1.進行直接的口述翻譯、文件公文翻譯及口譯 2.在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成另一種文字 3.無需辦公室上班 4.派遣性質

1. 「文字工作」，主體為翻譯及校對。以日翻中（JP＞TC）的中文化作業為主。 2. in-house方式，需進公司執行勤務（按政府行政機關辦公日曆表內「平日」為準）。 3. 平均每天可至少「翻譯3千字／校對6千字」以上，於需求時間內交件不拖稿。 4. 視案件規格，需使用翻譯輔助工具。（PTW主要使用MemoQ，可簡單教學） 5. 需配合填寫製作用語，並注意字數／行數限制、標點符號用法、語氣等作業指示。 6. 依您的稿件品質而定，交件後也有可能需要按照Feedback配合修改。 ※需先經過試譯且合格 ※合格後需簽署保密合約等相關文件 ※也歡迎自由譯者或有經驗只想短期配合者洽談（配合良好者，視情況可商量轉正）JLPTN1,JLPTN2

1.台灣本地的日語導遊，日語程度可聽說即可。 2.歡迎喜愛登山的朋友，需對爬山活動有熱忱，目標可攻下玉山。 3.歡迎應屆畢業生，只要您具有登山社、有登山經驗、熱愛爬山都歡迎您來面試。 PS.已成年的在校生亦可，只要具有登山社社員、或登山經驗，有企圖挑戰將興趣學以致用於工作上，歡迎來面試應徵。日本語文學類,觀光休閒學類普考導遊人員(外語)

1. 與測試人員確認譯文正確性並協助修正 　※以上包含遊戲內文本、設計資料、操作說明等 2. 協助使用日文與客戶溝通及同步資訊 3. 協助團隊翻譯並提報Bug 　※視情況需要學習客戶提供的提報系統 4. EXCEL基本操作為必要條件

1.論件計酬 2.工作地點不限，以MAIL連絡，但１１１１需留工作地點，故寫公司地址 3.自行調配工作時間

・專案管理：管理遊戲日翻中專案，從前端到翻譯完稿流程的所有工作。包含原始遊戲文本檔案、memoQ軟體操作以及內外部人力資源管理。需要建立專案及掌握案件細節。 ・報價請款：需協助已執行專案後的請款流程。新專案須依公司標準製作翻譯報價。 ・內部委託：需支援公司集團內的日翻中翻譯需求，或遊戲專案的相關翻譯需求。 ・其他：公司/主管交辦事項。

1. 無腳本，可聽翻日文節目。 2. 有翻譯影片字幕稿經驗者佳，兼職可。 3. 論件計酬，兼職可。 4. 意者請附上個人簡經歷及相關翻譯作品參考， 合適者會主動與您連絡!!

1.台灣本地的日語導遊，日語程度可聽說即可。 2.歡迎喜愛登山的朋友，需對爬山活動有熱忱，目標可攻下玉山。 3.歡迎應屆畢業生，只要您具有登山社、有登山經驗、熱愛爬山都歡迎您來面試。 PS.已成年的在校生亦可，只要具有登山社社員、或登山經驗，有企圖挑戰將興趣學以致用於工作上，歡迎來面試應徵。日本語文學類,觀光休閒學類普考導遊人員(外語)

1.「文字工作」，主體為翻譯及校對。以日翻中（JP＞TC）的中文化作業為主。 2. in-house方式，需進公司執行勤務（按政府行政機關辦公日曆表內「平日」為準）。 3. 平均每天可至少「翻譯3千字／校對6千字」以上，於需求時間內交件不拖稿。 4. 視案件規格，需使用翻譯輔助工具。（PTW主要使用MemoQ，可簡單教學） 5. 需配合填寫製作用語，並注意字數／行數限制、標點符號用法、語氣等作業指示。 6. 依您的稿件品質而定，交件後也有可能需要按照Feedback配合修改。 ※需先經過試譯且合格 ※合格後需簽署保密合約等相關文件 ※也歡迎自由譯者洽談JLPTN1,JLPTN2

