1、新聞採訪撰寫 2、新聞發想追蹤規劃 3、發掘獨家新聞 4、製作新聞專題 5、其他主管交辦事項大眾傳播學門

職缺描述 YOUR MISSION ❶ ゲーム内テキストの翻訳・校正（中→日） ❷ 書類翻訳（中→日、日→中） YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻日) ❷ 相關文件翻譯 (中翻日、日翻中) 職務需求 YOUR HEROIC SKILLS ❶ 日本語母語話者優先 ❷ 円滑なコミュニケーション能力（中国語・日本語） ❸ 日本語の文章執筆スキル ❹ 責任感、積極性、協調性 ※応募時に必要な添付書類: オンラインで閲覧可能なご自身の翻訳作品があればご提供ください NICE TO HAVE ● 文章執筆が得意な方 ● 翻訳業務経験のある方 ● 多様なジャンルのゲームが好きな方 ● ドキュメント作成ツールに詳しい方 YOUR HEROIC SKILLS ❶ 日文母語者優先 ❷ 具基本的中文溝通能力 ❸ 具日文的寫作能力 ❹ 抗壓性高、個性積極、有責任感、擅長團隊合作者尤佳 ※應徵履歷請附以下資料: 線上可預覽的翻譯作品（非必須） NICE TO HAVE ● 擅長寫作者尤佳 ● 有翻譯經驗者尤佳 ● 經常接觸遊戲者尤佳 ● 熟悉文書處理工具 面試流程 オンライン筆記試験、オンライン面接 線上筆試、線上面試

【工作內容】 1.運營文本、活動、公告、社群等文字翻譯、校對與潤飾工作 2.協助翻譯相關事務溝通協調 3.協助遊戲客服案件查件與處理 4.其他主管交辦事務 【職能需求】 1.將中文翻譯成韓語，能有流暢翻譯的能力 2.對遊戲相關用語有一定認知與理解 3.熟悉日系動漫IP，或喜歡玩遊戲者優先 4.精通韓語；能夠進行正常的中文交流，同時精通多語言者優先 【職務注意事項】 ※此職缺需至公司上班。投遞履歷時請注意是否可接受，謝謝

1. 影片剪接 2. 影片口白聽打 3. 主管交辦事項 4. 平日白天一到五皆需排整天班。大眾傳播學門

1. 協助新聞影音上架 2. 撰寫即時新聞 3. 主管交辦事項大眾傳播學門

職缺描述 YOUR MISSION ❶ 게임 내 텍스트 번역 및 review (중한 번역) ❷ 관련 문서 분역(중한, 한중 번역) YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻韓) ❷ 相關文件翻譯 (中翻韓、韓翻中) 職務需求 YOUR HEROIC SKILLS ❶ 한국어 모국어자 우대 ❷ 기본 중국어 소통 능력 ❸ 한국어 작문 능력 ❹ 강한 인내심, 강한 책임감, 적극적인 성격, 팀워크를 중시하는 분 우대 ※이력서에 아래 자료를 첨부해주시기 바랍니다: 온라인으로 열람할 수 있는 번역 작품(필수 사항 아님) NICE TO HAVE ● 작문 실력이 뛰어나신 분 우대 ● 번역 경험자 우대 ● 게임을 자주 접하시는 분 우대 ● 문서 처리 도구에 익숙하신 분 YOUR HEROIC SKILLS ❶ 韓文母語者優先 ❷ 具基本的中文溝通能力 ❸ 具韓文的寫作能力 ❹ 抗壓性高、個性積極、有責任感、擅長團隊合作者尤佳 ※應徵履歷請附以下資料: 線上可預覽的翻譯作品（非必須） NICE TO HAVE ● 擅長寫作者尤佳 ● 有翻譯經驗者尤佳 ● 經常接觸遊戲者尤佳 ● 熟悉文書處理工具 面試流程 온라인 테스트, 온라인 면접 線上筆試、線上面試

職缺描述 YOUR MISSION ❶ Translate and review in-game text (Chinese to English) ❷ Translate related documents (Chinese to English) YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻英) ❷ 相關文件翻譯 (中翻英、英翻中) 職務需求 YOUR HEROIC SKILLS ❶ Native English speakers strongly preferred ❷ Basic Chinese communication skills ❸ Strong English writing skills ❹ High stress tolerance, positive attitude, sense of responsibility, and an excellent team player ※Please attach the following with your application: An online preview of previous translation work (optional) NICE TO HAVE ● Excellent writing skills ● Prior translation experience ● Familiarity with the gaming industry ● Good knowledge of Office software YOUR HEROIC SKILLS ❶ 英文母語者優先 ❷ 具基本的中文溝通能力 ❸ 具英文的寫作能力 ❹ 抗壓性高、個性積極、有責任感、擅長團隊合作者尤佳 ※應徵履歷請附以下資料: 線上可預覽的翻譯作品（非必須） NICE TO HAVE ● 擅長寫作者尤佳 ● 有翻譯經驗者尤佳 ● 經常接觸遊戲者尤佳 ● 熟悉文書處理工具 面試流程 Written tests and interviews will be conducted online. 線上筆試、線上面試

