1.公司文件檔案的建立及管理 

2.協助處理主管交辦事項 

3.負責部門相關文件之整理，建檔以及追蹤，於有效時間內回覆顧客信件 

4.協助處理銷售業務相關之公司內部行政作業 

5.主管交辦事宜或部門後勤支援 

6.入出庫管理

1.公司文件檔案的建立及管理 

2.協助處理主管交辦事項 

3.負責部門相關文件之整理，建檔以及追蹤，於有效時間內回覆顧客信件 

4.協助處理銷售業務相關之公司內部行政作業 

5.主管交辦事宜或部門後勤支援 

6.入出庫管理

• 使用文書處理軟體或客戶提供之翻譯工具，執行各類遊戲文檔的翻譯/香港繁體中文在地化及校對 

（包含遊戲的劇情文本、UI、設計資料、操作說明、宣傳文案、線上商店頁面、社群媒體貼文、更新資訊等） 

• 需協助製作用語/用語集 

• 以外包接案方式配合 

• 港澳母語話者為佳 

• 以書面語做翻譯

本集團內產品內容相關翻譯業務 

本集團內產品內容相關翻譯成品監修業務

1.聯絡日本原廠的書信往來處理、國外訂單處理 

2.一般文書資料處理工作、簽核文件整理及發送 

3.協助報價處理 

4.進出口文件處理 

5.完成主管其他交辦事項 

*需具備日文能力

日語會話,日語檢定,商用日文等課程教授。 

授課地點:台北市內湖分班 

台北縣新店分班

日語會話，日語檢定教學

1. 原物料採購(需使用英日文) 

2. 傳票驗收 

3. 進出口通關 

4. 日文翻譯

1. 擔任現場日文口頭及書面翻譯事項，日文聽說讀寫均需流利(至少N2以上，N1尤佳)。 

2. 協助現場日籍師傅行程 (會議、面試、出差…等)安排，及後續相關行政事務處理 

3. 負責與各部門溝通聯繫相關節慶活動、菜單…等細節，並將資料轉呈現場相關主管。 

4. 負責現場營運相關事件追蹤(專案處理、特殊菜單…等)。 

5. 協助主管交辦事宜，做事細膩、態度積極確實、反應快、具責任心、配合度高、能獨立作業。

1.協助客戶與日籍技師完成裝機業務。  

2.終端客戶廠規解說並引導新進人員參觀作業工廠。  

3.日文系佳。 

4.可配合裝機變更勤務地。  

5.可配合輪值三班（含大夜班）。  

6.具無塵室或半導體作業經驗佳。

主要的工作內容是解決使用者在軟體使用上的疑問， 

以及根據資料分析來改善服務的內容‧以及進行企劃提案。 

有良好的升遷管道，並且可以活用自身的日文能力！ 

・不須外派 

・100％的有給休假取得率 

・服裝自由，可接受染髮或彩繪指甲等 

・日本語能力N1以上 

・一年以上工作經驗 

【業務內容】 

1.使用日文來進行即時的問答以及電子郵件的對應。 

2.分析詢問問題的內容來進行業務的改善提案。 

3.上司指派之工作內容。 

【工作福利】 

月薪 45,000~60,000元 (依據能力升格) 

勞健保 

完整的就業規則 

加班費申請 

生日禮金 

員工聚餐 

【上班時間】 

大夜(01:00~09:00) 

【年終獎金】 

一年一次，在年末發放。 

獎金為1個月底薪，根據個人表現會有變動。  

【休假】 

週休2日(排班制) 