【正社員】日本語カスタマーサポート募集　『電話対応不要！』 大規模サービスの委託サポート業務です。多くのユーザーを支えるサポート業務になります。 主な仕事内容としてサービス利用者様からのお問い合わせを対応するカスタマーサポート業務と、 データの分析とそれを元にした、サービスの改善・企画提案、進行などがあります。 明るく親切なスタッフによる日本人による日本語での研修、環境の良い職場で安定して継続的に勤務できます！ ・転勤、出張なし ・有給取得率100％ ・服装自由、ネイルOK ・日本語がネイティブレベル ・ビザの問題がない方 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 【業務内容】　　　　 日本語の問い合わせに対してメール対応　（電話対応不要） パソコンを使ったお仕事 問い合わせ傾向を分析し委託元への改善提案 【待遇及び福利厚生】 ・カスタマーサポート　38,000元 各種保険(健康保険、労働保険、団体保険) 月一回の懇親会 就業規則完備 【就業時間】 出勤時間が選べるフレックスタイム制採用 始業時間 8時00分～10時00分 終業時間 17時00分～19時00分 ※実働8時間　残業原則なし 【賞与】 通常賞与　年1回 支給1月〜2月 ※会社の業績により異なる 三節奨金　年３回（春節、端午節、中秋節） 【交通費】 1,000元 【休日・休暇】　　　　 完全週休2日制（土・日） 台湾で定める祝日 有給休暇６ヶ月で３日、１２ヶ月で７日間 誕生日休暇 (誕生日月に1日) 【応募方法】　　 まずは書類選考をさせていただきますので、 応募職種を明記した履歴書・職務経歴書（日本語・PDF形式）を job@xolab-limited.com 宛にご送付下さいませ。

1. 分類、審核文件資料，並輸入建檔。 2. 負責處理資料補件作業。 3. 進行資料處理、轉換及整合工作。 4. 將輸入的資料與原始文件作比對，或是重新輸入資料以確認資料的正確性。 5. 找出輸入錯誤的資料，加以修正或向上呈報。 6. 整理文件資料，並歸檔保存。 7. 支援日常行政庶務工作。 8. 維護、更新、管理各類文件檔案和資料庫系統。 全日文 資料輸入翻譯人員 注意:這份工作是短期2-3個月的全職職缺，因時間長短問題，反映在薪資水平上面 請務必確認時間可以配合者再徵 可以在11/13報到，第一輪 可以在11/20報到，第二輪 可以在11/27報到，第三輪 共有3批次，可以報到，合約為期2-3個月時間，所有規定全部按造勞基法辦理 周一到週五，每天每8個小時，午餐1個小時，早上9點到晚上6點 將會有臨時兩個辦公室，分別在 靠近忠孝復興、南京復興A601 跟靠近北門 B404 總公司地址在台北市中山北路3段29號7樓之2 • 建立即時反饋機制，簡化招聘流程。 僅以兩階段判定是否合格 1.客戶提供的語言水平考試 2.面試的基本分數 兩者平均後，超過70分者錄取 • 快速做出招聘決策，減少等待時間。 當下即確認是否錄取，完成相關流程，並預定報到時間 將會有KPI要求，將會有3種等級，6個LV.3 16個 LV.2 36個LV.1 薪資級距分別為: 55000/50000/45000 該職缺不看學經歷背景年齡性別，只看面試分數及語言測試成績，並採取團體面試 測驗難度將會落在 日語N1JLPTN1,TOPIK中級

1. 具有專門法律類/專利類 相關背景或學歷者尤佳 有準確精鍊的筆譯能力。熟悉中文及所學語種的輸入和排版。同時需要滿足以下條件中之一項，即有資格申請翻譯工作： A、在校生要求碩士以上者； B、 從事兩年以上專職翻譯工作，或四年以上兼職工作者； C、 譯文總計在貳拾萬字以上者； D、 在以外語為工作語言的環境中工作五年以上者； E、 受過專業翻譯訓練的自由翻譯者。 2. 擁有個人電腦、傳真系統及手機等，以便快速聯繫者。 3. 人格特質 　 敬業，責任心強，善溝通能協作。 4. 各國語言精通者皆可投遞履歷法律學門

