Full-Time In-House Machine Translation Post-Editor

更新 2022/08/10

全職

大學以上

面議(經常性薪資4萬含以上)

應徵人數: 分析
需求人數: 1 ~ 2人
到職日:
不限
全職 大學以上 面議(經常性薪資4萬含以上) 台北市 松山區 復興北路
工作內容

1.Perform post-editing on machine translated texts to produce translations of an equivalent standard to human translations  

 

2.Translate a variety of different projects from Simplified and Traditional Chinese into English (C-to-E) according to client instructions  

 

3.Review, edit, and correct translations (both machine translated texts and those produced by contracted translators); ensure that translations are accurately rendered, well-written, and contain correct terminology; make sure that final projects conform to other requirements specified by clients such as style and formatting (previous editing and copywriting experience preferred)  

 

4.Assist translators by providing detailed explanations and solutions to linguistic and translation problems  

 

5.Ensure that all projects conform to specific quality standards laid out by the company and clients; coordinate with clients and handle client feedback as needed  

 

6.Assist with preliminary and follow-up management for C-to-E projects, including translation resource development 

工作資訊
要求條件
  • 工作經驗: 不拘
  • 學歷限制: 大學以上
  • 科系限制: 不拘
  • 語言能力:
    中文
    精通
    精通
    精通
    精通
    英文
    精通
    精通
    精通
    精通
  • 附加條件:
    1.A Bachelor’s/College Degree, any field
    2.Excellent written and oral English language skills
    3.Excellent simplified and traditional Chinese reading skills
    4.Has at least 2 years of experience in translation
    5.Self-motivated and a fast learner; able to understand multiple domains of knowledge
    6.Able to work under pressure and meet tight deadlines
  • 歡迎一般求職者、僑生、應屆畢業生…等
職缺福利

福利項目:

年終獎金、下午茶、康樂活動

注意! 本區全部福利項目可能依不同職缺有所不同,實際職缺福利請依面試時與公司面談結果為準

公司福利

法定項目:

勞保、健保、加班費、週休二日、陪產檢及陪產假、育嬰假、生理假、特別休假、勞退提撥金、職災保險

福利制度:

  • 獎 金 類: 員工生日禮金、年終獎金、三節獎金、禮品、激勵獎金、績效獎金
  • 保 險 類: 員工團保
  • 娛 樂 類: 員工聚餐、尾牙、下午茶
  • 補 助 類: 員工結婚補助
  • 其 他 類: 員工在職教育訓練、良好升遷制度

更多說明:

◆ 公司福利
1. 提供生日禮金,為壽星獻上誠摯祝福
2. 發給三節禮金,感念同仁長期辛勞
3. 編有部門聚餐補助,共享美味餐點提升團隊士氣
4. 特約按摩師定期按摩服務,悉心呵護現代上班族
5. 舉辦下午茶會,為辦公時間增添小小放鬆與滋養
6. 舉行員工旅遊,與工作夥伴共度輕鬆愜意時光
7. 常備免費咖啡、茶包,提振每日辦公元氣

◆ 公司制度
1. 完整的教育訓練 (新進員工專門教育訓練課程、內部研習會)
2. 順暢的升遷管道

◆ 地點環境
1. 捷運南京復興站步行一分鐘,交通便利,通勤無負擔
2. 明亮舒適的辦公環境,保有隱私的個人辦公隔間,工作日常所需一應俱全
應徵方式
聯絡人員:

HR

應徵小提醒:

合適者將主動通知面試!主動連繫時請您提醒公司人事,您是從1111看到此工作喔! 有什麼好處?

可面試日:

週一至週五

(請先與徵才公司聯繫,依公司面試流程預約時間)

到職日期:

不限

萬象翻譯股份有限公司

其他出版

萬象翻譯股份有限公司

其他出版

萬象翻譯股份有限公司

其他出版