特約英、日、韓、法文校對(兼職)英美語文學類,日本語文學類,其他外國語文學類

工作內容 1. 協助管理網站內容 2. 將英文內容中文化 3. 協助翻譯並更新後台資料 4. 確保翻譯內容的正確性 5. 協助建立翻譯文件資源 具備條件： 1. 具有網站相關編輯經驗佳 2. 擅長文書處理 3. 對搜索引擎查詢操作熟悉 4. 核對資料確認翻譯內容的正確性 5. 做事認真負責、善於溝通、願意學習 6. 對文字敏銳度高，能辨識出錯別字與文字編排格式 7. 重視文字語意與表達內涵 8. 不限科系 工作福利： 早餐供應、無限量零食飲料 不定期聚餐、尾牙抽獎、年終獎金 見紅就休不補班 年假首年12天(每個月增加一天)，隔年增加1天(13天)，以此類推 生日假

歡迎對英語或日語、韓語、其他語言教學書有興趣、有想法的人加入寫作行列，您可提出您的書籍內容企劃，也可以直接投稿，適合者進一步詳談；有相關著作或有教學經驗者尤佳。

1.負責專案-通過食藥署的許可證、產品證照申請 2.英文商業信件電話往來 3.協助接待國外原廠客戶、產品開發信 4.翻譯牙科醫療器材原廠-使用手冊一般商業學類,企業管理學類,貿易學類

1. 撰寫保險公證報告之相關文書處理。 2. 接聽電話.英文翻譯. 3. 處理國外業務相關事宜，業務聯絡、書信往來、外國文書資料處理等 4. 整理簽核文件及發送，並負責追蹤執行狀況，隨時掌控進度。 5. 負責會議安排與通知，製作會議記錄並追蹤處理決議事項。 6. 負責行政事務流程之溝通、整合及規劃。 7. 其他主管交辦事項。英美語文學類,商業及管理學門TOEIC多益 (Blue730-855分),TOEIC 多益(Gold860-990分)

1. 電腦軟體 / 文件英翻中 (如線上說明、使用手冊、說明書等等) 2. 檔案管理 / 處理 3. 專案控制英美語文學類

1.各類電視節目中文字幕英譯 2.撰寫介紹慈濟影片的英文配音稿 3.製作慈濟英文平面出版品 4.平面雜誌文章英譯 5.外國紀錄片英文字幕中譯 6.建置英文網站與經營各類中英雙語社群平台 7.翻譯與撰寫英文網站與各類社群平台的內容

1. 檔案管理 / 處理 2. 專案進度控制

基本電腦操作 依據不同的題材，進行不同重點的翻譯 進行直接的口述翻譯輕型機車

1. 各類題材的論文之中英互譯 2. 在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成其他語言 3. 具學術論文之翻譯經驗. 依據不同的題材，進行不同重點的翻譯

1.英文各類翻譯文件的審稿、潤稿 2.校對、潤飾文字並配合主管執行各項編輯作業

1.各類電視節目中文字幕英譯 2.撰寫介紹慈濟影片的英文配音稿 3.製作慈濟英文平面出版品 4.平面雜誌文章英譯 5.外國紀錄片英文字幕中譯 6.建置英文網站與經營各類中英雙語社群平台 7.翻譯與撰寫英文網站與各類社群平台的內容

1.編譯中翻英之譯文，使其文句優美流暢而不失原意 2.須具備耐心、細心及溝通協調能力 3.母語為英文，或中英雙母語者尤佳 4.薪水：$35,000-48,000。 5.若要在家遠端工作，必須先進公司培訓1-3個月。 6.需配合以email方式進行翻譯與潤稿測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 7.翻譯測試前須簽訂保密合約，通過後，需配合簽定承攬合約並長期配合。 若有意願應徵，歡迎寄送履歷至recruit@ptsgi.com語文及人文學門TOEIC 多益(Gold860-990分),TOCFL華語文能力測驗-寫作能力流利級證書,TOCFL華語文能力測驗-寫作能力精通級證書

1. 專長於金融、法律、契約等文件翻譯之中英互譯 2. 在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成成其他語言 3. 從事譯文之校訂及修改、彙整專案資料 4. 依據不同的題材，進行不同重點的翻譯 5. 支援編輯工作

1.醫藥/ 醫療/感控產品 證照申請、登記、管理維護、文件翻譯、分類、入檔、保管及更新 2.依據客戶需求進行訓練課程、內部相關業務課程規劃及與執行 3.整理和保存公司文書與電子檔案 4. 國內外產品、展會、會議、文件翻譯、賓客接翻譯待執行等事宜 5.協助客戶所需文件資料提供維繫客戶關係並追蹤執行狀況英美語文學類,醫藥衛生學門,環境保護學門

1) 時尚行銷、產品介紹英翻中 2) 依來源文字 (如英文、日文) 論件計酬 3) 工作地點面議

1. 國外廠商信件聯繫與國內客戶協調。 2. 售後服務與客訴處理。 3. 業績銷售統計與分析報告 4. 貿易進出口單據製作與相關文件處理、業務相關支援。 5. 台灣工作地點: 台北辦公室。商業及管理學門,經濟社會及心理學門,資訊科學學門

法商 Questel (MultiLing) Taiwan 徵求 全職 英翻中專利翻譯/審稿人員。 應徵者需具備能理解並翻譯專利文件的英中語文能力，應試者請協助線上試譯，試譯通過將安排現場筆譯及面試。 1.英翻中專利說明書翻譯、審校 2.建立、維護、詞庫與翻譯記憶庫 3.提供譯者審稿意見回饋 4.其他相關事項

Questel Translations Taiwan 徵求英翻中翻譯/審稿人員。面試過程將進行嚴格的語文測驗，應徵者需具備高度中英文理解與翻譯能力。 1.英翻中專利說明書翻譯、審校。 2.建立、維護、詞庫與翻譯記憶庫。 3.提供譯者審稿意見回饋。 **翻譯費用 論件計酬(以字計費/以篇計費) 詳情以email聯絡

1. 負責高中英文測驗卷試題編寫及品質控管。 2. 組內編務及工作進度安排。 3. 跨部門溝通協調。 4. 完成主管交付事項暨行政事宜。英美語文學類GEPT全民英檢(中高級),TOEIC 多益(Gold860-990分)