日文導遊兩年零收入 兼職翻譯維持生計 苦嘆無團可帶

37歲的Toku熱愛日本文化,擁有日本語能力測驗N2認證,還曾經在京都的飯店工作一年,深化日語能力與服務精神,擔任日文導遊已有多年經驗,負責接待來台遊玩的日本團客。疫情之前天天都有團,忙到每周只能排休一天,收入約落在6-7萬元。後來受到新冠疫情影響,國門關閉觀光客進不來,有長達兩年幾乎零收入,為了維持生計從事各種短期工作,例如工地測量、青農、高山嚮導,甚至連歌仔戲跑龍套也都嚐試過,只要有錢賺就接。


Toku說去年10月開放邊境至今,outbound(出境)觀光客明顯升溫,尤其今年暑假期間,日、韓團爆量,不少同事忙著帶團出國荷包滿滿;反觀自己因為要留在台灣照顧家人,無法帶團出國擔任領隊,加上外國旅客尚未完全回流以及自由行愈來愈興盛,導致偶爾才有團可帶,幸好目前手中的另一份主業「日文翻譯」收入還算穩定,每個月可維持3-4萬收入,帶團就只能當成是偶爾的兼職外快。


Toku說,目前國內景點仍未見大批的外國觀光客人潮,不論是陸客、日韓客還是歐美客,和疫情前相比,僅恢復到2成左右,為了維持收入,很多導遊領隊早已發展斜槓專長或改行去了,因為真的不知道何時才會回到疫前的旅遊常態。

 

 

延伸閱讀:
馬辣8月起調薪2-5千元 招兵買馬300-400人
高普考專業考科刪減 考試院公布最新命題大綱
信義房屋砸千萬挺員工! 近3年生育獎金逾2700萬
高鐵培育人才無縫接軌 實習生實際演練消防、急救課程

 


1指點入看錢景:
找工作快上1111人力銀行 https://www.1111.com.tw/
想找更多兼職打工 https://parttime.1111.com.tw/
科技新知請上科技島https://www.technice.com.tw
youtube強檔影音 1111人力銀行一次滿足 https://www.1111.com.tw/162804/
1111產經新聞網 職場產業最核心 https://www.1111.com.tw/news

觀光業翻譯導遊領隊