1.此職務為英日語雙翻工作，主要服務內容為會議即時口譯。 

2.除口譯工作外，另還有商業合約或文件等雙語翻譯項目。 

3.詳情薪優可面談。

一、中文、葡萄牙文(西班牙文)、英文即席口譯與溝通協調。 

二、技術文件之中文、葡萄牙文(西班牙文)翻譯。 

三、協助訓練、比賽相關。

1. 集團文件英文編譯協助 

2. 公司行銷企劃活動規劃執行 

3. 活動洽談溝通 

4. 專案規劃執行

1.協助翻譯整合各部門中英文資源 

2.英語精通，即時中英口譯翻譯 

3.負責國內外會議安排，會議記錄並追蹤決議事項 

4.不定期製作各種商務及行銷報表 

5.負責主管交辦的事項 

6.工作態度積極主動細心

【工作條件】 

1. 自傳請附上英文自傳。 

2. 細心、對文字敏感及抗壓性強。 

3. 英語中上程度（TOEIC 850↑or GEPT 高級↑or IELTS 6.5↑。擇一即可）。 

【工作內容（依營運需求％略作調整）】 

﹡40％ - 行政文書處理 

　1. 主管交辦事項 

　2. 文件合約翻譯 

　3. 客戶資料維護 

﹡40％ - 協助行銷部 

　1. 外籍講師溝通窗口 

　2. 廣告文案與影片字幕翻譯 

﹡ 20％ - 其他協助 

　1. 業務會議同步口譯 

　2. 人事相關文件翻譯 

【其他事項】 

﹡建議CV附上清楚照片。請附上英文自傳。 

﹡彈性上班： 8:30~18:00／9:00~18:30（固定週休六、日及國定假日） 

﹡非中部求職者面試：採用視訊or親臨台中公司；複試：請親臨台中公司。 

【福利介紹】 

(1)年終獎金 (2)生日禮金 (3)結婚禮金 (4)端午禮金 (5)中秋禮品 

(6)生育禮金 (7)喪葬補助 (8)特別休假 (9)員工旅遊高額補助　 

(10)法定保險 (11)彈性上下班30分鐘 (12)加班費(非責任制)

1.投資人關係 

2.從事譯文之校訂及修改、彙整專案資料 

3.在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成另一種文字

1. 帶班教授國小兒童美語課程 

2. 班內/班外中提升學生聽說讀寫能力 

3.週三輔導加強學生課堂進度

1. More than one year translation experience, familiar with localization industry requirement. 

2. Proficient in Trados Studio (2017 version or above) (It would be better to be specific in the CV if you have Trados) 

3. Good command in English and Taiwan Chinese 

4. Good at communication and strong sense of responsibility 

5. Full-time freelance is a must. Full-time freelance translator, who can translate more than 1500 words per day, and can have long-term cooperation. 

6. Taiwanese native is a must. 

7. Working from home, receiving cases by email

工作描述: 

1. 主要但不限於翻譯財經/金融類型文件(英翻中)，例如財報、合約、經濟相關文章等。 

2. 主要但不限於審稿財經/金融類型文件(英翻中)，例如財報、合約、經濟相關文章等。 

3. 在指定時間內完成翻譯工作，未來可能會參與專案管理工作 

4. 國定假日可能需要輪班，一年約2-4天，值班會以補假或加班費補償 

5. 起初需在辦公室上班，如有需要，未來可視情況安排在家上班 

徵才條件: 

1. 僅限台灣人，對語言文字有極高敏感度者 

2. 具財經/金融相關產業工作經驗，或財經/金融科系畢業，或財經/金融翻譯經驗 

3. 極佳的中英文能力(多益至少850分、托福90分以上或其他同等英語證照) 

4. 對專案管理有興趣者、有經驗者優先錄取 

5. 有正職翻譯、兼職接案翻譯經驗者佳 

我們提供: 

1. 完整Trados及其他必要培訓 

2. 完善、優良的工作環境 

3. 遵守且優於勞基法福利 

4. 不定期下午茶提供、不定期聚餐與活動 

5. 每日牛奶、咖啡、茶水、零食無限提供 

特別備註: 

Depending on your performance in the evaluation process and the needs of specific projects, you may be offered either annual contract, permanent contract or freelancer position, and you may be requested to work from home. You are encouraged to discuss the potentials and exact terms of different contract offers in the follow-up process.

從事各國陸軍建軍發展軍事資料蒐整、協助編譯有關軍事書籍、教材、情報等資料及臨時交辦等議題研究。

1.熟悉英文, 進行業務相關之英文翻譯 

2.文書處理 

3.收集線上遊戲市場資訊並彙整 

4.協助人員溝通與管理 

5.執行主管交辦任務 

6.接受培訓, 學習部門業務, 以善盡助理之職責 

*工作時間為下午2點至晚上11點

工作描述: 

1. 依據Localization標準，翻譯財經/金融相關類型文件(英翻中)。 

2. 可在家遠端接案、時間自由。 

3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 

徵才條件: 

1. 僅限台灣人，1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 

2. 極佳的中、英文能力(多益至少850分以上)。 

3. 守時、負責，對文字用法非常講究，對文字錯誤非常敏感。 

4. 熟練或是有興趣學習、使用 Trados Studio (2017版以上)。 

5. 時間靈活，白天時間可隨時承接工作、接聽電話，一天可接1500-2000字以上的Full-time freelancer為佳。 

請直接投遞履歷或來信: amzhang@sdl.com

工作描述: 

