撰寫日文書信。 日文書信及日文文件之中譯。日本語文學類

1. 具建築產業相關經驗擔任對外日本會議翻譯 2. 國內外總體、區域市場狀況彙整分析報告 3. 不動產產品（包括住宅、商辦或商業等產品）定位、區域分析報告 4. 協助日文文件翻譯、口譯等說明JLPTN1

1.随行日籍人員翻譯(含即時口譯及文書翻譯,日中/中日).(包含即時通訊、Line、Email) 2.其他主管交辦事項JLPTN1,JLPTN2

特約英、日、韓、法文校對(兼職)英美語文學類,日本語文學類,其他外國語文學類

啟睿為海外設計師家居飾品貿易製造商。我們需要精通日文的你加入！ 你將活用你的日文在.... 1. 客戶聯繫：負責日本客戶的往來書信郵件溝通（偶須電話溝通） 2. 開發溝通：協助主管溝通國外廠商及客戶 3. 訂單處理：報價、查核、跟進後續大貨訂單 4. 文件校訂：核對、校訂、統整商業用文件 5. 業務事務：完成其餘主管交辦的業務、行政事務 ⎪未來有海外出差、海外參展機會：日本、中國、美國 ⎪公司人數小、彈性高，無繁雜制度，專注在「做好事情」上。 ⎪上下班無需打卡，舒適辦公環境。 我們的團隊人數少，彈性高，溝通快速，如果你想學習貿易、設計師家居、燈具照明產品，歡迎加入Etano Home一起學習成長！JLPTN1,JLPTN2

歡迎對英語或日語、韓語、其他語言教學書有興趣、有想法的人加入寫作行列，您可提出您的書籍內容企劃，也可以直接投稿，適合者進一步詳談；有相關著作或有教學經驗者尤佳。

1.會議即席日文翻譯、記錄。 2.會議資料翻譯作業。 3.日文對外文件書寫。 4.其它主管交辦事項。

1.餐飲部日常行政庶務,負責每日報表製作及行政庶務. 2.協助與日籍主廚溝通事項 3.餐飲部各廚協調事項 4.協助顧客之詢問及訂位相關事宜. 5.日文文件編輯及同步翻譯 6.具相關餐飲相關工作經驗 7.主管交辦事宜JLPTN2,JLPTN1

1. 各類文件之中日互譯、英日互譯 2. 在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成其他語言 3.依據不同的題材，進行不同重點的翻譯 4.從事譯文之校訂及修改 5.支援編輯工作

1. 法律、電機、工程類領域文件英翻日。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接2000-3000字以上者佳。 6. 需使用翻譯工具 (本公司主要採用 SDL Trados ，可提供教學) ＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。

1. 金融、財報、IT資訊類領域文件中翻日。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接2000-3000字以上者佳。 6. 需使用翻譯工具 (本公司主要採用 SDL Trados ，可提供教學) ＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。

1.「文字工作」，主體為翻譯及校對。以日翻中（JP＞TC）的中文化作業為主。 2. in-house方式，需進公司執行勤務（按政府行政機關辦公日曆表內「平日」為準）。 3. 平均每天可至少「翻譯3千字／校對6千字」以上，於需求時間內交件不拖稿。 4. 視案件規格，需使用翻譯輔助工具。（PTW主要使用MemoQ，可簡單教學） 5. 需配合填寫製作用語，並注意字數／行數限制、標點符號用法、語氣等作業指示。 6. 依您的稿件品質而定，交件後也有可能需要按照Feedback配合修改。 ※需先經過試譯且合格 ※合格後需簽署保密合約等相關文件 ※也歡迎自由譯者洽談JLPTN1,JLPTN2

1. 金融、財報、IT資訊類領域文件英翻日。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接2000-3000字以上者佳。 6. 需使用翻譯工具 (本公司主要採用 SDL Trados ，可提供教學) ＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。

1. 「文字工作」，主體為翻譯及校對。以日翻中（JP＞TC）的中文化作業為主。 2. in-house方式，需進公司執行勤務（按政府行政機關辦公日曆表內「平日」為準）。 3. 平均每天可至少「翻譯3千字／校對6千字」以上，於需求時間內交件不拖稿。 4. 視案件規格，需使用翻譯輔助工具。（PTW主要使用MemoQ，可簡單教學） 5. 需配合填寫製作用語，並注意字數／行數限制、標點符號用法、語氣等作業指示。 6. 依您的稿件品質而定，交件後也有可能需要按照Feedback配合修改。 ※需先經過試譯且合格 ※合格後需簽署保密合約等相關文件 ※也歡迎自由譯者或有經驗只想短期配合者洽談（配合良好者，視情況可商量轉正）JLPTN1,JLPTN2

1.台灣本地的日語導遊，日語程度可聽說即可。 2.歡迎喜愛登山的朋友，需對爬山活動有熱忱，目標可攻下玉山。 3.歡迎應屆畢業生，只要您具有登山社、有登山經驗、熱愛爬山都歡迎您來面試。 PS.已成年的在校生亦可，只要具有登山社社員、或登山經驗，有企圖挑戰將興趣學以致用於工作上，歡迎來面試應徵。日本語文學類,觀光休閒學類普考導遊人員(外語)

工作職責 1.處理各項跨部門、事業體之行政事務及專案管理。 2.負責製作會議紀錄並追蹤決議事項及未處理事項。 3.負責台灣市場及技術調研的資訊收集,彙整報告及執行跟進工作 4.主管交辦事項(包含其他專案交付執行) 5.協助主管交辦事務處理 6.協助日文翻譯普通小型車

1.台灣本地的日語導遊，日語程度可聽說即可。 2.歡迎喜愛登山的朋友，需對爬山活動有熱忱，目標可攻下玉山。 3.歡迎應屆畢業生，只要您具有登山社、有登山經驗、熱愛爬山都歡迎您來面試。 PS.已成年的在校生亦可，只要具有登山社社員、或登山經驗，有企圖挑戰將興趣學以致用於工作上，歡迎來面試應徵。日本語文學類,觀光休閒學類普考導遊人員(外語)

1.進行直接的口述翻譯、文件公文翻譯及口譯 2.在保留語法及詞意的原則下，準確且流暢地將一種語言或文字翻譯成另一種文字 3.無需辦公室上班 4.派遣性質

1. 各領域文件中翻日。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接2000-3000字以上者佳。 6. 需使用翻譯工具 (本公司主要採用 SDL Trados ，可提供教學) ＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。

1. 無腳本，可聽翻日文節目。 2. 有翻譯影片字幕稿經驗者佳，兼職可。 3. 論件計酬，兼職可。 4. 意者請附上個人簡經歷及相關翻譯作品參考， 合適者會主動與您連絡!!