無經驗可 入職期間提供兩週教育訓練(含實習)，歡迎願意學習、喜愛服務的您加入我們! 【工作內容】顧問式服務 1. 提供顧客優質的服務感受 2. 依顧客需求給予商品建議、介紹及現場泡茶、奉茶 3. 收銀結帳、商品進貨入庫、盤點等系統作業 4. 維持舒適整潔的購物環境 【薪資結構】薪資加獎金，有機會達4萬元以上 固定月薪3萬-3萬5，每月另發放月獎金 * 達成單店業績目標，共享單店團體獎金 * 達成全門店業績目標，共享加碼獎金 ** 入職通過考核，調薪1至3千元 ** 語言津貼加薪，持有日文N2、英文多益750分(或同等級距)、韓文TOPIK II 4級以上，三個語言加薪幅度最高達9千元 ** 遇加班，可選擇加班費、補休 ** 特休到期，可選擇折薪、遞延一年 【排休制度】 排班彈性，可和夥伴互相協調休假日期 月休8-9天(一週休2日)+國定假日調移自選日期=＞平均月休8-10天 更多門市據點(台灣/中國/日本)：https://www.dechuantea.com/index.php#locationJLPTN2

********* 大台北地區擴大徵才 ********* 邀請您和我們一起向世界介紹台灣茶 包含中山商圈/sogo復興/永康街/敦南商圈/松山機場，11月信義商圈新開店，歡迎加入! 【薪資結構】薪資+月達標獎金，月薪上看4萬元以上 銷售專員/儲備幹部：月薪30K-35K，通過考核享獎金，具語言證照為自己加薪 * 達成單店業績目標，共享單店團體獎金 * 達成全門店業績目標，共享加碼獎金 ** 入職通過考核，調薪1至3千元 ** 語言津貼，日文N2、英文多益750分以上、韓文TOPIK II 4級，三個語言加薪幅度最高達9千元 ** 遇加班，可選擇加班費、補休 ** 特休到期，可選擇折薪、遞延一年 === 無經驗可 === 入職期間提供兩週教育訓練(含實習)，歡迎願意學習、喜愛服務的您加入我們! 【工作內容】顧問式服務 1. 提供顧客優質的服務感受 2. 依顧客需求給予商品建議、介紹及現場泡茶、奉茶 3. 收銀結帳、商品進貨入庫、盤點等系統作業 4. 維持舒適整潔的購物環境 【排休制度】 排班彈性，可和夥伴互相協調休假日期 月休8-9天(一週休2日)+國定假日調移自選日期=＞平均月休8-10天 【大台北地區門市】 台北本店(旗艦店)：台北市中山區中山北路一段95號 台北敦南門店(近遠企中心)：台北市大安區敦化南路二段111號 台北永康門店(永康街內)：台北市大安區永康街10號之2 遠東SOGO復興館(BR4)：台北市大安區忠孝東路三段300號B3 台北松山機場(管制區外)：台北市松山區敦化北路340-9號2樓(T1) 信義新開店：Coming Soon * 更多門市據點(台灣/中國/日本)：https://www.dechuantea.com/index.php#location

無經驗可 入職期間提供兩週教育訓練(含實習)，歡迎願意學習、喜愛服務的您加入我們! 【工作內容】顧問式服務 1. 提供顧客優質的服務感受 2. 依顧客需求給予商品建議、介紹及現場泡茶、奉茶 3. 收銀結帳、商品進貨入庫、盤點等系統作業 4. 維持舒適整潔的購物環境 【薪資結構】薪資加獎金，有機會達4萬元以上 固定月薪3萬-3萬5，每月另發放月獎金 * 達成單店業績目標，共享單店團體獎金 * 達成全門店業績目標，共享加碼獎金 ** 入職通過考核，調薪1至3千元 ** 語言津貼加薪，持有日文N2、英文多益750分(或同等級距)、韓文TOPIK II 4級以上，三個語言加薪幅度最高達9千元 ** 遇加班，可選擇加班費、補休 ** 特休到期，可選擇折薪、遞延一年 【排休制度】 排班彈性，可和夥伴互相協調休假日期 月休8-9天(一週休2日)+國定假日調移自選日期=＞平均月休8-10天 更多門市據點(台灣/中國/日本)：https://www.dechuantea.com/index.php#locationJLPTN2

