• 韓商艾語諾有限公司|多媒體相關
      韓商艾語諾有限公司
      台北市內湖區月薪 33,000元以上經驗不拘大學以上

      [職務說明] 

      ※此工作為「全職」編審人員,非兼職之翻譯人員。  

       

      工作內容: 

      1. 以「編審」工作為主要職掌,編輯、潤飾、校對日譯中字幕 

      2. 字幕編審工作高度仰賴日語聽力,聽力程度以接近母語人士者為佳 

      3. 於其他相關專案上提供必要的翻譯協助 

      4. 須細心檢查並修正字幕格式,以符合各頻道客戶需求 

      5. 須學習使用公司專用字幕軟體 

       

      ※應徵者注意事項: 

      1. 履歷須附500字「中文自傳」,並於推薦信或自傳寫明求職動機以及相關檢定分數 

      2. 應徵者通過履歷篩選第一階段後,須先通過線上測試才會由人資安排面試 

       

      如上述的內容符合您的期待,歡迎投遞履歷!

      JLPTN1
      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-16
    • 衛斯理翻譯事業有限公司
      台北市大安區時薪 160元2年工作經驗以上高中職以上

      1.將錄音檔內容逐字打成文字稿 

       

      聽打的工作需要日常社會時事,工作經驗的累積 

      一般常見的政治人物都要認得 

      社會議題也要有大致的了解,舉凡:年金改革,綠能環保,選舉選情也都要有所涉獵

      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-16
    • 英商思迪股份有限公司|電腦系統整合服務相關
      英商思迪股份有限公司
      台北市大安區論件計酬 100~100,000元經驗不拘專科以上

      工作描述: 

      1. 依據Localization標準,主要但不限於翻譯電動汽車/汽車相關類型文件(英翻中),例如使用手冊、汽車零件說明等。 

      2. 可在家遠端接案、時間自由。 

      3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 

       

      徵才條件: 

      1. 1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 

      2. 極佳的中、英文能力(多益至少850分以上)。 

      3. 守時、負責,對文字用法非常講究,對文字錯誤非常敏感。 

      4. 熟練或是有興趣學習、使用 Trados Studio (2017版以上)。 

      5. 時間靈活,白天時間可隨時承接工作、接聽電話,一天可接1500-2000字以上的Full-time freelancer為佳。 

       

      請直接投遞履歷或來信: amzhang@sdl.com

      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-15
    • 統一數位翻譯股份有限公司
      台北市內湖區時薪 160元經驗不拘學歷不拘

      1. 翻譯類型:筆譯 

      2. 語言別:英文翻繁中 

      3. 專業領域:擅長汽機車技術類或廣告行銷新聞稿、並瞭解汽/機車行業術語者 

      (1)廣告類:熟悉廣告行銷領域、公關文筆宣傳筆觸,瞭解汽車行業術語;曾有汽車行銷稿件經驗尤佳;廣告文字功底深厚,行銷用詞語法道地,文筆流暢易讀,表達能力出色; 

      (2)汽機車技術類:有翻譯汽機車技術手冊經驗者 

      5. 學歷:男女不拘、大學及以上學歷、或曾在汽車產業工作者優先 

      6. 翻譯工具:Word、Excel,會使用Memsource、Trados翻譯軟體者尤佳 

      7. 意者請來信並附上個人CV,如有汽機車相關經驗請詳述 

      8. 需先通過客戶翻譯測試方可開始接件、待遇為論件計酬,若已有翻譯經驗,請提供2-3份個人相關翻譯作品者尤佳。 

      9.翻譯測試通過後,需配合簽定承攬合約&保密合約並長期配合。

      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-15
    • 品捷翻譯有限公司|工商顧問服務
      品捷翻譯有限公司
      新北市新莊區論件計酬 100~30,000元經驗不拘學歷不拘

      1. 找尋長期穩定接案的自由譯者,平日須隨時在線快速回應。 

      2. 編譯中翻英及校稿,需繕電腦Word、Excel、Powerpoint打字排版等文書技巧。 

      3. 此為兼職工作,承接案件均以email及通訊軟體聯繫。 

      4. 無法保證每月案件量,視客戶來稿量與個別譯者接案類型而定。 

      5. 論件計酬方式及採固定單價配合,以原文字數計費,少數以頁數計費。 

      6. 會使用trados佳。 

      7. 適合接案領域廣泛的自由譯者,以不挑稿為前提,需翻譯領域不受限。 

      8. 至少三年以上翻譯經驗,應徵請準備三年以來翻譯過的清單。

      GEPT全民英檢(高級),GEPT全民英檢(中高級),TOEIC 多益(Gold860-990分),IELTS國際英語測驗,TOEFL
      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-15
    • 統一數位翻譯股份有限公司
      台北市內湖區月薪 36,000~48,000元經驗不拘專科以上

