1. 需具至少三年以上翻譯經驗，協助日文譯中文、校稿或潤稿。 2. 需有日檢N1證照，或足夠數量的翻譯作品。 3. 此為兼職工作，承接案件均以email及通訊軟體聯繫。 4. 無法保證每月案件量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 5. 論件計酬方式及採固定單價配合，以原文字數計費。

全台物流為全家便利商店之關係企業，也是國內30年頂尖之物流服務業者， 提供領先業界的全溫層物流服務，持續秉持創新的精神， 與每一位夥伴、客戶共同成長，為創造更優質的消費環境共同前行。 （連鎖餐飲、物流、零售）業界罕見三大事業體齊備， 讓各位有志於相關領域發展的人才收穫多方位職能。 朝氣蓬勃的工作氛圍，多元的教育訓練，各項優渥員工福利 ， 邀請更多專業人士加入！ ❤【工作內容】 (1)對日關係維護、董事會/股東會資料製作 (2)會議或外賓來訪協助即時日文口譯 (3)公司內部刊物編輯 (4)產業情報蒐集 (5)其他專案與主管交辦事項 ❤【我們需要這樣的您】 (1)具備BJI商務日語能力 (2)日語能力N1(含)以上 ❤【如果您具備以下特質】 (1)細心負責、穩定度高 (2)具備良好溝通與文字表達能力 (3)可獨立作業 那麼全台物流就是您的最佳選擇！ 期待您加入全台大家庭！共創美好未來！普通小型車,普通重機車

★每位UNIQLO員工都是一起創造美好的LifeWear生活場景的夥伴★ ．以專業提供服務，擁有日式職人的定位。 ．提供給顧客的服務是你的穿搭知識、見解與款待。 ．UNIQLO希望能改變服裝、常識與世界，帶給顧客良好的購物體驗及美好的生活場景。 【工作介紹】 1.商品介紹銷售、收銀台與試衣間應對…等顧客服務，以此滿足顧客最基礎的需要 2.維持門市環境，給顧客良好的購物體驗及美好的生活場景 3.依季節需求調整商品陳列與設計，提供顧客符合當季的穿搭提案 4.商品進貨管理以確保貨架商品充足，能隨時滿足顧客購物需求 【薪資獎金】 正職：月薪34,000元 起 ★加班費以分計算 ★每半年根據評價結果發放獎金(平均1.6個月、一年合計平均3.2個月)。※符合年資者 ★無個人業績負擔 【教育訓練&升遷制度&未來發展】 1.無經驗也OK！完整育成計畫、配屬培訓員制度讓你一步步成為LifeWear專業顧問 2.不論正/兼職人員，達成階段性指定業務技能標準三個月一次升遷調薪機會 ●新進員工NT$34,000元/月起 ●進階夥伴NT$39,000元/月起 ●資深夥伴NT$43,000元/月起 3.透過升遷考核可晉升管理職，進而派駐海外或調動至總部工作 【排班&休假方式】 週休2天(輪班制，休假日為各店調整安排、遇國定假日皆可擇日排休)JLPTN1

Roles and responsibilities: • Translate website and promotion contents from English to Simplified Chinese/Japanese/Korean/Hebrew • Work closely with our marketing and IT team to meet the translation deadline • Adopt different translation approaches for different channels, and native tone and manner for translation assignments including beauty product descriptions, website contents, promotion assets like email contents, keywords, banner copies, Facebook posts, etc. • Revise and process customer reviews from our internal platform. • Support and advise our marketing and Customer Service team regarding Simplified Chinese/Japanese/Korean/Hebrew enquiries or China/Japan/Korea/Israel market practices and landscape Requirements: • Native Simplified Chinese/Japanese/Korean/Hebrew speaker and excellent command of written English • Professional translation experience is preferable • Excellent written and verbal communication skills • Highly detail-oriented with good multitasking and organizational skill • Passionate, creative, independent • Undergraduate degree • Able to deliver high quality work on a tight schedule • Understanding of the eCommerce environment in China/Japan/Korea/Israel is an advantage • Interested in beauty, fashion and what’s trending

與客戶以電話或文件聯繫交易事項及單據處理。 熟日文書信往來，歡迎有對日文能力有自信或相關科系之應屆畢業生加入我們的行列。日本語文學類

1.車輛相關的現場日文口語翻譯 2.理工科尤佳 3.此職務為約聘工作大約為3~6個月(表現良好也可轉正)BJT商務日語能力 J1,JLPTN1,J.TEST實用日本語檢定(A級),JLPT第一級

負責準備向日本經濟產業省申請貨品出口許可的英文文件，文件歸檔及管理。可能需要翻譯英文文件(中翻英)。 該項工作需要細心和耐心，也會大量使用英文或日文。歡迎有意願精進語言能力或是細心的朋友加入我們的團隊。