1. 審稿英翻中後的文件。 

2. 可在家遠端接案、時間自由。 

3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 

徵才條件: 

1. 僅限台灣人，2年以上正職翻譯 或 5年以上翻譯兼職接案經驗。 

2. 極佳的中、英文能力(多益至少900分以上)。 

3. 守時、負責，對文字用法非常講究，對文字錯誤非常敏感。 

4. 熟練或是有興趣學習、使用 Trados Studio (2017版以上)。 

5. 時間靈活，白天時間可隨時承接工作，一天可審4500字以上的Full-time freelancer為佳。 

請直接投遞履歷或來信: amzhang@sdl.com

***此職缺需對於摩門教、行銷類型文字相當熟悉，若無相關經驗，請勿應徵此項職缺*** 

1. 需要極佳、專業的英翻中能力。 

2. 需熟悉摩門教以及聖經相關概念、用語、詞彙。熟悉耶穌基督後期聖徒教會經文可加分。 

3. 有翻譯產業經驗、專業基督教文件翻譯經驗者為佳。 

4. 每天可翻譯1500-2000字以上為佳。可在家工作。 

5. 熟悉/擁有trados軟體的操作者為佳。 

6. 錄取後，SDL會提供必要的訓練。 

※請直接透過1111投遞履歷應徵即可

1.語言教學 

2.上課講義編寫 

3.配合補習班活動 

4.設計相關課程及開發課程 

5.學員成果評估

工作描述: 

1. 主要但不限於翻譯醫學/生技類型文件(英翻中) 

2. 主要但不限於審稿醫學/生技類型文件(中文) 

3. 在指定時間內完成翻譯工作，未來視個人意願，可能會安排專案管理工作 

4. 國定假日可能需要輪班，一年約2-4天，值班會以補假或加班費補償 

5. 起初需在辦公室上班，如有需要，未來可視情況安排在家上班 

徵才條件: 

1. 僅限台灣人，對語言文字有極高敏感度者 

2. 具醫學/生技相關產業工作經驗，或醫學/生技科系畢業 

3. 極佳的中英文能力(多益至少900分、托福100分以上或其他同等英語證照) 

4. 對專案管理有興趣者、有經驗者優先錄取 

5. 有正職翻譯、兼職接案翻譯經驗者佳 

我們提供: 

1. 完整Trados及其他必要培訓 

2. 完善、優良的工作環境 

3. 遵守且優於勞基法福利 

4. 不定期下午茶提供、不定期聚餐與活動 

5. 每日牛奶、咖啡、茶水、零食無限提供 

特別備註: 

Depending on your performance in the evaluation process and the needs of specific projects, you may be offered either annual contract, permanent contract or freelancer position, and you may be requested to work from home. You are encouraged to discuss the potentials and exact terms of different contract offers in the follow-up process.

* Translate/ localize content from English to Traditional Chinese - Taiwan 

* Good command of written English and Chinese a must 

* Experiences/Interests in Project Management a major advantage 

* Experiences as in-house translator a major advantage 

* May need to be on duty on national holidays, around 2-4 days per year. For those who work on national holidays, will have compensatory off or overtime pay. 

* Need to work in the office at first. Can change to work from home in the future if needed. 

▶▶▶ Special Note: 

1. Direct translation or review experiences for Google projects is REQUIRED 

2. Translation tests will be requested for all applicants. 

3. Depending on your performance in the evaluation process and the needs of specific projects, you may be offered either annual contract, permanent contract or freelancer position, and you may be requested to work from home. You are encouraged to discuss the potentials and exact terms of different contract offers in the follow-up process. 

✔ Benefits - 

* Legal welfare and benefits provided 

* All necessary training will be provided

* Good command of written English and Chinese a must 

* Experiences/Interests in Project Management a major advantage 

* Experiences as in-house translator a major advantage 

* Experiences in Microsoft localization projects a major advantage 

* Professional knowledge in medicine/bio-science/engineering/legal/information technology/finance/gaming/gambling/German field translation a plus 

* Personal computing skill and file management skill advisable 

* Necessary training will be provided 

* Legal welfare and benefits provided 

* May need to be on duty on national holidays, around 2-4 days per year. For those who work on national holidays, will have compensatory off or overtime pay. 

* Need to work in the office at first. Can change to work from home in the future if needed. 

***Special Note: 

1. Translation tests will be requested for all applicants. 

2. Depending on your performance in the evaluation process and the needs of specific projects, you may be offered either annual contract, permanent contract or freelancer position, and you may be requested to work from home. You are encouraged to discuss the potentials and exact terms of different contract offers in the follow-up process.

- Translate/ localize medical/ life science documents from English to Traditional Chinese - Taiwan  

* freelance position, can work from home  

* Good command of written English and Chinese a must  

* Experiences as in-house translator a major advantage  

* Professional knowledge in medical field translation  

* Necessary training will be provided  

* A general throughput of 2,000+ English source word daily expected

語言 : 英文翻台灣繁體中文  

領域 : IT/ IT Marketing/ Cloud/ API/ DNS/ Trifacta/ 資工/ 資管/ 資訊分析  

條件：  

1. 有翻過 Dell/ HP/ IBM/ Microsoft 案子的經驗  

2. 會使用/ 已經使用過 GTT  

3. 了解 cloud/ API 等相關領域  

4. 有 2 年以上翻譯經驗  

5. 擅長 IT/ IT marketing 類相關翻譯  

6. 希望是全職自由譯者，可穩定接案，長期合作