【法國軌道運輸設備商】內湖_Commercial Assistant(文件翻譯)**常日班**(派遣職)-701DC

由工研院產業服務中心執行的 t.Hub 內科創新育成基地創業課程/活動，誠徵對辦理創業課程/活動、經營新創生態圈有興趣，且具備至少3-5年相關工作經驗的夥伴加入！ 

1. 專案規劃與成本控制 (1) 根據課程/活動辦理目標和受眾特性，策劃並執行具吸引力的主題內容。 (2) 企劃發想與撰寫企劃書、時程及成本控管、現場統籌及活動後的成效檢討與報告等。 

2. 客戶服務及關係維繫 (1) 負責管理客戶關係，確保客戶滿意度，並持續加強與客戶的合作關係 (2) 與創業生態圈夥伴、政府單位及學術機構建立長期合作關係。 

3. 團隊協作與專案管理 (1) 落實活動企劃及協同執行團隊，確保專案順利進行並達成預期目標。 (2) 有效管理成本，確保資源最佳利用，推動績效目標增長。

1. 執行InnoPad Taipei 計畫 

2. 招商與夥伴關係發展，進而打造場域創新創業共創生態圈 

3. 場域服務與加值發展：為進駐廠商提供專業支援與加值服務、推動場域內的創新應用與跨領域合作專案等 

4. 社群行銷、展會及新創交流活動等

【工作內容】 

由工研院產業服務中心執行的 t.Hub 內科創新育成基地創業課程/活動，誠徵對辦理創業課程/活動、經營新創生態圈有興趣，且具備至少3-5年相關工作經驗的夥伴加入！ 

1. 專案規劃與成本控制: 

(1) 根據課程/活動辦理目標和受眾特性，策劃並執行具吸引力的主題內容。  

(2) 企劃發想與撰寫企劃書、時程及成本控管、現場統籌及活動後的成效檢討與報告等。 

2. 客戶服務及關係維繫: 

(1) 負責管理客戶關係，確保客戶滿意度，並持續加強與客戶的合作關係  

(2) 與創業生態圈夥伴、政府單位及學術機構建立長期合作關係。 

3. 團隊協作與專案管理: 

(1) 落實活動企劃及協同執行團隊，確保專案順利進行並達成預期目標。  

(2) 有效管理成本，確保資源最佳利用，推動績效目標增長。 

☛派遣至 

【財團法人工業技術研究院】

1.辦理協會會員活動 

2.擔任協會對外窗口 

3.會員資料管理與維護 

4.行政庶務處理 

5.追蹤專案進度 

6.主管交辦事項

1. 執行InnoPad Taipei 計畫 

2. 招商與夥伴關係發展，進而打造場域創新創業共創生態圈 

3. 場域服務與加值發展：為進駐廠商提供專業支援與加值服務、推動場域內的創新應用與跨領域合作專案等 

4. 社群行銷、展會及新創交流活動等

協助整理及撰寫系統開發部的技術文件整理及撰寫（公司內部開發的系統） 。 

需要條件：具技術文件撰寫經驗,資訊相關科系畢業。

1. 執行InnoPad Taipei 計畫。 

2. 招商與夥伴關係發展，進而打造場域創新創業共創生態圈。 

3. 場域服務與加值發展：為進駐廠商提供專業支援與加值服務、推動場域內的創新應用與跨領域合作專案等。 

4. 社群行銷、展會及新創交流活動等。 

★為長期派遣性質工作 

★加班部份依法給付，差旅費用實報實銷 

【※可享福利】 

*依法足額投保勞健保及勞退，並且另享團保 

*享有年終、績效獎金；中秋&端午佳節禮盒；院內年度體檢 

*另提供其他津貼項目 

*院內設有員工餐廳 

*外縣市人員可申請員工宿舍

Job Description:  

- NB/PC related product teardown 

- Identify and describe the material and process of ME component 

- Cost modeling & analysis of both HP & competitive product for cost benchmarking and value analysis. 

- Collaborates with internal partner or resource to complete the teardown activity and summary report. 

- Cost benchmark collection, maintenance and management 

- Tools and equipment maintenance and management

Job Description 

Roles & Responsibilities (R&R): 

IT Technical Service and Delivery Management 

1.Collaborate with hardware and software technical experts across divisions to deliver professional services to customers and ensure user satisfaction.  

2.Communicate with customer users and project managers to identify & analyze business requirements, and provide professional recommendations and consultations.  

3.Respond promptly to technical escalations or customer requests, and manage partners to troubleshoot and resolve issues. 

Account Relationship Management 

1.Understand customer needs at local, country, regional, and worldwide levels to analyze delivery requirements and contribute to strategic business planning.  

2.Serves as the primary contact for operational and tactical matters, representing the delivery of all services across functions.  

3.Manages customer expectations through performance metrics, reporting, escalation management, and communication planning. 

Coaching and Supervision 

1.Assess and manage service partners to ensure both individual and team excellence in service delivery. 

Implementation & Problem Solving 

1.Understand strategies and customer requirements for deploying software solutions and desired configurations.  

2.Approach technical problems methodically using sound strategies to ensure thorough understanding and effective resolution. 

3.Responsible for identifying and troubleshooting technical issues across multiple domains, including computer networks, information security, hardware break-fix, firmware, and software configurations. 

4.Coordinates with cross-functional experts to consolidate findings and escalate to R&D teams for future improvements.

該公司為是大型的法國公司，主要業務為電力及軌道交通基礎設施（例如TGV和歐洲之星），是全球第二大軌道交通設備製造商和解決方案供應商。 

提供環境保護和可持續性發展方案的先行者，以提供節能、安全、便利且流暢的交通解決方案為目標，針對高速鐵路、捷運(含單軌)、輕軌及火車，提供系統整合及客製化服務等全方位解決方案。 

Roles & Responsibilities 

• Translation of bid-related documents, such as RFP, correspondences and customer comments, proposal, and any form of documents per request.  

• Manage translation progress for the outsourced translation tasks 

• Support tender preparation 

• Support after-sales activities for spare parts inquiry & order delivery 

• Admin Assistance  

1. 翻譯投標相關文件，如：RFP（提案邀請書）、往來信件、客戶意見、提案書及其他要求的各類文件 

2. 管理外包翻譯任務的進度 

3. 協助投標文件準備 

4. 支援售後備品詢價與訂單交貨相關事務 

5. 行政協助 

6. 支援業務經理處理以下事項：文件翻譯／投標文件準備/售後業務支援 

Technical Knowledge / Experience 

• Familiar with Microsoft Word, PowerPoint, and Excel operations. Good formatting skills. 

• Fluency in English and Chinese translation skills 

• Project admin experience 

台灣捷運專案性工作，待遇優渥，可議薪