      1. 文件類別 : 遊戲 / 行銷  

      2. 工作時間:0830~1800 / 0900~1830。 

      3. 日文流利 

      4. 月薪依市場行情:$36,000起,論件計酬(以翻譯字數量計價),做多領多。 

      舉例:翻譯字數接得越多,薪水自然領得越高,如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上,薪水也可領到6萬~10萬左右。 

      5. 需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右,若已有翻譯經驗,請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 

      6. 翻譯測試通過後,需配合簽定承攬合約&保密合約並長期配合。

      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-15
    • 鴻瑞國際智權有限公司
      新北市土城區面議(經常性薪資4萬/月含以上)經驗不拘大學以上

      1.國內外專利前案分析檢索 

      2.專利說明書撰寫 

      3.專利答辯文件/分析撰寫 

      4.專利爭議案件承辦 

       

      無相經驗者可,公司負責培訓~ 

      (近海山捷運站)

      資訊科學學門,軟體發展學類
      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-15
    • 群暉科技股份有限公司(Synology)
      新北市板橋區面議(經常性薪資4萬/月含以上)1年工作經驗以上大學以上

      Products should be easy to use. We take great care ensuring our solutions are easy to pick up and understand. As a member of the Technical Documentation Team, you uphold information clarity even for difficult and complex solutions. We make the difficult simple and ensure that product documentation is up to date and meets the ever evolving needs of our users. 

       

      Technical Documentation Specialist form the backbone of our products. Without documentation, even the very best of functionality goes to waste. You’ll be working closely with engineering and product management teams to deliver clear and accurate documentation. You’ll be working on a handful of different products and software solutions, moving between researching, writing, and then monitoring for feedback. 

       

      You will: 

      - Consistently deliver high-quality documentation targeted at various audiences, including users, IT administrators, and decision-makers 

      - Revise product content and keep them updated with ongoing feature releases and updates 

      - Manage documentation projects with thorough planning and constant coordination with stakeholders and subject matter experts 

      - Proficiently identify and gather necessary information and supply value-added content based on this information 

      - Conduct thorough reviews for other writers

      語文及人文學門,資訊管理學類,電機工程學類
      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-15
    • 巨鎧實業股份有限公司|電力機械器材製造修配
      巨鎧實業股份有限公司
      新北市樹林區月薪 28,000~40,000元1年工作經驗以上高中職以上

      電路圖繪製,電路板製作與維修,電路測試,BOM表建立,零件搜尋,PLC.......

      電機工程學類,機械工程學類,電子工程學類
      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-15
    • 萬象翻譯股份有限公司
      台北市松山區月薪 25,000~80,000元2年工作經驗以上大學

      1. 翻譯與船舶輪機儎台設備的技術手冊相關稿件英文翻繁體中文。 

      2. 需配合專案至高雄指定地點作業。 

      3. 需配合專案使用指定翻譯工具,如不熟悉可提供教學 

      4. 上班地點會提供電腦設備,僅能在上班時間進行翻譯,資料不可攜帶外流。 

      5. 工作期間約半年(以月薪為主) ,農曆年前後會開始。可以彈性到班,例如每週三天(以日計費)。

      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-14
    • 群譯翻譯|其他網路╱軟體相關
      群譯翻譯
      台北市信義區論件計酬 100.00元經驗不拘學歷不拘

      【翻譯員】 

      1. 專業領域:IT、行銷、遊戲、法律、醫療等 

      2. 願意使用及學習翻譯輔助工具 (CAT tool) 

      3. 可使用 Windows 系統 

      4. 準時交件 

      5. 有意願長期合作 

      6. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質,若這段時間無法聯絡上,將大幅減少接案機會) 

      7. 平日下午 3:00 前能完成至少 800 字者尤佳 

      8. 須通過公司內部測試稿 

       

       

      【審稿員】 

      1. 專業領域:IT、行銷、遊戲、法律、醫療等 

      2. 熟悉翻譯輔助工具 (CAT tool) 

      3. 有至少一年的 L10N 翻譯/審稿經驗 

      4. 可使用Windows 系統 

      5. 細心、準時交件 

      6. 有意願長期合作 

      7. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質,若這段時間無法聯絡上,將大幅減少接案機會) 

      8. 須通過公司內部測試稿 

       

       

      ※如有意願者,歡迎前往填寫個人資料,我們會有專人與您聯絡試譯,謝謝:https://app.smartsheet.com/b/form/fe03687e890f4da2a68230533ffbe1cb