台灣的法定休假補假 

年假 

有薪休假

文字客服 無須輪班 薪資優渥 年輕團隊 豪華商辦 

*有職前教育訓練，歡迎無經驗願意學習者投遞 

*無業績壓力 

*排休制固定班別，不需輪班，不需出差外派 

*休假制度皆按照勞基法規定，100％特別休假取得率 

*服裝自由，可接受染髮或彩繪指甲等 

*平均年齡約28歲的年輕團隊 

工作內容及條件： 

主要工作內容為解決使用者在軟體應用上的疑問，並根據資料分析改善服務內容進行企劃提案。 

有良好的升遷管道，與日籍同仁共事能更加活用自身日文能力！ 

1.使用日文來進行線上即時問答及電子郵件的對應。 

2.分析使用者問題內容來進行業務改善提案。 

3.主管指派工作內容。 

・日本語能力N1以上，或是具備相等日文能力者 

・一年以上工作經驗 

班別時間： 

固定班別 不需輪班 

中班 17 : 00 ~ 01 : 00 

夜班 01 : 00 ~ 09 : 00 

休假制度： 

依據當月行政院公告之行事曆紅字日數排休 

其餘特殊假別皆按勞基法規範 

薪資待遇： 

月薪35000~60000元 依據個人能力調整 

福利制度： 

法定項目 

勞保、健保、勞退提撥金、加班費、生理假、特別休假、產假、育嬰假、男性員工陪產假 

額外福利 

年終獎金、生日禮券、員工聚餐 

【年終獎金】 

一年一次，在年末發放。 

獎金為底薪1個月，依據個人考核表現會有變動。 

其他：員工在職教育訓練、良好升遷制度 

工作環境： 

台中七期豪華商辦 

有商務中心提供餐點、按摩中心紓壓、頂樓可欣賞夜景、寬敞哺集乳室供使用 

鄰近逢甲商圈 

步行可到新光三越、大遠百、老虎城、秋紅谷 

近公車站牌、朝馬轉運站 交通便利 

方便外地同仁下班直接搭客運返家

・須懂Memo Q操作系統 

・各類遊戲文檔的翻譯/中文在地化及校對 

・協助LQA團隊進行修正或回覆客戶資訊 

　※以上均可能包括遊戲內文本、設計資料、操作說明等 

・視情況可能需協助製作用語/用語集 

・需依照主管交辦指示，配合各專案需求進行翻譯作業 

・EXCEL基本操作為必要條件

1. 與測試人員確認譯文正確性並協助修正 

　※以上包含遊戲內文本、設計資料、操作說明等 

2. 協助使用日文與客戶溝通及同步資訊 

3. 協助團隊翻譯並提報Bug 

　※視情況需要學習客戶提供的提報系統 

4. EXCEL基本操作為必要條件

1.日本進口商品包裝翻譯 

2. 商品進口報關相關作業 

3.商品中文標籤製作 

4. 其他相關業務對應

1.協助日籍技師與客戶溝通裝業務。  

2.可配合裝機變更勤務地（台南、高雄等地）。  

3.可配合輪值三班（含大夜班）。  

4.具無塵室或半導體作業經驗佳。

1.需會日文 

2.協助日籍技師與客戶溝通裝業務。  

3.協助精密儀器整理及數量管理。  

4.協助工程廢棄物清點及搬出  

5.具無塵室或半導體作業經驗佳。

[職務說明] 

※此工作為「全職」編審人員，非兼職之翻譯人員。  

工作內容： 

1. 以「編審」工作為主要職掌，編輯、潤飾、校對日譯中字幕 

2. 字幕編審工作高度仰賴日語聽力，聽力程度以接近母語人士者為佳 

3. 於其他相關專案上提供必要的翻譯協助 

4. 須細心檢查並修正字幕格式，以符合各頻道客戶需求 

5. 須學習使用公司專用字幕軟體 

※應徵者注意事項： 

1. 履歷須附500字「中文自傳」，並於推薦信或自傳寫明求職動機以及相關檢定分數 

2. 應徵者通過履歷篩選第一階段後，須先通過線上測試才會由人資安排面試 

如上述的內容符合您的期待，歡迎投遞履歷！

・各類遊戲文檔的翻譯/中文在地化及校對  

・協助LQA團隊進行修正或回覆客戶資訊  

　※以上均可能包括遊戲內文本、設計資料、操作說明等  

・視情況可能需協助製作用語/用語集  

・需依照主管交辦指示，配合各專案需求進行翻譯作業  

・EXCEL基本操作為必要條件

・各類遊戲文檔的翻譯/中文在地化及校對  

・協助LQA團隊進行修正或回覆客戶資訊  

　※以上均可能包括遊戲內文本、設計資料、操作說明等  

・視情況可能需協助製作用語/用語集  

・需依照主管交辦指示，配合各專案需求進行翻譯作業  

・EXCEL基本操作為必要條件