找工作

1.與工程師及合作廠商緊密合作，協助了解 AI 技術，場景應用需求。 2.了解業務情境，思考 AI 技術應用場景，協助 專案之規劃、簡報製作、專案執行、進度追蹤、風險控管及資源協調等事宜。 3.視專案需求與業務專家等內部單位，以及集團公司或外部合作夥伴溝通協調專案事宜，促進利害關係人達成共識、專案順利進行。

Position Overview: Reporting to the Operations Manager, and as an integral part of the Questel Language Solutions (QLS) Team, this role is responsible to provide support to the Operations and Sales teams by managing various aspects of the translation lifecycle, assisting with new requests, and processing new orders. Principal Duties & Responsibilities: • Apply knowledge of all QLS products and services to scope project requirements and produce accurate, competitive estimates • Respond to inquiries in a timely and service-oriented manner with both internal and external customers • Maintain relationships with clients through regular communication, outstanding customer service, and quick and accurate project estimates. • Collaborate with project managers to clearly convey project requirements and ensure client specifications are met • Assist Operations team with launching new projects and initiating tasks for rush requests • Assess feasibility of rush requests, employing creative and critical thinking for meeting urgent deadlines • Pre-process files for translation, ensuring that the translator receives complete, organized files • Conduct postproduction quality assurance checks, and clearly communicate any issues to project managers • Source translation teams, complete ad hoc tasks, and monitor progress on behalf of the project manager • Prepare final delivery packages and submit final translations to clients • Maintain accurate, up-to-date project records • Manage project resources and monitor projects to ensure all jobs are in progress and on schedule • Monitor group inboxes and assign emails to the appropriate personnel • Report unassigned jobs and any other potential project risks to department managers • Manage projects independently from start to finish with the goal of meeting or exceeding client expectations • Work on special projects and other duties as required by management

【職務內容】 1.經營數據分析。 2.公司內改善活動推動。 3.跨單位專案協作。 4.營運策略建議。 5.主管交辦事項。 【職缺專屬優勢】 #參與綠色運輸專案，對城市交通產生正面影響 #多元任務歷練，培養跨域整合與企劃能力 #扮演關鍵角色，參與經營與決策思考

1. 協助推動柬埔寨之資訊專案統籌管理，檢視及追蹤各專案之執行進度 2. 協助跨單位之溝通協調及問題排除 3. 負責專案規劃、推動及管理 4. 協助相關簡報製作及語言翻譯

1.需求訪談、分析、梳理相關作業 2.需求跨部門溝通協調作業 3.需求資訊面規劃、討論、測試作業 4.主管交辦事項

如果你（妳）滿足以下條件，可能就是我們正在尋找的最佳工作伙伴。 歡迎有志在數位金融趨勢中大展身手的您，一起加入群益數位金融的行列。 理解AI技術的應用範圍，並具備金融領域知識的專業人才。 工作內容包含協助評估AI技術在金融行業的應用，進行專案管理，並推動專案落地。

1. 跨部門流程協作：擔任SOP窗口，協調與溝通部門間流程整合事宜，促進效率提升。 2. 協助紀錄及追蹤永續發展(ESG)計畫。 3. 其他主管交辦事項。

※ 你有興趣有志向在公益生態圈打拼嗎？我們想找擁有Changemaker特質的你：主動發現問題並解決、發揮公益&教育影響力。歡迎你來！※ 【工作內容】 1.專案進度追蹤、執行、成效追蹤與呈現 2.制度文件之機制建立、維護更新 3.行政與會務(含公益信託&董事會)之行政管理、資料彙整、模式優化 4.主管機關例行報告 5.例行會議規劃、紀錄及專案執行 【加分條件】 1. 具設計思考(Design Thinking)、改變理論(Theory of Change)、商業模式等方法 2. 有NPO/NGO 運作模式及策略、SDGs、CSR、ESG等基本概念 3. 喜歡關注公益、教育動態 關於基金會： 1. 臉書粉絲團:https://www.facebook.com/ylledu/ 2. 官網 https://sites.google.com/view/ylledu

Linguitronics 投入語言服務已逾30年，生產團隊秉持對語文的熱忱，憑藉豐富的筆譯與審校經驗，持續投入最新技術及訓練，提升譯者作業效率，使團隊能及時提供A-to-Z™ 解決方案以滿足客戶需求。 專案經理主要負責電玩遊戲本地化項目，需能洞察客戶在專案上的需要，並且制訂專案程序、翻譯、品質審查等工作，需與業務、客戶成功、外部譯者以及技術團隊協作，發揮語文能力、文化/產業知識，善用科技輔助工具，為電玩遊戲產業帶來優良的遊戲體驗。 【工作內容】 1. 主要處理電玩遊戲專案，包括但不限於翻譯、審稿、語文資料庫管理等工作。 2. 文件品質評估及審查，確保譯文正確流暢，格式及風格等符合客戶要求。 3. 協助專案的前期評估及後續處理。 4. 為專案規劃合宜的流程，並與內外部生產資源溝通協作。 【期望條件】 1. 具有日譯中或中譯日經驗及譯審能力。 2. 至少 2 年以上電玩遊戲本地化的工作經驗。 3. 能主動應對客戶需求，對負責事務積極且當責。 4. 擅長換位思考，具有跨部門溝通協作能力。 5. 擁有優秀表達能力與溝通技巧。 6. 熟悉電腦操作、關注科技發展趨勢，軟體工具學習能力強。 7. 具專業英文能力者尤佳。 【加分條件】(非必要條件) 1. 熟悉Trados、Phrase、MemoQ等電腦輔助翻譯工具 (computer assisted translation tools, CAT Tools) 或翻譯管理系統 (translation management systems, TMS) 操作。 2. 有本地化翻譯、審稿或MTPE編輯經驗者尤佳。 3. 有電玩遊戲專案管理經驗者尤佳。 4. 通過語言能力測驗者請提供測驗結果分數或等級。 5. 如有翻譯以外產業工作經驗，請一併列舉。 【教育訓練】 1. MTPE know-how 及業界常用翻譯輔助工具教學：Trados、Phrase, MemoQ、XBench、Sharptool 等 TMSs 及 CAT tools。 2. 定期部門內研討活動/討論會：語言服務及客戶產業趨勢、翻譯文件相關領域知識介紹及討論、工具應用等。 【訓練目標】 1. 熟悉翻譯輔助工具與譯審技巧，有效提升專案整體效率及品質。 2. 透過與同仁的交流，深入瞭解各文件領域及產業應用 MTPE 的狀況與職場需求。 【後續職涯可能發展】 1. 遊戲產業的專案管理經理 2. 業內大型專案日文管理負責人 (language lead) 3. 其他業內結合翻譯與技術知識之職務，例如：各產業之本地化管理師，或其他多語內容產製/管理相關職缺

1.協助執行政府再生能源專案計畫。 2.處理文書資料處理及歸檔工作。 3.維護、更新、管理各類文件檔案和資料庫系統。 4.協助會議協調與安排。 5.協助執行臨時交辦事項。