工作內容
※此工作為「全職」編審人員，非兼職之翻譯人員。
工作內容：
1. 以「編審」工作為主要職掌，編輯、潤飾、校對英譯中字幕
2. 字幕編審工作高度仰賴英聽能力，聽力程度以接近母語人士者為佳
3. 於其他相關專案上提供必要的翻譯協助
4. 須細心檢查並修正字幕格式，以符合各頻道客戶需求
5. 須學習使用公司專用字幕軟體
※應徵者注意事項：
1. 履歷須附500字「中文自傳」，並於推薦信或自傳寫明求職動機以及相關檢定分數
2. 應徵者通過履歷篩選第一階段後，須先通過線上測試才會由人資安排面試
如上述的內容符合您的期待，歡迎投遞履歷！
工作位置
要求條件
- 身份類別：
- 一般求職者、應屆畢業生
- 工作經驗：
- 不拘
- 學歷限制：
- 大學以上
- 科系限制：
- 不拘
- 語言能力：
-
中文
聽-精通 | 說-精通 | 讀-精通 | 寫-精通
英文 聽-精通 | 說-中等 | 讀-精通 | 寫-精通
- 電腦專長：
- Word Excel Mac OS Windows 10
- 專業證照：
- GEPT全民英檢(高級) GEPT全民英檢(中高級) GEPT全民英檢(中級) TOEIC 多益(Gold860-990分) TOEIC多益 (Blue730-855分) IELTS國際英語測驗 TOEFL
- 打字速度：
-
英文每分鐘 50 字中文每分鐘 75 字
- 附加條件：
-
1. 建議英文能力具有等同多益900分以上程度，聽力測驗近滿分者為佳
2. 中文詞語表達需通順無謬誤
3. 細心、文字敏銳度高
4. 良好翻譯能力及校對修編能力
5. 學習力好（需學習使用多種軟體、平台），熟悉基本Office軟體
6. 工作態度良好，適應力強，抗壓性高
7. 喜歡英美文化，熱愛收看電影、影集、歐美節目
8. 請附上相關英語能力證明(分數或成績單)
9. 如有相關經驗可附上作品集
福利制度
注意！ 本區全部福利項目可能依不同職缺有所不同，實際職缺福利請依面試時與公司面談結果為準
- 聯絡人員：
- HR
- 需求人數：
- 1人
- 到職日期：
- 二週內
- 面試地址：
- 郵寄地址：
- 傳真號碼：
- 電子信箱：
合適者將主動通知面試！主動連繫時請您提醒公司人事，您是從1111看到此工作喔！ 有什麼好處？
- 1111人力銀行提醒您： 履歷表關閉狀態，仍可投遞履歷表！準時面試勿失約，務必留意自身求職安全！
-
01. 「不繳錢、不購買、不辦卡、不隨意簽約、證件不離身 」的五不原則。
02. 保護自己的三要原則「 要陪同、要確定、要存疑 」。
03. 不要到非公司或地區偏遠的地點面試。
04. 不要因為急於找到工作，而將提款卡、帳戶、存摺及密碼等資料交給他人。
05. 如遇任何求職詐騙，請勿進行求職面試並與警方反詐騙專線165聯繫，同時向1111反映問題。
求職防詐騙資訊 »