本公司為外銷廠商，主要做日本線客戶 工作內容– 1.翻譯客戶提供之式樣書，聯繫樣品室製作樣衣。 2.協助確認樣品規格、訪價、安排打樣、供樣、處裡詢價、報價事宜。 3.協助業務主管開發客戶以及現有客戶之聯絡維繫、訂單查核。 4.跟追主副料供應商交貨與工廠排程交期。

1.國外客戶開發、提案、報價、接單。 2.協助確認產品規格、訪價、安排打樣、供樣、處理詢價、報價等事宜。 3.協助業務主管開發國外廠商及現有客戶之連絡、查核訂單、核對國外客戶商業文件內的採購數量。 4.跟追主副料供應商交貨品質與交貨日期。 5.掌握工廠生產排程、品質、出貨進度，協助異常處理。 6.處理客訴問題與客戶關係維護。

1.日本客戶產品需求日翻中 2.回覆給客戶的訊息中翻日 3.提供報價單 4.專案追蹤及記錄 5.客戶訊息即時回覆輕型機車,普通小型車輕型機車

1. 協助業務經理處理日常業務事務。 2. 熟練日文聽說讀寫，能流利與日本客戶溝通。 3. 持有日文證照者優先考慮。 4. 製造業相關經驗者將獲得額外加分。 5. 熟練使用 Microsoft Office 及 Google 工作軟體。 6. 具備責任感，能夠獨立執行工作。 7. 協助經理與日本公司進行溝通和協調工作。 8. 處理專案相關事務，包括報價單的準備和工程現場的巡視。日本語文學類輕型機車,普通小型車,普通重機車

1.執行主管所交代的命令及專案 3.執行與協調辦公室行政活動、行政事務流程之規劃、整合及溝通 4.協助宣導公司或會議重要資訊給公司同仁 5.支援公司其他部門的行政人員 7.一般文書資料處理工作、簽核文件整理及發送，並負責追蹤執行狀況 8.協助會議、活動籌備、準備統計報表、書面報告、簡報等資料 9.維護辦公室環境與設備之整潔 (視各公司規定) 10.協助客戶對於商品價格的查詢及報價相關的問題 11.負責部門相關文件之整理，建檔以及追蹤，於有效時間內回覆顧客信件 12.出貨單、訂單之處理及整理 13.協助業務人員處理銷售業務相關之公司內部行政作業 14.定期提供業務銷售狀況報表，供業務人員或部門主管參考 15.支援編輯工作

1.協助長官正確與日方溝通表達，擔任 口語或文字翻譯工作 。 2.依據業務需求，彙整分析全公司營運 相關資料與報告。 3.跨部門協調與內外部會議之即時中日 語口譯相關行程或會議安排。 4.專案管理:專案執行與進度跟催。 5.協助日籍主管相關業務。

徵求一名負責日本線電商平台專員 希望您是一位諳日文(日本人佳)及曾有日本電商平台運營經驗的夥伴 例如：Amazon、 Rakuten平台運營經驗等 * 日本人佳、或曾在日本就學/工作2年以上對日本線上消費市場有一定程度瞭解 * 希望您是一位重度線上購物的消費者，喜歡變化多端的線上購物市場 * 歡迎您於應徵時說明您的經驗及想法，以便我們優先處理您的履歷 【工作內容】 1. 日本電子商務運營與後台管理 (線上購物官網、Amazon、Rakute) 2. 線上商品活動規劃/上下架/數據分析 3. 不定期與各平台窗口溝通以優化商品文案及廣告 4. 日本市場廣告規劃與社群執行 (GA、IG、Twitter、EDM) 5. 了解電子商務之行銷、金流、物流、客服及會員機制運作Google Analytics

【工作內容】 ・協助日籍主管會議、業務溝通之中日口譯，確保跨文化溝通的正確性 ・各部門及外部商務信件、文件及資料翻譯 ・參與並推動行銷PDCA循環，協助日籍主管追蹤行銷策略 ・進行新商品在台灣市場的消費者市場調查，協助提供市場分析報告 ・積極參與新規事業、品類、品項的開發，包括市場情報的收集、分析和評估是否引進 ・部門其他交辦事項 ※直屬主管：日籍主管 【法定項目】 ・勞健保 ・加班費 ・各種休假（特別休假、婚假、喪假、生理假、產檢假、陪產假、產假、育嬰假） ・退休金 【公司福利】 ・夏季獎金 ・年終約獎金2個月（依業績浮動） ・勞動節禮品 ・生日禮券 ・國內旅遊 ・員工購物優惠 ・結婚禮金 ・生育禮金 ・住院慰問金