Senior Interpreter (EN/CN)

更新 2024/04/17

全職

大學、碩士

面議(經常性薪資達 4 萬元或以上)

桃園市 大園區

應徵人數:
需求人數: 1人
到職日:
不限
全職 大學、碩士 面議(經常性薪資達 4 萬元或以上) 桃園市 大園區
工作內容

Coupang is reimagining the shopping experience with the goal of wowing each customer from the instant they open the Coupang app to the moment an order is delivered to their door.  

We have recently launched our services in Taiwan including Rocket Delivery which offers next-day delivery for a wide selection of items at affordable prices and Rocket Overseas which offers free international delivery on millions of best-selling products from Korea, the U.S., and beyond.  

 

We are looking for talents to help us lead Coupang’s expansion in Taiwan. This is an exceptional opportunity to become a part of Coupang’s growth in Taiwan and create a world where our customers wonder, “How did we ever live without Coupang?  

 

Job responsibilities: 

· Translate messages, live talks, recordings, and documents between languages, paying close attention to delivering the proper context, meaning, and tone while using professional jargons.  

· Collaborate with colleagues to compile useful information (vocabularies, definition, etc.) into glossaries to be regularly referenced during translation.  

· Follow existing ethical rules to make sure sensitive confidential information is protected and safe.  

· Find phrases and vocabularies with conflicting meanings and determine replacements that are clear in meaning and can also reflect the original message.  

· Check, revise, and edit translations to amend discrepancies in professional jargons used to ensure consistency between the final output and the original document.  

· Consult dictionaries, encyclopedia, and terminologies to keep learning and updating the meaning of vocabularies.  

· Analyze meeting participants and participate in meeting briefings to understand the contents to be interpreted and evaluate the optimal interpreting method.  

· Record changes made to translated documents, and orderly file the change records to facilitate future reference.  

 

Required qualifications :  

· Master degree and relevant qualification in English or translation/interpretation 

· Fluent in English and Mandarin 

· Good interpersonal skills. Excellent understanding of written and oral communication  

· Can work in a fast-paced environment  

· Team leading experience is highly advantageous 

· Familiar with machine assisted translation

歡迎
所有求職者
工作資訊
要求條件
  • 工作經驗: 3年以上工作經驗
  • 學歷限制: 大學、碩士
  • 科系限制: 不拘
  • 語言能力:
    英文
    精通
    精通
    精通
    精通
  • 附加條件:
    工作技能
    技術文件翻譯、會議╱談判即時口譯
公司福利

法定項目:

勞保、健保、陪產檢及陪產假、育嬰假、特別休假、產假

福利制度:

  • 獎 金 類: 激勵獎金、績效獎金

更多說明:

其他福利
員工紅利 員工優惠 優於勞基法特休

注意!福利項目可能依不同職缺有所不同,實際職缺福利請依面試時與公司面談結果為準

應徵方式
聯絡人員:

Cindy

應徵小提醒:

合適者將主動通知面試!主動連繫時請您提醒公司人事,您是從1111看到此工作喔! 有什麼好處?

到職日期:

不限

酷澎股份有限公司

其他零售業、網路相關

酷澎股份有限公司

其他零售業、網路相關

酷澎股份有限公司

其他零售業、網路相關