1.掌握國際消息及趨勢，編寫製作成新聞帶播出，增加新聞的廣度及深度。 2.製作國際新聞影片。 3.整合外電多元素材。 4.每週專題討論製作。 5.主管交辦相關事項。 【從這職務能得到什麼？】 A.邏輯：快速增加個人邏輯整合資訊能力 B.技能：培養剪輯能力及配音特色 C.效率：增加個人工作能力及抗壓性 D.趨勢：迅速掌握全球大事及趨勢

1.官網、App、臉書、YouTube、Instagram、LINE、Podcast、平台經營管理、追 蹤數據及優化。 2.具有網路時事敏銳、發想企劃撰稿、時事圖文製作、基本新聞影音剪輯。 3.時事及網路聲量資料蒐集整理分析。 4.其他部門直屬主管交辦之事項。 5.依工作經歷調整職稱。

1. 專責數位化英語教材開發。多媒體互動光碟、學習網站、APP等教育類軟體。 2.專案負責英語相關配套產品規劃與製作，科技融入英語課程配套與活動規劃、教案設計。

1、新聞下標 2、編排整點新聞rundown 3、發想及設計鏡面 4、提供新聞線索及規劃新聞 5、文稿校正與糾錯 6、跑馬、快訊更新

1. 負責高中英文測驗卷試題編寫及品質控管。 2. 組內編務及工作進度安排。 3. 跨部門溝通協調。 4. 完成主管交付事項暨行政事宜。英美語文學類GEPT全民英檢(中高級),TOEIC 多益(Gold860-990分)

【工作職責】 1. 對金融保險等財經相關領域議題，具高度關注熱忱，且能獨立執行深度報導 2. 需負責雜誌與書籍之採訪編輯與企劃製作 3. 能開發財經、金融保險專題採訪寫作，對人物觀察敏銳，資料分析、蒐集整理等 4. 具備財經、金融保險、新聞傳播系等背景尤佳 5. 應徵時請附上作 【職務條件】 1. 大學以上相關科系學歷 2. 具備一年以上採訪相關經驗尤佳 【福利制度】 1. 完善的培訓機制 2. 參與國內外國際會議籌備或執行，培養國際視野 3. 集團據點分佈全球具晉升、歷練調動、外派申請等發展機會 4. 勞健保、團體保險、勞退提撥 5. 集團員工年度海外學習之旅 6. 生日禮券、三節禮品 7. 結婚禮金、生產禮金、住院慰問金、喪葬慰問金一般大眾傳播學類,其他傳播及資訊學類

特約英、日、韓、法文校對(兼職)英美語文學類,日本語文學類,其他外國語文學類

媒體部門: 1. 雜誌印刷、校對流程 2. 每日外電新聞即時更新 3. 文案企劃撰寫 4. 編輯／採訪／攝影／專案執行 5. 新聞稿撰寫、寫手溝通、稿件編輯 6. 現場活動支援中國語文學類,英美語文學類,大眾傳播學門

條件要求： 1、蒐集新聞議題 2、校正口白 3、節目ROLL帶影片 4、協助現場錄影 5、擔任YOUTBE直播小編

1.負責英語教材等出版項目 2.需撰寫文章及編輯校對；控管出版作業進度等編務之安排協調；錄音監聽及 音檔剪輯；教材相關配套製作(如測驗卷出題、教學PPT)；各項專案執行 3.能獨立作業，細心負責，工作態度良好具溝通能力 4.有英文編輯經驗或英語教學相關經驗尤佳英美語文學類,綜合教育學類,普通科目教育學類

1. 中英文打字、校稿 2. 資料處理、影像掃描及目錄建檔 3. 校對、潤飾文字並配合主管執行各項編輯作業，以及臨時性的任務交辦 4. 處理公司庶務英美語文學類,中國語文學類,其他人文學類GEPT全民英檢(中級),TOEIC多益 (Blue730-855分)

1. 中英文打字、校稿 2. 資料處理、影像掃描及目錄建檔 3. 校對、潤飾文字並配合主管執行各項編輯作業，以及臨時性的任務交辦 4. 處理公司庶務英美語文學類,中國語文學類,其他人文學類GEPT全民英檢(中級),TOEIC多益 (Blue730-855分)

1.編譯中翻英之譯文，使其文句優美流暢而不失原意 2.須具備耐心、細心及溝通協調能力 3.母語為英文，或中英雙母語者尤佳 4.薪水：$35,000-48,000。 5.若要在家遠端工作，必須先進公司培訓1-3個月。 6.需配合以email方式進行翻譯與潤稿測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 7.翻譯測試前須簽訂保密合約，通過後，需配合簽定承攬合約並長期配合。 若有意願應徵，歡迎寄送履歷至recruit@ptsgi.com語文及人文學門TOEIC 多益(Gold860-990分),TOCFL華語文能力測驗-寫作能力流利級證書,TOCFL華語文能力測驗-寫作能力精通級證書