      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-14
    • 英商思迪股份有限公司|電腦系統整合服務相關
      英商思迪股份有限公司
      台北市大安區論件計酬 100~100,000元經驗不拘專科以上

      工作描述: 

      1. 依據Localization標準,翻譯機械相關類型文件(日翻中)。 

      2. 可在家遠端接案、時間自由。 

      3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 

       

      徵才條件: 

      1. 1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 

      2. 極佳的中、日文能力(至少N1)。 

      3. 守時、負責,對文字用法非常講究,對文字錯誤非常敏感。 

      4. 熟練或是有興趣學習、使用 Trados Studio (2017版以上)。(有Trados者優先錄取) 

      5. 時間靈活,白天時間可隨時承接工作、接聽電話,一天可接1500-2000字以上的Full-time freelancer為佳。 

       

      請直接投遞履歷或來信: amzhang@sdl.com

      JLPTN1
      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-14
    • 英商思迪股份有限公司|電腦系統整合服務相關
      英商思迪股份有限公司
      台北市大安區論件計酬 100~100,000元經驗不拘專科以上

      工作描述: 

      1. 依據Localization標準,翻譯航空旅遊相關類型文件(日翻中)。 

      2. 可在家遠端接案、時間自由。 

      3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 

       

      徵才條件: 

      1. 1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 

      2. 極佳的中、日文能力(至少N1)。 

      3. 守時、負責,對文字用法非常講究,對文字錯誤非常敏感。 

      4. 熟練或是有興趣學習、使用 Trados Studio (2017版以上)。(有Trados者優先錄取) 

      5. 時間靈活,白天時間可隨時承接工作、接聽電話,一天可接1500-2000字以上的Full-time freelancer為佳。 

       

      請直接投遞履歷或來信: amzhang@sdl.com

      JLPTN1
      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-14
    • 英商思迪股份有限公司|電腦系統整合服務相關
      英商思迪股份有限公司
      台北市大安區面議(經常性薪資4萬/月含以上)1年工作經驗以上專科以上

      工作描述: 

      1. 主要但不限於翻譯財經/金融類型文件(英翻中),例如財報、合約、經濟相關文章等。 

      2. 主要但不限於審稿財經/金融類型文件(英翻中),例如財報、合約、經濟相關文章等。 

      3. 在指定時間內完成翻譯工作,未來可能會參與專案管理工作 

      4. 國定假日可能需要輪班,一年約2-4天,值班會以補假或加班費補償 

      5. 起初需在辦公室上班,如有需要,未來可視情況安排在家上班 

       

      徵才條件: 

      1. 僅限台灣人,對語言文字有極高敏感度者 

      2. 具財經/金融相關產業工作經驗,或財經/金融科系畢業,或財經/金融翻譯經驗 

      3. 極佳的中英文能力(多益至少850分、托福90分以上或其他同等英語證照) 

      4. 對專案管理有興趣者、有經驗者優先錄取 

      5. 有正職翻譯、兼職接案翻譯經驗者佳 

       

      我們提供: 

      1. 完整Trados及其他必要培訓 

      2. 完善、優良的工作環境 

      3. 遵守且優於勞基法福利 

      4. 不定期下午茶提供、不定期聚餐與活動 

      5. 每日牛奶、咖啡、茶水、零食無限提供 

       

      特別備註: 

      Depending on your performance in the evaluation process and the needs of specific projects, you may be offered either annual contract, permanent contract or freelancer position, and you may be requested to work from home. You are encouraged to discuss the potentials and exact terms of different contract offers in the follow-up process.

      TOEIC 多益(Gold860-990分)
      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-14
    • 英商思迪股份有限公司|電腦系統整合服務相關
      英商思迪股份有限公司
      台北市大安區論件計酬 100~100,000元經驗不拘專科以上

      工作描述: 

      1. 依據Localization標準,翻譯財經/金融相關類型文件(英翻中)。 

      2. 可在家遠端接案、時間自由。 

      3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 

       

      徵才條件: 

      1. 僅限台灣人,1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 

      2. 極佳的中、英文能力(多益至少850分以上)。 

      3. 守時、負責,對文字用法非常講究,對文字錯誤非常敏感。 

      4. 熟練或是有興趣學習、使用 Trados Studio (2017版以上)。 

      5. 時間靈活,白天時間可隨時承接工作、接聽電話,一天可接1500-2000字以上的Full-time freelancer為佳。 

       

      請直接投遞履歷或來信: amzhang@sdl.com

      展開收合此次搜尋不想看到這間公司
    • 更新時間:2021-01-14
  • 精選職缺
  • 此職務急徵人才
  • 企業實習職缺
  • 研發替代役職缺
  • 幸福企業
  • 企業預估回應您的時間為「1個工作天」(2~7天以此類推)