1.教室行政庶務(零用金收支、學費管理、環境佈置、清潔維護) 2.教室課程管理(與任課老師討論課程計畫、協助課程宣傳、參觀說明及招生) 3.學生出缺席管理 4.顧客聯繫(臉書粉絲頁訊息、教室官方Line@及室內電話等) 5.協助授課老師課程準備 6.其他主管交代事項 ＊有留日相關經驗者、行政溝通能力優異，或具備音樂及藝術背景者優先錄取日本語文學類JLPTN1,JLPTN2

1.具2年以上秘書或主管助理經驗為佳。 2.具日文會議口譯與資料翻譯撰寫能力。 3.積極主動、具服務精神、擅長跨部門溝通與團隊合作。 4.能配合主管行程加班及出差。 5.進出口貿易、報關相關處理事項 6.日文能力聽說需具備流暢溝通程度 7.會議記錄、公文撰寫、簡報製作。

1. 遊戲內容日翻中，包含遊戲系統說明、使用者介面、遊戲文本、角色介紹等。 2. 上班時間可隨時聯絡到，可全職配合者優先考慮 (每週固定天數作業，且每天翻譯一定字數，至少1.5K日文字)。 3. 有日文遊戲翻譯經驗者為佳 (非必要)。如有，應徵時請簡述參與過的遊戲、參與內容及字數。 4. 論件計酬日本語文學類

職缺描述 YOUR MISSION ❶ ゲーム内テキストの翻訳・校正（中→日） ❷ 書類翻訳（中→日、日→中） YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻日) ❷ 相關文件翻譯 (中翻日、日翻中) 職務需求 YOUR HEROIC SKILLS ❶ 日本語母語話者優先 ❷ 円滑なコミュニケーション能力（中国語・日本語） ❸ 日本語の文章執筆スキル ❹ 責任感、積極性、協調性 ※応募時に必要な添付書類: オンラインで閲覧可能なご自身の翻訳作品があればご提供ください NICE TO HAVE ● 文章執筆が得意な方 ● 翻訳業務経験のある方 ● 多様なジャンルのゲームが好きな方 ● ドキュメント作成ツールに詳しい方 YOUR HEROIC SKILLS ❶ 日文母語者優先 ❷ 具基本的中文溝通能力 ❸ 具日文的寫作能力 ❹ 抗壓性高、個性積極、有責任感、擅長團隊合作者尤佳 ※應徵履歷請附以下資料: 線上可預覽的翻譯作品（非必須） NICE TO HAVE ● 擅長寫作者尤佳 ● 有翻譯經驗者尤佳 ● 經常接觸遊戲者尤佳 ● 熟悉文書處理工具 面試流程 オンライン筆記試験、オンライン面接 線上筆試、線上面試

We Offer: 1. 一個可以發揮日語能力的舞台 2. 提供教學資源，優化您的線上教學技巧 3. 培養您的危機控管及處理能力 4. 支持講師成長的引導能力 5. 多元的學習管道，激發更多你想像不到的教學相關專業能力 6. 愉快的團隊工作氣氛 7. 透明的升遷管道 8. 穩定成長的月薪 The Job: 1. 講師招募訓練及相關管理行政工作 2. 協助並優化線上講師教學 3. 改善學生在學習日語會碰到的問題 4. 線上課程教學品質維護監督 5. 線上教材開發 The Candidate: a) Must Have: 1. 日語檢定證照 N1 2. 至少一年日語教學經驗 (語言交換/一對一家教/團體教學形式不拘) b) Better Have: 1. 具教材編輯撰寫經驗者佳 2. 善於傾聽、協調 3. 具備熱忱、溝通能力強 4. 喜歡團隊合作 5. 樂於接受挑戰