人入境後關櫰輔導。 

2. 勞資雙方協調。 

3. 外國人專業諮詢。 

4. 外國人相關代辦事項服務。 

5. 定期追蹤工作情形。 

6. 具英文能力者佳

1.精通泰國語言，略懂中文語言及文字。  

2.協助雇主與外籍移工之間的溝通。  

3.協助外籍勞工生活管理、心理輔導及雇主的工作協調。  

4.協助雇主、外籍移工辦理相關文件及翻譯。  

5.其他交辦事項  

※有相關經驗者薪資3萬~3.5萬起  

※學經歷不拘，有汽車駕照者優先

1.具有越南文翻譯、同步口譯等專業技能，協助公司與外籍勞工進行翻譯工作。 

2.翻譯稿件，越翻中或中翻越 

3.口語翻譯，越翻中或中翻越 

4.視聽、影音類別的文字翻譯 

5.臨時急件的文字或口語翻譯

1.文書(語言)翻譯及定期輔導人員。 

2.有身份證或居留證,可辦雙語人員

具備中越雙語能力、溝通協調能力、耐心、細心。 

具備電腦網路及基本文書處理能力。

1.勞工及雇主雙方後續服務，定期詢問相處狀況給予協助、或客訴處理等 

2.進行直接的泰文口述翻譯 

3.從事泰語文之文件翻譯 

**需配合假日及夜間合加班**

⦿⦿桃園龜山- (菲律賓)翻譯/行政管理人員 ⦿⦿  

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬★職缺說明介紹★▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

⦿要求條件： 

1.必須俱備中文基本溝通能力。 

2.菲律賓語及英語 (擇一俱備基本溝通能力)。 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

菲律賓文 –– 聽 /精通、說 /精通、讀 /精通、寫 /精通 

英文 –– 聽 /精通、說 /精通、讀 /精通、寫 /精通 

中文 –– 聽 /中等、說 /中等、讀 /中等、寫 /中等 

⦿工作內容： 

(1) 移工訪談及聯繫 

(2) 不定時配合產線進廠協助翻譯及溝通 

(3) 新工帶報到作業 

(4) 移工日常管理、異常處理 

(5) 協助處理HR交辦之事務 

⦿工作時間：日班，週休六日  

⦿薪資：月薪約$30,000~34,000 起 (依學經歷敘薪) 

⦿福利：依照勞基法享勞健保、勞退提撥、特休等福利。 

另有年終、中秋、端午禮金。 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬★快速應徵★▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

►直接線上投履歷，會優先與您聯繫說明預約面談! 

►面談專線☎️ 0916-591-956 找-邱專員/吳專員➽一通電話就能安排! 

►LINE搜尋ID：3599588(邱專員)或0916591956 (吳專員) 報名洽詢~ 

★加LINE後請留下〝 姓名+電話+桃園龜山(菲律賓)翻譯行政/管理人員〝，收到我們即會與您聯繫 

★假日或晚上下班時間可先留訊息，上班時間將有專人會跟您聯絡

工作內容 

1.生活輔導、書信代轉。 

2.一般/日常行政表格填報。 

3.勞工朋友生活輔導、協助就醫 

4.勞資雙方之翻譯溝通、協調 

5.其他主管交辦事項。 

※起薪依語文、個性特質、工作經驗核薪 

※月排休8天起 

※需住宿 

※配合全省工區輪調 

【此為公司內部集團職缺】

1.協助業務人員電話線上翻譯溝通 

2.回覆翻譯客戶文件與移工問題彙整 

3.協助外勤送件至政府機構(如移民署、就服站、勞保局) 

4.宿舍水電費用彙整與通知 

5.勞工局宿舍檢查協助 

6.主管交辦事 

☑需會開車，備有汽機車駕照

🌟歡迎加入輔仁公司大家庭，一起共創卓越未來！ 

💼 招募職位：印尼雙語人員 

🎯工作內容： 

1.中印文翻譯及行政作業 

2.移工客服關懷 

我們是充滿溫暖與支持的團隊 

✔️學習專業技能 

✔️無經驗也可以突飛猛進 

✔️經營制度完善 

✔️證照獎金 

✔️仲介人才培養計畫完整 

福利優良!! 

本公司covid-19未實施無薪假喔! 

📩我們需要的就是你 

👉行動起來吧！ 

📍新北市新莊區幸福東路 

輔仁公司期待與您共同邁向成功的道路！